without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tug

[tʌg] брит. / амер.

гл.
1. тащить, дёргать с усилием
2. прилагать усилия
3. буксировать, тянуть
сущ.
1. 1. рывок, тянущее усилие
  2. усилие, напряжение
2. буксирное судно
3. лямка; гуж
4. дужка (ведра)
5. состязание, борьба; спор, соперничество
6. амер. канат, верёвка
7. студ.; жарг. ученик из низших слоёв общества; стипендиат (в Итонском колледже)

Engineering (En-Ru)

tug

тянущее усилие, тяга || тянуть; тащить
тележка-тягач

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A steam-tug on the river hooted as she towed her barges to wharf.
В это момент буксирный пароход на реке дал резкий гудок, причаливая к пристани со своими баржами;
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

As she listened, a faint flicker seemed to tug at the corner of her eye.
Слушая, она уголком глаза увидела какое-то сияние.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

She snatched the garnet cross that hung round her neck on a thin cord, gave it a violent tug, snapped the cord, and handed him the cross.
Она схватила гранатовый крестик, висевший у ней на шее на тонком шнурке, сильно дернула и оборвала шнурок - и подала ему крестик.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

And just beyond the embattled dog, Beauty was struggling frantically to tug free of one of the beasts that had caught her by a foreleg, with two other wolves rushing in upon her.
Позади них Бьюти бешено отбивалась от волка, схватившего ее за переднюю ногу, а два других готовились напасть на нее.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

To keep them apart, maybe; he feels a dangerous tug drawing him toward this man.
Может, чтоб держаться подальше от Экклза — он чувствует, что какая-то опасная сила притягивает его к этому человеку в черном.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

"Don't tug, you devil!" shouted Dymov trying to put the net in the proper position.
- Не дергай, чёрт! - кричал Дымов, стараясь придать бредню надлежащее положение.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

A sharp tug sent the curtain floating down, revealing the most magnificent weapons rack the young drow (and many older drow as well) had ever seen.
Резким движением он опустил занавес вниз, и взору молодого дрова открылся стенд с великолепным оружием, лучше которого он никогда не видел.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Instantly Perry felt the familiar tug on the sub as thousands of pounds of water drowned the emergency tanks. .
Перри уже и сам почувствовал, как тысячи литров воды стремительно заполнили объемные баки, потянув «Полар сентинел» вниз.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Then she felt an equally discreet tug as Kara-Brilliana steered her aside with minute curtseys and simpering expressions of delight at the royal presence.
И ощутила в равной мере благоразумное движение — это все тот же эскорт, Кара-Бриллиана, после быстрых реверансов и жеманных улыбок, вызванных восторгом от присутствия монарха, потянул ее в сторону.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

For a moment Crew-Neck resisted Gaffney's gentle tug. He opened his mouth again.
Тот попытался слабо сопротивляться, снова раскрыв рот.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Good idea take time, the other man says, curbing his smile a little, letting an admonitory sternness tug downward his rather full yet flat lips.
— Хорошая идея требует время, — замечает гость, чуть заметно сокращая улыбку, которая оттягивает книзу уголки его полных и одновременно приплюснутых губ.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

As a matter of fact, I was outside the plane, burning ice from the antennas with the flare, when Bane started to whine and tug in your direction. ”
Кстати, я как раз пытался растопить лед на антеннах, когда Бейн начал скулить и тянуть меня в вашу сторону.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

At night, in pub gardens that abutted Armada’s parklands, its plots, its meadowland left fallow on forecastles and main decks, cicadas sang over the wave noise and the puttering tug motors.
Вечером скверики у таверн (по соседству с парковой зоной, земли которой оставались под паром на ютах и главных палубах) полнились стрекотом цикад, заглушавшим шум волн и тарахтенье буксиров.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Remember the imaginary gentle upward tug at the top of your head.
Помните о воображаемой легкой поддержке за волосы на макушке.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

This time it was not a tug or a grasp, but a blow.
На этот раз последовал не рывок, а удар.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Add to my dictionary

tug1/15

tʌgVerbтащить; дёргать с усилиемExamples

Each oar was tugged by five or six slaves. — На каждом весле сидели пять или шесть рабов.
Suddenly I felt someone tugging at my arm. — Вдруг я почувствовал, как кто-то тянет меня за рукав.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

berthing tug

буксир-кантовщик

cryo-tug

МТА на криогенном топливе

cryo-tug

МТА-заправщик криогенным топливом

diesel tug

буксирный теплоход

docking tug

буксир-кантовщик

icebraking tug

ледокольный буксир

icebreaking tug

ледокольный буксир

interorbital tug

межорбитальный буксир

interorbital tug

межорбитальный транспортный аппарат

interorbital tug

МТА

manned space tug

пилотируемый МТА

motor tug

дизельный буксир

nuclear-powered tug

МТА с ядерным ракетным двигателем

one-trip tug

МТА одноразового применения

rescue tug

буксир-спасатель

Word forms

tug

verb

Basic forms
Past	tugged
Imperative	tug
Present Participle (Participle I)	tugging
Past Participle (Participle II)	tugged

Present Indefinite, Active Voice
I tug	we tug
you tug	you tug
he/she/it tugs	they tug

Present Continuous, Active Voice
I am tugging	we are tugging
you are tugging	you are tugging
he/she/it is tugging	they are tugging

Present Perfect, Active Voice
I have tugged	we have tugged
you have tugged	you have tugged
he/she/it has tugged	they have tugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tugging	we have been tugging
you have been tugging	you have been tugging
he/she/it has been tugging	they have been tugging

Past Indefinite, Active Voice
I tugged	we tugged
you tugged	you tugged
he/she/it tugged	they tugged

Past Continuous, Active Voice
I was tugging	we were tugging
you were tugging	you were tugging
he/she/it was tugging	they were tugging

Past Perfect, Active Voice
I had tugged	we had tugged
you had tugged	you had tugged
he/she/it had tugged	they had tugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tugging	we had been tugging
you had been tugging	you had been tugging
he/she/it had been tugging	they had been tugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tug	we shall/will tug
you will tug	you will tug
he/she/it will tug	they will tug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tugging	we shall/will be tugging
you will be tugging	you will be tugging
he/she/it will be tugging	they will be tugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tugged	we shall/will have tugged
you will have tugged	you will have tugged
he/she/it will have tugged	they will have tugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tugging	we shall/will have been tugging
you will have been tugging	you will have been tugging
he/she/it will have been tugging	they will have been tugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tug	we should/would tug
you would tug	you would tug
he/she/it would tug	they would tug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tugging	we should/would be tugging
you would be tugging	you would be tugging
he/she/it would be tugging	they would be tugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tugged	we should/would have tugged
you would have tugged	you would have tugged
he/she/it would have tugged	they would have tugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tugging	we should/would have been tugging
you would have been tugging	you would have been tugging
he/she/it would have been tugging	they would have been tugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am tugged	we are tugged
you are tugged	you are tugged
he/she/it is tugged	they are tugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being tugged	we are being tugged
you are being tugged	you are being tugged
he/she/it is being tugged	they are being tugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been tugged	we have been tugged
you have been tugged	you have been tugged
he/she/it has been tugged	they have been tugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was tugged	we were tugged
you were tugged	you were tugged
he/she/it was tugged	they were tugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being tugged	we were being tugged
you were being tugged	you were being tugged
he/she/it was being tugged	they were being tugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been tugged	we had been tugged
you had been tugged	you had been tugged
he/she/it had been tugged	they had been tugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tugged	we shall/will be tugged
you will be tugged	you will be tugged
he/she/it will be tugged	they will be tugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tugged	we shall/will have been tugged
you will have been tugged	you will have been tugged
he/she/it will have been tugged	they will have been tugged

tug

noun

	Singular	Plural
Common case	tug	tugs
Possessive case	tug's	tugs'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tug

Engineering (En-Ru)

tug

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

tug

tug

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.