The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
tweaking
тонкая настройка(завершающие операции по усовершенствованию аппаратного или программного средства)
художественное и техническое редактирование, доводка(свёрстанного материала)
Telecoms (En-Ru)
tweaking
подстройка(схемных ЭРЭ)
подстройка параметров отображения меню на экране монитора(в Windows)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Using dynamic named ranges with your charts gives you enormous flexibility and will save you loads of time tweaking your charts whenever you make an additional entry to your source data.
Использование динамических именованных диапазонов с диаграммами обеспечит исключительную гибкость и сэкономит огромное количество времени и усилий, которые вы потратили бы на настройку диаграмм после добавления еще одной записи к исходным данным.
It goes without saying that More Than Doodles consists of many more techniques than I have been able to discuss in this case study, and that some of them may need a certain amount of tweaking for your own projects.
На сайте More Than Doodle использовано множество других методов, не упомянутых здесь. Некоторые из них рассматриваются в предыдущих главах. Многие из них вы можете применять в своих проектах.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
This hides the center column (the list of filters) and expands the Preview column into its space, giving you a huge preview so you can see every tweak.
В результате будет скрыта средняя часть окна, в которой отображаются миниатюры фильтров, а ее место займет область предварительного просмотра.
Filofey and I looked at one another; he only gave his hat a tweak forward from behind, and at once, bending over the reins, fell to whipping up the horses.
Мы с Филофеем переглянулись – он только шляпу сдвинул с затылка на лоб и тотчас же, нагнувшись над вожжами, принялся стегать лошадей.
If you'd like to keep a running record of every step, every tweak, every movement virtually every little thing you've done to your image, in Photoshop CSyou can do just that.
Если вам нравится вести учет каждого выполненного действия при работе над изображением в Photoshop CS, то вам предоставляется подобная возможность.
You see these clunkers come in with 80,000 miles on them and the pistons so loose the oil just pours through and they get a washing and the speedometer tweaked back and you hear yourself saying this represents a real bargain.
Смотришь на эти развалюхи — 80. 000 миль на спидометре, поршни так износились, что масло течет рекой, видишь, как их моют, скручивают обратно спидометр, и слышишь свой собственный голос: это же просто даром.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Once you've applied a curve setting to an image, it's very possible that you'd like to use that exact same setting again, or maybe you'd just like to tweak that setting a bit.
После применения настроек Curves (Кривые) к изображению вам может понадобиться применить эти же настройки к другому изображению.
As you may imagine, Open is the command that opens the group so you can tweak its members; Close makes separate manipulation impossible again.
Как вы уже, наверное, догадались, операция Open открывает группу, благодаря чему можно получить доступ к одному из ее членов, после выполнения операции Close с отдельными элементами группы работать опять будет невозможно.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"