about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trip

[trɪp] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. путешествие; поездка, экскурсия

      2. рейс

      3. расстояние, преодолеваемое за одну поездку

    1. спотыкание; падение

    2. уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промах

    3. уст.

      1. быстрая лёгкая походка, лёгкий шаг

      2. звук шагов

    4. нарк. состояние аффекта, галлюцинирование (вследствие наркотического опьянения)

    5. амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)

    6. горн. состав (вагонеток)

    7. спорт. подножка

    8. тех. расцепляющее устройство

  2. гл.

      1. идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать

      2. гарцевать (о лошади)

      1. = trip up спотыкаться, падать; опрокидываться

      2. ставить подножку; опрокидывать

    1. случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить его

    2. = trip up

      1. сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться

      2. запутать, сбить с толку

      3. поймать, уличить (во лжи)

    3. нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации (вследствие наркотического опьянения), быть в отключке

    4. книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхать

    5. отправляться в путешествие, совершать экскурсию

    6. тех. расцеплять; выключать

    7. мор. выворачивать якорь из грунта

    8. амер.; спорт. побеждать, одерживать победу

    9. мор. приподнимать мачту

    10. тех. менять положение, претерпевать изменения

Learning (En-Ru)

trip

[trɪp]

  1. n

    1. (короткое) путешествие, поездка

    2. разг. период действия наркотика

  2. v

    -pp- спотыкаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He told me that there would be a field trip and I would have to lead a certain detective to the body.
Он объяснил, что назначат следственный эксперимент с выездом на местность и мне придется показать одному детективу, где закопан труп.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
“You don’t take a taxi on a trip where you break into a hardware store and a house.”
– Кто станет брать такси, планируя ограбить магазин, а потом влезть в чужой дом?
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
I mailed Hiraku Makimura the balance of his money and receipts from the trip.
Я отослал Хираку Макимуре деньги, оставшиеся от поездки, и чеки за все, что потратил.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.
Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
"We haven't had a fart's worth of good luck on this entire trip."
– У нас не было ни на грош везения за все это путешествие.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
They read the pages, documenting the journey across the sea, the foundation of the colony, her husband's trip to Roanoke, and the final, frantic entry.
Они листали страницы, на которых описывалось путешествие через море, основание колонии, поездка мужа этой женщины в Роанок.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
And already all four of these youths had lost all sense of the delight of the trip and the pleasure the companionship of these girls had given them.
Четверо молодых людей уже потеряли всякий вкус к поездке и больше не радовались близости своих спутниц.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Yury Trutnev, Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, during his trip to Sochi made sure that the wastewater treatment facilities in Adler are being constructed with regard to the very latest standards.
Министр природных ресурсов РФ Юрий Трутнев во время поездки в Сочи убедился, что адлерские очистные сооружения строятся по самым современным стандартам.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
Moreover, he caught dozens of mistakes of the sort that would have deeply annoyed readers who were more familiar with Tokyo than I was after a two-week trip.
В целом Марк нашел больше десяти ошибок, которые вывели бы из себя читателей, знающих Токио лучше, чем я после двухнедельного пребывания в городе.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
' Heaven ! ' the Corporal said admiringly, ' that was well worth a trip to the marsh, eh?
– О Небо! – обрадовано воскликнул Тунлин. – Твой поход на болото оказался очень прибыльным, да?
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
Was there any stone which might trip him in his rush?
Нет ли на ней камня, о который можно споткнуться во время стремительного броска?
Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
They also sent a cameraman to cover the trip with his camera—a timid individual who confessed to me that he did not like flying, as it made him sick.
Им захотелось также снять перелет, и они прислали кинооператора, застенчивого человека, который робко признался мне, что очень не любит летать, так как его мутит в самолете.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Indeed, they believed she was at least as good as new and were always trying to 'borrow' enough rocket fuel to make a short trip.
Более того, они постоянно всеми правдами и неправдами пытались раздобыть ракетное топливо в достаточном количестве, чтобы совершить короткий полет.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
It'll just be a trip."
Будет просто прогулка".
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
The train trip from Vienna had taken nearly a day and I was hungry again, in spite of our lunch in the dining car.
Поезд шел от Вены целый день, так что я успела снова проголодаться после обеда в вагоне-ресторане.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Add to my dictionary

trip1/61
trɪpNounпутешествие; поездка; экскурсияExamples

to arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию
to cancel a trip — отменять поездку
to postpone a trip — откладывать поездку
to take a trip — съездить в путешествие

User translations

Noun

  1. 1.

    ловушка

    translation added by Александр К
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    поездка, путешествие

    translation added by vchumak Chumak
    0
  2. 2.

    поход; business trip - командировка

    translation added by Mike Ufa
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    путешествие

    translation added by Андрей Колташев
    0
  4. 4.

    поездка

    translation added by Натали Давыдова
    0

Collocations

acid trip
психоделическое путешествие
acid trip
трип
active trip
быстродействующая защелка
buckle-trip
противосалатный блокировочный выключатель
business trip
командировка
business trip
служебная командировка
camping trip
туристический поход
circle trip fare
тариф кругового маршрута
continuous return trip stitch
стежок многостежковой зигзагообразной строчки
day-trip
совершить однодневную поездку
day trip
однодневная поездка
day trip
однодневная экскурсия
delayed trip
отключение с выдержкой времени
delta error trip
приращение сигнала ошибки
dollar trip
круговое движение долларов

Word forms

trip

verb
Basic forms
Pasttripped
Imperativetrip
Present Participle (Participle I)tripping
Past Participle (Participle II)tripped
Present Indefinite, Active Voice
I tripwe trip
you tripyou trip
he/she/it tripsthey trip
Present Continuous, Active Voice
I am trippingwe are tripping
you are trippingyou are tripping
he/she/it is trippingthey are tripping
Present Perfect, Active Voice
I have trippedwe have tripped
you have trippedyou have tripped
he/she/it has trippedthey have tripped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trippingwe have been tripping
you have been trippingyou have been tripping
he/she/it has been trippingthey have been tripping
Past Indefinite, Active Voice
I trippedwe tripped
you trippedyou tripped
he/she/it trippedthey tripped
Past Continuous, Active Voice
I was trippingwe were tripping
you were trippingyou were tripping
he/she/it was trippingthey were tripping
Past Perfect, Active Voice
I had trippedwe had tripped
you had trippedyou had tripped
he/she/it had trippedthey had tripped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trippingwe had been tripping
you had been trippingyou had been tripping
he/she/it had been trippingthey had been tripping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tripwe shall/will trip
you will tripyou will trip
he/she/it will tripthey will trip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trippingwe shall/will be tripping
you will be trippingyou will be tripping
he/she/it will be trippingthey will be tripping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trippedwe shall/will have tripped
you will have trippedyou will have tripped
he/she/it will have trippedthey will have tripped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trippingwe shall/will have been tripping
you will have been trippingyou will have been tripping
he/she/it will have been trippingthey will have been tripping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tripwe should/would trip
you would tripyou would trip
he/she/it would tripthey would trip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trippingwe should/would be tripping
you would be trippingyou would be tripping
he/she/it would be trippingthey would be tripping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trippedwe should/would have tripped
you would have trippedyou would have tripped
he/she/it would have trippedthey would have tripped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trippingwe should/would have been tripping
you would have been trippingyou would have been tripping
he/she/it would have been trippingthey would have been tripping
Present Indefinite, Passive Voice
I am trippedwe are tripped
you are trippedyou are tripped
he/she/it is trippedthey are tripped
Present Continuous, Passive Voice
I am being trippedwe are being tripped
you are being trippedyou are being tripped
he/she/it is being trippedthey are being tripped
Present Perfect, Passive Voice
I have been trippedwe have been tripped
you have been trippedyou have been tripped
he/she/it has been trippedthey have been tripped
Past Indefinite, Passive Voice
I was trippedwe were tripped
you were trippedyou were tripped
he/she/it was trippedthey were tripped
Past Continuous, Passive Voice
I was being trippedwe were being tripped
you were being trippedyou were being tripped
he/she/it was being trippedthey were being tripped
Past Perfect, Passive Voice
I had been trippedwe had been tripped
you had been trippedyou had been tripped
he/she/it had been trippedthey had been tripped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trippedwe shall/will be tripped
you will be trippedyou will be tripped
he/she/it will be trippedthey will be tripped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trippedwe shall/will have been tripped
you will have been trippedyou will have been tripped
he/she/it will have been trippedthey will have been tripped

trip

noun
SingularPlural
Common casetriptrips
Possessive casetrip'strips'