tumour

In 2 hours after irradiation a dark brown focus with surrounding redness zone of 1-2 cm is formed in the place of the tumour.

Через 2 часа после облучения на месте опухоли наблюдают очаг темно-коричневого цвета с зоной покраснения кожи вокруг до 1-2 см.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

For caning out the experiments the tumour cell culture Panel was cultivated for 72 hours in the presence of 20 mkM of tested compounds.

Для проведения экспериментов культура опухолевых клеток Panel выращивалась в течение 72 часов в присутствии 20 мкМ исследуемых соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Its disadvantages are: the laboriousness of preparative producing and purification, high hydrophoby and, as a consequence, slow accumulation in tumour and low stability of water solutions of medicinal forms at storage.

Его недостатком является трудоемкость выделения и очистки в препаративных количествах, высокая гидрофобность и, как следствие, медленное накопление в опухоли и низкая стабильность водных растворов лекарственных форм при хранении.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The best results in the form of the complete tumour necrosis, crust formation in 1 week after PDT and this crust dropout in 1.5 months after PDT are observed in the group that obtained the light dose of 300 J/cm2.

Наилучшие результаты в виде полного некроза опухоли, образования корочки через 1 неделю после ФДТ и ее отпадания через 1,5 мес после ФДТ наблюдают в группе, получившей световую дозу 300 Дж/см2 .

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The gel is applied over a tumour in thin layer, if possible healthy part of skin is not touched.

Гель наносят тонким слоем на опухоль, по возможности не задевая здоровую часть кожи.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Introduction of tested compound (intraperitoneally 100 m mg/kg, daily during 21 days) was started in 8 days after transplantation of tumour (an average size of tumour is 60-140 mm3).

Введение веществ (внутрибрюшинно 100 мг/кг, ежедневно в течение 21 дня) было начато через 8 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 60-140 мм3).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A control examination with ultrasound showed a size of the prostate of approximately =42 cm3 and a tumour of 6x6 mm2.

На контрольном УЗИ простата " 42 см3, опухоль уменьшилась до 6x6 мм2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

These compounds not only help to balance the effect of a woman's oestrogen levels, but also contain other properties which can help reduce the blood supply to tumour cells.

Эти соединения не только, способствуют выравниванию содержания эстрогена у женщин, но и обладают другими свойствами, позволяющими ослабить кровоснабжение клеток злокачественной опухоли.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Introduction of tested compound (peroral 50 mg/kg, daily during 14 days) was started in 7 days after transplantation of tumour (an average size of tumour was 30-60 mm3).

Введение вещества (перорально 50 мг/кг, ежедневно в течение 14 дней) было начато через 7 дней после трансплантации опухоли (средний размер опухоли 30-60 мм ).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In this period of time, the pains during urination became less, and the urine colour was correct. An ultrasound test showed that the prostate had become smaller by 30%. The tumour had a size of 12x24 mm2 and sharp contours.

За этот период боли при мочеиспускании уменьшились, цвет мочи нормализовался, при ультразвуковом исследовании простаты-объем простаты уменьшился на 30%, опухоль приобрела четкие очертания, размеры 12 х 24 мм2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Patient Sch, aged 18, was diagnosed in September 2002 with a tumour of 2x2, 5x2 cm in her right breast.

Больная Щ., 18 лет. В сентябре 2002 года обнаружена опухоль (2 х 2,5 х 2) см3 правой молочной железы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Focus of research: inflammation and transplantation medicine, heart and vascular medicine, neuro-medicine, prenatal, perinatal and reproductive medicine, tumour medicine.

Главные направления медицинских исследований - воспалительные заболевания, медицина трансплантаций,сердечно-сосудистые заболевания, неврология, пренатальная, перинатальная и репродуктивная медицина, лечение опухолей.

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 01.05.2011

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 01.05.2011

As a result of the tests it was shown that under the said way of introduction compound III-1029 suppresses tumour growth on 67% in comparison with the control group (mice with implanted tumour not treated with compound III-1029).

В результате проведённых испытаний установлено, что соединение III-1029 при указанном режиме введения подавляет рост опухоли на 67% по сравнению с контрольной группой (мыши с привитой опухолью, но не получавшие вещество III-1029).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A computer tomogram on 18 Aug. 2002 showed a tumour with a size of 17.0x15.9 cm2 between the rectum and the urinary bladder, which was growing through the walls thereof.

На КТ (компьютерная томограмма) от 18 августа 2002 между прямой кишкой и мочевым пузырем обнаружена опухоль 17,0 х 15,9 см2, которая проросла через их стенки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In 1 week a necrosis is formed in the place of the tumour in the form of a dry dark brown crust (eschar).

Через 1 неделю на месте опухоли формируется некроз в виде сухой корочки темно-коричневого цвета (струп).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011