дразнить, поддразнивать(действиями или на словах); подшучивать, надсмехаться
амер.нанести лёгкую травму
LingvoComputer (En-Ru)
tweak
вылизывать(уже готовую программу или систему)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
This hides the center column (the list of filters) and expands the Preview column into its space, giving you a huge preview so you can see every tweak.
В результате будет скрыта средняя часть окна, в которой отображаются миниатюры фильтров, а ее место займет область предварительного просмотра.
Filofey and I looked at one another; he only gave his hat a tweak forward from behind, and at once, bending over the reins, fell to whipping up the horses.
Мы с Филофеем переглянулись – он только шляпу сдвинул с затылка на лоб и тотчас же, нагнувшись над вожжами, принялся стегать лошадей.
If you'd like to keep a running record of every step, every tweak, every movement virtually every little thing you've done to your image, in Photoshop CSyou can do just that.
Если вам нравится вести учет каждого выполненного действия при работе над изображением в Photoshop CS, то вам предоставляется подобная возможность.
Once you've applied a curve setting to an image, it's very possible that you'd like to use that exact same setting again, or maybe you'd just like to tweak that setting a bit.
После применения настроек Curves (Кривые) к изображению вам может понадобиться применить эти же настройки к другому изображению.
As you may imagine, Open is the command that opens the group so you can tweak its members; Close makes separate manipulation impossible again.
Как вы уже, наверное, догадались, операция Open открывает группу, благодаря чему можно получить доступ к одному из ее членов, после выполнения операции Close с отдельными элементами группы работать опять будет невозможно.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
“We can’t change the weather. I suppose it’s in our power to tweak the amount of traffic, but that never seems to work, so why bother?”
— Погоду изменить не в нашей власти, ограничить количество транспорта на дорогах в какой-то степени мы можем, но эта мера никогда себя не оправдывала. Так спрашивается, чего трепыхаться?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Using dynamic named ranges with your charts gives you enormous flexibility and will save you loads of time tweaking your charts whenever you make an additional entry to your source data.
Использование динамических именованных диапазонов с диаграммами обеспечит исключительную гибкость и сэкономит огромное количество времени и усилий, которые вы потратили бы на настройку диаграмм после добавления еще одной записи к исходным данным.