triple

Ignosi acknowledged this magnificent act of homage by lifting his battle-axe, and then the Greys filed off in a triple-line formation, each line containing about one thousand fighting men, exclusive of officers.

Игнози выразил свою признательность за это грандиозное выражение почтения тем, что поднял свой боевой топор. Затем Серые построились, образовав три колонны, каждая численность около тысячи воинов, не считая командиров, и направились к своей позиции.

Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона

Копи царя Соломона

Хаггард, Генри Райдер

© Н. Маркович, пер. с англ., 2009

© TЕPPA—Книжный клуб, 2009

King Solomon's Mines

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

In this case the triple operation cannot be used, since no operator can be found which (for a path from x to x via vertex x) satisfies.

В этом случае нельзя воспользоваться трехместной операцией так как не удается найти оператора, который (для пути от х к х через вершину х) удовлетворяет условию.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Call triple zero (000) and ask for an ambulance.

Наберите три нуля (ООО) и вызовите скорую помощь.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Its January diameter would be triple the July diameter, and the amount of heat emitted would be nine times greater than in July (the reverse ratio of the squared length).

Январский поперечник Солнца втрое превышал бы июльский, а количество посылаемого тепла было бы в январе в 9 раз больше, чем в июле (обратно пропорционально квадрату расстояния).

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

They chose their flails and started threshing, keeping time with their triple blows.

Разобрали цепы и стали молотить, равномерно ладя тремя ударами.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

This process proceeds on self-organization principle and is associated with increase in the angles in triple joints (rectification of boundaries).

Этот процесс происходит по принципу самоорганизации и связан с увеличением углов в тройных стыках (спрямлением границ).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At college she was gobbling courses at nearly triple the average rate.

Она упорно училась, «пожирая» предлагаемые в колледже курсы с утроенной быстротой.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

According to the company's statements, Ferrexpo (FXPO LN) plans to triple its capital investments in Ukrainian mining assets to UAH 3.2 bin in 2011 (vs. just over UAH 1 bin in 2010).

Как сообщает Ferrexpo (FXPO LN), контролирующая ОАО "Полтавский горнообогатительный комбинат" (PGOK), компания намерена в 2011 г. инвестировать более 3.2 млрд. грн. в горнорудные проекты в Украине (по сравнению 1 млрд. грн в 2010 г.).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This formula does not extend to noninteger values of n because, in general, the triple sum on the right side does not converge.

Эта формула не обобщается на нецелые значения п, потому что в общем случае тройная сумма в правой части не сходится.

Gasper, George,Rahman, Mizan / Basic hypergeometric seriesГаспер, Дж.,Разман, М. / Базисные гипергеометрические ряды

Базисные гипергеометрические ряды

Гаспер, Дж.,Разман, М.

© Cambridge University Press 1990

© перевод на русский язык, Атакишиев Н. М., Суслов С. К., 1993

Basic hypergeometric series

Gasper, George,Rahman, Mizan

© Cambridge University Press 1990

The triple bend syndrome is the most illustrative case because the essence of the treatment is the struggle against the bending orientation in the knee and hip joints and in the spinal chord.

Особенно ярким примером является синдром тройного сгибания, когда целью лечения является борьба со сгибательной установкой в коленном, тазобедренном суставах и позвоночнике.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Both our own nine-triple-zeros agree in suggesting this, on the basis of their information.

Оба наши компьютера на основе заложенной в них информации дали такое заключение.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Though it has no direct physical significance, knowledge of it implies understanding of how solutions behave near the triple collision as they swirl around the horned sphere.

Хотя прямого физического смысла это многообразие не имеет, знать о нем — значит понимать, как ведут себя решения вблизи тройного столкновения по мере их закручивания вокруг рогатой сферы.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

This is an indirect way of accomplishing the anti-Markovnikov addition of HI to a terminal triple bond. The reaction cannot be applied to alkenylboronic acids prepared from internal alkynes.

Реакция является косвенным методом присоединения HI к концевым тройным связям против правила Марковникова, но ее нельзя применить к алкенилбороновым кислотам, полученным из алкинов с внутренней тройной связью.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

So the triple approach, without a triple collision, creates a "slingshot effect," which makes the third particle accelerate strongly and rapidly leave the neighborhood of the binary.

Вследствие этого тройное сближение без тройного столкновения создает «эффект рогатки», из-за которого третья частица значительно ускоряется и быстро исчезает из окрестности двойной звезды.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes