without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tuck

[tʌk] брит. / амер.

1. гл.
  1. = tuck in подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать
  2. = tuck away
    1. засовывать, прятать
    2. входить, помещаться
  3. = tuck in, = tuck up укрыть одеялом; подоткнуть одеяло
  4. (tuck into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами во (что-л.)
  5. делать складки (на платье); собирать в складки
2. сущ.
  1. подтыкание, подсовывание (концов чего-л., чтобы их не было видно)
  2. складка (на платье, драпировке); сборка, защип
  3. мор.
    выпуклая подводная часть кормы
  4. волокуша (невод)
  5. брит.; студ.; жарг.
    1. вкусности (особенно сласти, пирожное)
    2. кутёж, пирушка
сущ.
1. удар
2. барабанный бой
3. уст.
  трубный звук
сущ.; уст.
рапира; тонкий, прямой, острый меч

AmericanEnglish (En-Ru)

tuck

подоткнуть, заправить
укрыть
засунуть, запрятать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I just came in to say good-night and tuck you into bed.
- Я заглянула только пожелать вам спокойной ночи и укрыть потеплей.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Dressing myself quickly, I would tuck a towel and a French novel under my arm, and go off to bathe in the river in the shade of a birch tree which stood half a verst from the house.
Я живо одевался, брал под мышку полотенце и книгу французского романа и шел купаться в реке в тени бережника, который был в полверсте от дома.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

"But this time you stay where I tuck you."
– Только на сей раз ты останешься там, где я велю.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

The obvious way to do this was to tuck one's breeches inside one's boots.
Одно из главных к тому средств было всучивание панталон в сапоги.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The infirmities of age are coming upon you, and she will tuck you up, or whatever it is.
Приближаются ваши немощи, а она вас укроет, или как там...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She really didn’t want to tuck up their ceremony.
Ей не хотелось испортить их милую церемонию.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

And tuck it into your jeans this time.
И на этот раз заправь в джинсы».
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

You can tuck up the sleeves, and we will catch crayfishes again.
Ты засучишь рукава, и мы опять станем ловить раков…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

If you are about to crash for lack of strength or flexibility watch your neck, tuck your chin at the first sign of trouble!
Если вы чувствуете, что готовы упасть из-за отсутствия силы или гибкости, берегите шею. Опустите подбородок при первом признаке две комфорта!
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

The orange light of the setting sun paints the line of his body: flange of shoulder- blade, tuck of waist, curve of buttock, the long shallow arc of one thigh.
Оранжевый свет заходящего солнца проводит полосу на его теле. По лопатке, талии, округлой ягодице, длинному бедру.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

It took only a half hour for a small army of hotel staff to book me on the next flight to New York, pack my bags, and tuck me into the backseat of a limo stocked with a full bar bound for Charles de Gaulle.
В полчаса мне заказали билет на ближайший рейс, собрали мои вещи и усадили в лимузин, оснащенный баром, достойным Шарля де Голля.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

"Well, say, Joe, you can be Friar Tuck or Much the miller's son, and lam me with a quarter-staff; or I'll be the Sheriff of Nottingham and you be Robin Hood a little while and kill me."
— Ладно, Джо, ты будешь монахом Тэком или сыном мельника и изобьешь меня дубиной; или я буду шериф Ноттингемский, а ты станешь Робин Гудом и убьешь меня.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

The butler tucked him in respectfully, but Arkady would gladly have struck him or burst into tears.
Его почтительно подсаживал дворецкий, а он бы с удовольствием его побил или расплакался.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

She tucked her feet under her.
— Она подтянула под себя ноги.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

“No note tucked away inside his jacket?”
— У него в карманах не нашлось никакой записки?
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Add to my dictionary

tuck1/19

tʌkVerbподгибать; подворачивать; подбирать под себя; подсовыватьExamples

Tuck in your shirt. — Заправь рубаху.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

knit-miss-tuck machine

трикотажная машина с возможностью выполнения вязания

looped tuck structure

трикотажное переплетение с прессовыми петлями

nip and tuck

во весь опор

nip and tuck

вровень

nip and tuck

голова в голову

nip and tuck

ноздря в ноздрю

nip and tuck

плечом к плечу

nip and tuck

подтяжка

nip and tuck

полным ходом

pin-tuck

мелкая складка

stepped tuck control

механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений

tuck away

есть

tuck away

уплетать

tuck in

втягивать

tuck in

жадно есть

Word forms

tuck

noun

	Singular	Plural
Common case	tuck	tucks
Possessive case	tuck's	tucks'

tuck

verb

Basic forms
Past	tucked
Imperative	tuck
Present Participle (Participle I)	tucking
Past Participle (Participle II)	tucked

Present Indefinite, Active Voice
I tuck	we tuck
you tuck	you tuck
he/she/it tucks	they tuck

Present Continuous, Active Voice
I am tucking	we are tucking
you are tucking	you are tucking
he/she/it is tucking	they are tucking

Present Perfect, Active Voice
I have tucked	we have tucked
you have tucked	you have tucked
he/she/it has tucked	they have tucked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tucking	we have been tucking
you have been tucking	you have been tucking
he/she/it has been tucking	they have been tucking

Past Indefinite, Active Voice
I tucked	we tucked
you tucked	you tucked
he/she/it tucked	they tucked

Past Continuous, Active Voice
I was tucking	we were tucking
you were tucking	you were tucking
he/she/it was tucking	they were tucking

Past Perfect, Active Voice
I had tucked	we had tucked
you had tucked	you had tucked
he/she/it had tucked	they had tucked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tucking	we had been tucking
you had been tucking	you had been tucking
he/she/it had been tucking	they had been tucking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tuck	we shall/will tuck
you will tuck	you will tuck
he/she/it will tuck	they will tuck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tucking	we shall/will be tucking
you will be tucking	you will be tucking
he/she/it will be tucking	they will be tucking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tucked	we shall/will have tucked
you will have tucked	you will have tucked
he/she/it will have tucked	they will have tucked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tucking	we shall/will have been tucking
you will have been tucking	you will have been tucking
he/she/it will have been tucking	they will have been tucking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tuck	we should/would tuck
you would tuck	you would tuck
he/she/it would tuck	they would tuck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tucking	we should/would be tucking
you would be tucking	you would be tucking
he/she/it would be tucking	they would be tucking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tucked	we should/would have tucked
you would have tucked	you would have tucked
he/she/it would have tucked	they would have tucked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tucking	we should/would have been tucking
you would have been tucking	you would have been tucking
he/she/it would have been tucking	they would have been tucking

Present Indefinite, Passive Voice
I am tucked	we are tucked
you are tucked	you are tucked
he/she/it is tucked	they are tucked

Present Continuous, Passive Voice
I am being tucked	we are being tucked
you are being tucked	you are being tucked
he/she/it is being tucked	they are being tucked

Present Perfect, Passive Voice
I have been tucked	we have been tucked
you have been tucked	you have been tucked
he/she/it has been tucked	they have been tucked

Past Indefinite, Passive Voice
I was tucked	we were tucked
you were tucked	you were tucked
he/she/it was tucked	they were tucked

Past Continuous, Passive Voice
I was being tucked	we were being tucked
you were being tucked	you were being tucked
he/she/it was being tucked	they were being tucked

Past Perfect, Passive Voice
I had been tucked	we had been tucked
you had been tucked	you had been tucked
he/she/it had been tucked	they had been tucked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tucked	we shall/will be tucked
you will be tucked	you will be tucked
he/she/it will be tucked	they will be tucked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tucked	we shall/will have been tucked
you will have been tucked	you will have been tucked
he/she/it will have been tucked	they will have been tucked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tuck

AmericanEnglish (En-Ru)

tuck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

tuck

tuck

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.