without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
troublemaker
['trʌblˌmeɪkə]
сущ.
нарушитель спокойствия, порядка; смутьян
Law (En-Ru)
troublemaker
причинитель беспокойства, тревоги; нарушитель общественного порядка; лицо, вступившее в конфликт с законом
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Meantime, the real troublemaker is tucked away somewhere behind, ready to do the same thing again.”А между тем реальный виновник происшествия прячется за чьими-то спинами, готовясь к новой провокации.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
'hey, Frank, there's a monkey where old troublemaker should be–'– Эй, Фрэнк, смотри-ка, на месте старика Трумпеля настоящая обезьяна…Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Tasha Ozera … she's a troublemaker.— Таша Озера... Она смутьянка.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
“I asked Greenbill to remove Yate from my sight,” he corrected, “because the fellow was a nuisance and a troublemaker.– Я попросил Гринбилла убрать Йейта с моих глаз, – поправил он, – потому что парень был помехой и создавал проблемы.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Without any troublemakers.”Без любителей скандалов.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
In retrospect, by the time I was locked in the trunk of the Buick with the two dead rhesus monkeys and the bratwurst, I realized that I should have recognized the real troublemakers the minute I had seen the porkpie hats.Уже потом, когда меня заперли в багажнике с трупами двух мартышек, я понял, что мне следовало распознать плохишей по шапкам-пирожкам.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
человек приносящий несчастья
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en - 2.
зачинщик/источник беспорядка, заводила
translation added by grumblerGold en-ru - 3.
Бедокур.
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 4.
нарушитель порядка
translation added by Екатерина Коробкова
Word forms
troublemaker
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | troublemaker | troublemakers |
| Possessive case | troublemaker's | troublemakers' |