about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

troop

[truːp] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. отряд, группа людей

    2. стадо, стая, рой (птиц, зверей, насекомых и т. п.)

    3. (troops) воен. войска, армия, вооружённые силы

    4. воен. командир воинского подразделения

    5. воен. сигнал сбора, сигнал к началу выступления

    6. обычно мн. большое количество, масса

    7. уст. труппа

  2. гл.

    1. собираться толпой, кучковаться

      1. строиться, формироваться (об отряде, группе людей)

      2. строить, формировать (отряд, группу людей)

    2. общаться, контактировать (с кем-л.)

      1. идти, направляться куда-л.

      2. двигаться толпой

      3. воен. проходить строем

    3. воен. передислоцировать, перемещать (войска)

Learning (En-Ru)

troop

[truːp]

n

  1. группа

  2. отряд бойскаутов

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The model memorandum of understanding should specifically provide that troop-contributing countries must ensure that their contingents are obligated to respect local law.
В типовом меморандуме о взаимопонимании рекомендуется специально предусмотреть, что страны, предоставляющие войска, следят за обязательным соблюдением их контингентами местного законодательства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Several delegations suggested the creation of a "rapid reimbursement policy" to allow troop-contributing countries with budgetary constraints to meet the established rapid deployment timelines.
Некоторые делегации выступили с идеей разработки «политики быстрого возмещения», которая позволила бы странам, предоставляющим войска, которые сталкиваются с бюджетными проблемами, соблюдать установленные сроки для быстрого развертывания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The level of cooperation and consultation by the Secretariat with troop and police-contributing countries has continued to grow.
Уровень сотрудничества и консультаций Секретариата со странами, предоставляющими войска и полицейский персонал, продолжал возрастать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Prancing through the snow, a troop of cavalry leaped out of the dark beyond the lamplight and killed all the cadets and four of the officers.
Конная сотня, вертясь в метели, выскочила из темноты сзади на фонари и перебила всех юнкеров, четырех офицеров.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
119,720 troop manned static observation post person days (8 troops per post x 41 posts x 365 days)
119 720 человеко-дней дежурства на стационарных наблюдательных пунктах (8 военнослужащих на каждом посту х 41 пост х 365 дней)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For a more rigorous explanation of this scary file-management stuff, troop to Chapter 11.
Как управлять этими файлами, вы сможете узнать во всех подробностях в главе 11.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
It is the Secretary-General's intention to make payments to troop and equipment providers as soon as possible once the payment of $582 million in arrears has been received from the United States.
Генеральный секретарь намерен произвести выплаты странам, предоставляющим войска и имущество, как можно скорее после получения от Соединенных Штатов суммы в 582 млн долл США в порядке погашения задолженности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Capt. Cyril Hendry, the troop commander who had unfolded his bridge on the LCT so that it would not act as a sail, was "terrifically busy" on the run into shore.
Капитан Сирил Хендри, командир группы (тот самый, что разложил свой мост на ДСТ, чтобы тот не действовал в качестве паруса), был «ужасно занят» во время броска на берег.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
“Look,” she implored him, pointing at a little troop of boys carrying cricket stumps, and one shuffled, spun round on his heel and shuffled, as if he were acting a clown at the music hall.
- Погляди, - молила она, показывая на группку мальчишек, они шли с крикетными битами, и один все шаркал, и вертелся на каблуке, и шаркал, будто клоуна изображал в мюзик-холле.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003
Even Rogojin entered rather cautiously at the head of his troop; but he was evidently preoccupied. He appeared to be gloomy and morose, and had clearly come with some end in view.
Даже и Рогожин ступал осторожно во главе толпы, но у него было какое-то намерение, и он казался мрачно и раздраженно-озабоченным.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The estimate represents a 35 per cent reduction from the provision for UNTAET in the prior financial period, which is primarily ascribed to the reduction in troop deployment level.
Смета отражает 35-процентное сокращение по сравнению с ассигнованиями ВАООНВТ в течение предыдущего финансового периода, что объясняется прежде всего сокращением численности контингентов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 5,325 contingent personnel at 10 different locations
Поставка и хранение пайков и питьевой воды для личного состава средней численностью 5325 военнослужащих контингентов в 10 разных пунктах базирования
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"At all events, you've disbanded your troop--and you are living in your own house instead of being fast and loose about the place; that's all very good."
- Однако же ты всю компанию разогнал; сам вот в родительском доме сидишь, не проказишь. Что ж, хорошо.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
The departure of Jolly and Val with their troop in April had further stiffened her failing resolve.
Отъезд Джолли и Вэла с их полком в апреле снова укрепил, её ослабевшую было решимость.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
The only man who did not lie down was the commander of the second company. His short form, with the naked sword which he was flourishing, talking incessantly the while, moved about in front of the troop.
Не лег только один командир 2-й роты, его невысокая фигура, с вынутой шпагой, которой он размахивал, не переставая говорить, двигалась перед ротой.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Add to my dictionary

troop1/21
truːpNounотряд; группа людей

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    отряд, группа людей.

    translation added by Маша Неронова
    0
  2. 2.

    рота.эскадрон отряд

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

state troop
национальная гвардия
troop away
спешно выступать
troop away
удаляться
troop carrier
транспортер для перевозки личного состава
troop carrier
транспортно-десантный самолет
troop duty
служба в войсках
troop duty
строевая должность
troop duty
строевая служба
troop horse
кавалерийская лошадь
troop leader
общевойсковой командир
troop of monkeys
стая обезьян
troop off
спешно выступать
troop off
удаляться
troop round
окружить
troop train
воинский эшелон

Word forms

troop

noun
SingularPlural
Common casetrooptroops
Possessive casetroop'stroops'

troop

verb
Basic forms
Pasttrooped
Imperativetroop
Present Participle (Participle I)trooping
Past Participle (Participle II)trooped
Present Indefinite, Active Voice
I troopwe troop
you troopyou troop
he/she/it troopsthey troop
Present Continuous, Active Voice
I am troopingwe are trooping
you are troopingyou are trooping
he/she/it is troopingthey are trooping
Present Perfect, Active Voice
I have troopedwe have trooped
you have troopedyou have trooped
he/she/it has troopedthey have trooped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been troopingwe have been trooping
you have been troopingyou have been trooping
he/she/it has been troopingthey have been trooping
Past Indefinite, Active Voice
I troopedwe trooped
you troopedyou trooped
he/she/it troopedthey trooped
Past Continuous, Active Voice
I was troopingwe were trooping
you were troopingyou were trooping
he/she/it was troopingthey were trooping
Past Perfect, Active Voice
I had troopedwe had trooped
you had troopedyou had trooped
he/she/it had troopedthey had trooped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been troopingwe had been trooping
you had been troopingyou had been trooping
he/she/it had been troopingthey had been trooping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will troopwe shall/will troop
you will troopyou will troop
he/she/it will troopthey will troop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be troopingwe shall/will be trooping
you will be troopingyou will be trooping
he/she/it will be troopingthey will be trooping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have troopedwe shall/will have trooped
you will have troopedyou will have trooped
he/she/it will have troopedthey will have trooped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been troopingwe shall/will have been trooping
you will have been troopingyou will have been trooping
he/she/it will have been troopingthey will have been trooping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would troopwe should/would troop
you would troopyou would troop
he/she/it would troopthey would troop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be troopingwe should/would be trooping
you would be troopingyou would be trooping
he/she/it would be troopingthey would be trooping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have troopedwe should/would have trooped
you would have troopedyou would have trooped
he/she/it would have troopedthey would have trooped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been troopingwe should/would have been trooping
you would have been troopingyou would have been trooping
he/she/it would have been troopingthey would have been trooping
Present Indefinite, Passive Voice
I am troopedwe are trooped
you are troopedyou are trooped
he/she/it is troopedthey are trooped
Present Continuous, Passive Voice
I am being troopedwe are being trooped
you are being troopedyou are being trooped
he/she/it is being troopedthey are being trooped
Present Perfect, Passive Voice
I have been troopedwe have been trooped
you have been troopedyou have been trooped
he/she/it has been troopedthey have been trooped
Past Indefinite, Passive Voice
I was troopedwe were trooped
you were troopedyou were trooped
he/she/it was troopedthey were trooped
Past Continuous, Passive Voice
I was being troopedwe were being trooped
you were being troopedyou were being trooped
he/she/it was being troopedthey were being trooped
Past Perfect, Passive Voice
I had been troopedwe had been trooped
you had been troopedyou had been trooped
he/she/it had been troopedthey had been trooped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be troopedwe shall/will be trooped
you will be troopedyou will be trooped
he/she/it will be troopedthey will be trooped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been troopedwe shall/will have been trooped
you will have been troopedyou will have been trooped
he/she/it will have been troopedthey will have been trooped