without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trouble

['trʌbl] брит. / амер.

сущ.
1. беспокойство, волнение, тревога
2. беда, злоключение, неприятность, горе
3. источник неприятностей; тот, кто или то, что причиняет неприятности
4. (общественные) беспорядки, волнения
5. амер.; разг. веселье, праздник, отдых
6. болезнь
7. диал. , эвф. роды
8. труд, усилие, заботы, хлопоты
9. затруднение, трудность
10. тех. нарушение правильности хода или действия; авария; помеха
11. геол. сдвиг горного пласта
гл.
1. 1. беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волновать
  2. (trouble about / over) беспокоиться, тревожиться
2. (обычно с отрицанием) трудиться, стараться
3. 1. затруднять, надоедать, приставать, докучать, донимать
  2. (trouble for) просить об одолжении
4. даваться с трудом
5. тех. нарушать, повреждать
6. причинять физическую боль, беспокоить
7. уст. плохо обращаться, притеснять, угнетать
прил.
1. аварийный
2. уст. мутный, неясный, туманный

Law (En-Ru)

trouble

to be in trouble — конфликтовать с законом;
to get into trouble — вступить в конфликт с законом;
to stay out of trouble — перестать конфликтовать с законом;
trouble with the law — конфликт с законом

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hitler had taken the trouble to dictate the questionnaire which the special sei vices were required to compile.
Гитлер взял на себя труд составить примерный вопросник, на который должны были отвечать специальные службы.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

The banners take also significant area on the display, block and overfill the display causing the trouble to the user and this may result in making the negative impression of the advertiser.
Баннеры также занимают ценное место на экране, загромождают и переполняют экран, чем раздражают пользователя, а это может привести к отрицательному отношению к рекламодателю.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Jazhara said, "There seems to be some trouble here, or am I mistaken?"
— У вас здесь что-то случилось, или я ошибаюсь? — спросила Джазара.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

No agent would trouble about you for less than that.”
Никто не станет возиться с вами за меньшую сумму.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Keep thinking back about what Mum said about being real and the Velveteen Rabbit book (though frankly have had enough trouble with rabbits in this particular house).
Всё вспоминаю мамины слова – надо быть настоящей – и книжку про Вельветового Кролика (хотя, по правде сказать, именно в этом доме у меня уже достаточно проблем с кроликами).
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Under any circumstances, remember, four-fifths of everybody's work must be bad. But the remnant is worth the trouble for it's own sake.'
Помни, что при каких бы то ни было условиях четыре пятых работы каждого человека неизбежно должны быть плохи, но остальная стоит труда, и ради этой одной пятой можно и должно неустанно работать.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'Never mind the trouble in the Balkans. Those little states are always screeching.
— Бог с ними, с беспорядками на Балканах, — начал он, — эти мелкие государства вечно между собой грызутся.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Enough of that, my dear; but my 'chains ' are all nonsense; don't trouble your mind about them.
Оставим это, друг мой; а "вериги" мои - вздор; не беспокойся об них.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Others nearby, used to the activities of a seaport inn, were making room for impending trouble.
Люди, сидевшие поблизости, привыкли к беспорядкам портовых таверн и уже освобождали место для затевающейся драки.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

His neck was saved for the halter, but he got some painful and slow-healing injury for his trouble?
Шея его уцелела для петли, но он получил какие-нибудь мучительные и медленно заживающие повреждения?
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

If no trouble to us in any way, we may see what we can do.”
Если это нас не затруднит, мы так и быть посмотрим, что для тебя можно сделать!»
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Pyotr Stepanovitch, of course, had treated them badly; it might all have gone off far more harmoniously and easily if he had taken the trouble to embellish the facts ever so little.
Петр Степанович несомненно был виноват пред ними: всё бы могло обойтись гораздо согласнее и легче, если б он позаботился хоть на капельку скрасить действительность.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I have fallen like a poor stray shadow on your way, I have married you to poverty and trouble, I have scattered your means to the winds.
Я пересек твой путь, словно какая-то бедная заблудшая тень; я взял тебя замуж и принес тебе только бедность и горе; я промотал твое состояние.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

'I wonder you trouble to come to me about such trifles, Marfa Petrovna.'
"Охота вам, говорю, Марфа Петровна, из таких пустяков ко мне ходить, беспокоиться".
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'Any trouble he could find.
– Я уже говорил вам, любые нарушения.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

trouble1/39

'trʌblNounбеспокойство; волнение; тревогаExamples

to put to / give trouble — причинять беспокойство
She kept her troubles to herself. — Она ни с кем не делилась своими тревогами.

User translations

Noun

1.
беда
translation added by Sonya Smith
0

The part of speech is not specified

1.
(сущ.) волнение, тревога, беспокойство; трудность
(гл.) беспокоить
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
0
2.
проблема, затруднение
translation added by Julia Neroznak
0

Collocations

design-manufacturing trouble

конструктивно-производственный дефект

engine trouble

неисправность в двигателе

have trouble running the program

испытывать затруднения при прогоне программы

intelligent trouble diagnosis

диагностика неисправностей с применением микропроцессорных устройств

intelligent trouble diagnosis

интеллектуальная диагностика неисправностей

No trouble at all

Нисколько не затруднит

officer-in-trouble call

сигнал в полицию о том

officer-in-trouble call

что ее сотрудник находится в опасности

seat of the trouble

корень зла

trouble chart

таблица неисправностей

trouble crew

аварийная бригада

trouble free

безаварийный

trouble indication

индикация неисправностей

trouble lamp

лампа аварийной сигнализации

trouble lamp

переноска

Word forms

trouble

verb

Basic forms
Past	troubled
Imperative	trouble
Present Participle (Participle I)	troubling
Past Participle (Participle II)	troubled

Present Indefinite, Active Voice
I trouble	we trouble
you trouble	you trouble
he/she/it troubles	they trouble

Present Continuous, Active Voice
I am troubling	we are troubling
you are troubling	you are troubling
he/she/it is troubling	they are troubling

Present Perfect, Active Voice
I have troubled	we have troubled
you have troubled	you have troubled
he/she/it has troubled	they have troubled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been troubling	we have been troubling
you have been troubling	you have been troubling
he/she/it has been troubling	they have been troubling

Past Indefinite, Active Voice
I troubled	we troubled
you troubled	you troubled
he/she/it troubled	they troubled

Past Continuous, Active Voice
I was troubling	we were troubling
you were troubling	you were troubling
he/she/it was troubling	they were troubling

Past Perfect, Active Voice
I had troubled	we had troubled
you had troubled	you had troubled
he/she/it had troubled	they had troubled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been troubling	we had been troubling
you had been troubling	you had been troubling
he/she/it had been troubling	they had been troubling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trouble	we shall/will trouble
you will trouble	you will trouble
he/she/it will trouble	they will trouble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be troubling	we shall/will be troubling
you will be troubling	you will be troubling
he/she/it will be troubling	they will be troubling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have troubled	we shall/will have troubled
you will have troubled	you will have troubled
he/she/it will have troubled	they will have troubled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been troubling	we shall/will have been troubling
you will have been troubling	you will have been troubling
he/she/it will have been troubling	they will have been troubling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trouble	we should/would trouble
you would trouble	you would trouble
he/she/it would trouble	they would trouble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be troubling	we should/would be troubling
you would be troubling	you would be troubling
he/she/it would be troubling	they would be troubling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have troubled	we should/would have troubled
you would have troubled	you would have troubled
he/she/it would have troubled	they would have troubled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been troubling	we should/would have been troubling
you would have been troubling	you would have been troubling
he/she/it would have been troubling	they would have been troubling

Present Indefinite, Passive Voice
I am troubled	we are troubled
you are troubled	you are troubled
he/she/it is troubled	they are troubled

Present Continuous, Passive Voice
I am being troubled	we are being troubled
you are being troubled	you are being troubled
he/she/it is being troubled	they are being troubled

Present Perfect, Passive Voice
I have been troubled	we have been troubled
you have been troubled	you have been troubled
he/she/it has been troubled	they have been troubled

Past Indefinite, Passive Voice
I was troubled	we were troubled
you were troubled	you were troubled
he/she/it was troubled	they were troubled

Past Continuous, Passive Voice
I was being troubled	we were being troubled
you were being troubled	you were being troubled
he/she/it was being troubled	they were being troubled

Past Perfect, Passive Voice
I had been troubled	we had been troubled
you had been troubled	you had been troubled
he/she/it had been troubled	they had been troubled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be troubled	we shall/will be troubled
you will be troubled	you will be troubled
he/she/it will be troubled	they will be troubled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been troubled	we shall/will have been troubled
you will have been troubled	you will have been troubled
he/she/it will have been troubled	they will have been troubled

trouble

noun

	Singular	Plural
Common case	trouble	troubles
Possessive case	trouble's	troubles'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trouble

Law (En-Ru)

trouble

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

trouble

trouble

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.