about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tuft

[tʌft] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. пучок (перьев, травы, волос и т. п.), хохолок

      2. бот. розетка

    1. эспаньолка

    2. заросли (деревьев, кустарников)

    3. ист.

      1. титулованный студент

      2. кисточка на головном уборе титулованного студента

  2. гл.

    1. украшать хохолком

    2. стегать (одеяло, матрац и т. п.)

    3. расти пучками

    4. охот. поднимать дичь

Learning (En-Ru)

tuft

[tʌft]

n

  1. хохолок, хохол

  2. пучок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Voinitsin led me up to a little man, with a high tuft of hair on his forehead and moustaches, in a cinnamon-coloured frock-coat and striped cravat.
Войницын подвел меня к человеку маленького роста, с высоким хохлом и усами, в коричневом фраке и пестром галстуке.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.
Один был с двумя цветками — ярко-красным и кирпичным, — они росли из одного корня.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
'Ai!' she cried suddenly, seeing she had pulled a little tuft of hair out.
- Аи! - вскрикнула она вдруг, увидав, что выдернула у меня маленькую прядь волос.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Bradley turned away his haggard face for a few moments, and then said, tearing up a tuft of grass: 'Damn him!'
Брэдли отвернулся от сторожа и сказал, рванув пучок травы: - Будь он проклят!
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
To my dismay the creature flew straight for the great mire, and my acquaintance never paused for an instant, bounding from tuft to tuft behind it, his green net waving in the air.
Я с ужасом увидел, что мотылек понесся прямо к трясине, но мой новый знакомый как ни в чем не бывало прыгал с кочки на кочку и размахивал своим зеленым сачком.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
"This little one," replied Papa, smiling; "the one with the tuft of hair on his top-knot."
- А этот, маленький, с вихрами, - отвечал папа, весело улыбаясь.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
His thin emasculate face seemed to have become so tiny; his hair was ruffled, and his crest of curls in front stood up in a thin tuft.
Скопческое, сухое лицо его стало как будто таким маленьким, височки были всклочены, вместо хохолка торчала вверх одна только тоненькая прядка волосиков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Dick sat down on a tuft of bank and laughed.
Дик, присев на бережку, посмеивался, глядя на нее.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
"It shall be done," replied Chernyshov; and after a short pause he straightened the tuft on his forehead and returned to the Caucasian report.
- Слушаю, - сказал Чернышев и, помолчав несколько и оправив свой хохол, возвратился к кавказскому докладу.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
That's all right!' Torpenhow kicked out a tuft of grass with his heel.
Ну, вот так! — одобрил Торпенгоу, когда Дик благополучно перешагнул через загородку, и, наклонившись, он сорвал пучок молодой травы и подал ее Дику.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
and the commune?" articulated Gubaryov, deep in thought, and biting a tuft of his beard he stared at the table-leg.
А община? - глубокомысленно произнес Губарев и, прикусив клок бороды, уставился на ножку стола.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
At eight o'clock precisely, in my tail-coat and with my hair brushed up into a tuft on my head, I entered the passage of the lodge, where the princess lived.
Ровно в восемь часов я в сюртуке и с приподнятым на голове коком входил в переднюю флигелька, где жила княгиня.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
"Why need he bother about my tuft?" I thought to myself as I retired into a corner. "Is there nothing else for him to talk about?"
"Что ему сделали мои вихры... разве нет другого разговора?" - подумал я и отошел в угол.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Lord Henry sat back in his chair, and tugged gently at his ashen tuft of beard, his florid face overcast and thoughtful.
Лорд Генри сидел, откинувшись на спинку стула и пощипывая бородку.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
He swam over to the steps at the shallow end of the pool and sat there the rest of the period, tugging that little tuft of wool at his throat and frowning.
Он доплыл до ступенек в мелкой части бассейна и остальное время просидел там, теребя клок шерсти под горлом и хмурясь.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Add to my dictionary

tuft1/16
tʌftNounпучок; хохолок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    султан (пучок перьев или волос на головных уборах и головах лошадей)

    translation added by Viruska
    0

Collocations

malpighian tuft
клубочек почечного тельца
malpighian tuft
мальпигиев почечный клубочек
tuft fracture
оскольчатый перелом с расхождением отломков
tuft of hair
хохол
tuft test
исследование спектра обтекания с помощью шелковинок
wool tuft
косичка шерсти
malpighian tuft
почечный клубочек
synovial tufts
синовиальные ворсинки
tufted carpet
ворсовый ковер
tufted button
обтянутая пуговица
tufting machine
станок для прошивки
synovial tufts
синовиальные ворсины

Word forms

tuft

noun
SingularPlural
Common casetufttufts
Possessive casetuft'stufts'

tuft

verb
Basic forms
Pasttufted
Imperativetuft
Present Participle (Participle I)tufting
Past Participle (Participle II)tufted
Present Indefinite, Active Voice
I tuftwe tuft
you tuftyou tuft
he/she/it tuftsthey tuft
Present Continuous, Active Voice
I am tuftingwe are tufting
you are tuftingyou are tufting
he/she/it is tuftingthey are tufting
Present Perfect, Active Voice
I have tuftedwe have tufted
you have tuftedyou have tufted
he/she/it has tuftedthey have tufted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tuftingwe have been tufting
you have been tuftingyou have been tufting
he/she/it has been tuftingthey have been tufting
Past Indefinite, Active Voice
I tuftedwe tufted
you tuftedyou tufted
he/she/it tuftedthey tufted
Past Continuous, Active Voice
I was tuftingwe were tufting
you were tuftingyou were tufting
he/she/it was tuftingthey were tufting
Past Perfect, Active Voice
I had tuftedwe had tufted
you had tuftedyou had tufted
he/she/it had tuftedthey had tufted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tuftingwe had been tufting
you had been tuftingyou had been tufting
he/she/it had been tuftingthey had been tufting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tuftwe shall/will tuft
you will tuftyou will tuft
he/she/it will tuftthey will tuft
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tuftingwe shall/will be tufting
you will be tuftingyou will be tufting
he/she/it will be tuftingthey will be tufting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tuftedwe shall/will have tufted
you will have tuftedyou will have tufted
he/she/it will have tuftedthey will have tufted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tuftingwe shall/will have been tufting
you will have been tuftingyou will have been tufting
he/she/it will have been tuftingthey will have been tufting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tuftwe should/would tuft
you would tuftyou would tuft
he/she/it would tuftthey would tuft
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tuftingwe should/would be tufting
you would be tuftingyou would be tufting
he/she/it would be tuftingthey would be tufting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tuftedwe should/would have tufted
you would have tuftedyou would have tufted
he/she/it would have tuftedthey would have tufted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tuftingwe should/would have been tufting
you would have been tuftingyou would have been tufting
he/she/it would have been tuftingthey would have been tufting
Present Indefinite, Passive Voice
I am tuftedwe are tufted
you are tuftedyou are tufted
he/she/it is tuftedthey are tufted
Present Continuous, Passive Voice
I am being tuftedwe are being tufted
you are being tuftedyou are being tufted
he/she/it is being tuftedthey are being tufted
Present Perfect, Passive Voice
I have been tuftedwe have been tufted
you have been tuftedyou have been tufted
he/she/it has been tuftedthey have been tufted
Past Indefinite, Passive Voice
I was tuftedwe were tufted
you were tuftedyou were tufted
he/she/it was tuftedthey were tufted
Past Continuous, Passive Voice
I was being tuftedwe were being tufted
you were being tuftedyou were being tufted
he/she/it was being tuftedthey were being tufted
Past Perfect, Passive Voice
I had been tuftedwe had been tufted
you had been tuftedyou had been tufted
he/she/it had been tuftedthey had been tufted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tuftedwe shall/will be tufted
you will be tuftedyou will be tufted
he/she/it will be tuftedthey will be tufted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tuftedwe shall/will have been tufted
you will have been tuftedyou will have been tufted
he/she/it will have been tuftedthey will have been tufted