about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

twinge

[twɪnʤ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. приступ боли

    2. мука, внутренние мучения

    3. поворот прям. и перен.

  2. гл.

    1. испытывать приступ боли

    2. вызывать приступ боли

Learning (En-Ru)

twinge

[twɪndʒ]

n

внезапная боль

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But he never looked at a dead body without feeling a twinge of sadness.
Но при этом он не мог смотреть на мертвого без острой печали.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
She felt not the slightest twinge of conscience.
Она не испытывала ни малейших угрызений совести.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
His chest seems to echo with a twinge.
В груди у него эхом отзывается боль.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Jake felt a twinge of some unpleasant emotion and put it behind him without much examination.
Джейк почувствовал всплеск какого‑то неприятного чувства, но анализировать его не стал.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Mindful of the wondering dinner, Twemlow, with a little twinge, admits the imputation.
Памятуя об изумительном обеде, Твемлоу, слегка поморщившись, сознается, что это ему известно.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
For a moment, Jim felt a twinge of irritation.
На минуту Джима охватило раздражение.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
He gathered his legs beneath him - there was no dry twist now, not so much as a twinge - and then pistoned upward with his father's gun held high in his hand.
Подобрал под себя ноги, от сухого скрута не осталось и следа, и вскочил, одновременно поднимая револьвер отца.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Even Razumihin felt a twinge.
Даже Разумихина покоробило.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
He fought to free his trapped leg with a slight twinge of hope.
На лице Люка, по крайней мере, изумление было заметно.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Again, the decent liberal reader may feel a twinge of unease.
И опять же, у добропорядочного, либерального читателя могут закрасться сомнения.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
He hobbled across the room, almost slipping halfway there but righting himself with a searing twinge.
Он проковылял через комнату, чуть не поскользнулся на полпути, но все же сумел удержаться, расплатившись мучительным всплеском боли.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Mimi felt a twinge of pity.
Мими на миг стало жаль его.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
But just hoping that he might gave me the first twinge of enthusiasm I'd felt for the outing.
Но можно же помечтать. Первый раз я подумала о поездке к океану с радостью.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
Just before, when Alyosha had been telling him of his meeting with Smerdyakov, he had felt a sudden twinge of gloom and loathing, which had immediately stirred responsive anger in his heart.
Давеча, еще с рассказа Алеши о его встрече со Смердяковым, что-то мрачное и противное вдруг вонзилось в сердце его и вызвало в нем тотчас же ответную злобу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But there was a twinge of pleasure in seeing his electors cower in their homes, afraid to step up to the polls.
Но я не мог не испытывать удовольствие оттого, что его избиратели попрятались по домам и боятся приходить на избирательный участок.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Add to my dictionary

twinge1/6
twɪnʤNounприступ болиExamples

rheumatic twinges — ревматические боли

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

without a twinge of conscience
без зазрения совести
sharp twinge
острая боль
twinge of toothache
острая зубная боль
without a twinge of conscience
без угрызения совести

Word forms

twinge

verb
Basic forms
Pasttwinged
Imperativetwinge
Present Participle (Participle I)twinging
Past Participle (Participle II)twinged
Present Indefinite, Active Voice
I twingewe twinge
you twingeyou twinge
he/she/it twingesthey twinge
Present Continuous, Active Voice
I am twingingwe are twinging
you are twingingyou are twinging
he/she/it is twingingthey are twinging
Present Perfect, Active Voice
I have twingedwe have twinged
you have twingedyou have twinged
he/she/it has twingedthey have twinged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been twingingwe have been twinging
you have been twingingyou have been twinging
he/she/it has been twingingthey have been twinging
Past Indefinite, Active Voice
I twingedwe twinged
you twingedyou twinged
he/she/it twingedthey twinged
Past Continuous, Active Voice
I was twingingwe were twinging
you were twingingyou were twinging
he/she/it was twingingthey were twinging
Past Perfect, Active Voice
I had twingedwe had twinged
you had twingedyou had twinged
he/she/it had twingedthey had twinged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been twingingwe had been twinging
you had been twingingyou had been twinging
he/she/it had been twingingthey had been twinging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will twingewe shall/will twinge
you will twingeyou will twinge
he/she/it will twingethey will twinge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be twingingwe shall/will be twinging
you will be twingingyou will be twinging
he/she/it will be twingingthey will be twinging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have twingedwe shall/will have twinged
you will have twingedyou will have twinged
he/she/it will have twingedthey will have twinged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been twingingwe shall/will have been twinging
you will have been twingingyou will have been twinging
he/she/it will have been twingingthey will have been twinging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would twingewe should/would twinge
you would twingeyou would twinge
he/she/it would twingethey would twinge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be twingingwe should/would be twinging
you would be twingingyou would be twinging
he/she/it would be twingingthey would be twinging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have twingedwe should/would have twinged
you would have twingedyou would have twinged
he/she/it would have twingedthey would have twinged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been twingingwe should/would have been twinging
you would have been twingingyou would have been twinging
he/she/it would have been twingingthey would have been twinging
Present Indefinite, Passive Voice
I am twingedwe are twinged
you are twingedyou are twinged
he/she/it is twingedthey are twinged
Present Continuous, Passive Voice
I am being twingedwe are being twinged
you are being twingedyou are being twinged
he/she/it is being twingedthey are being twinged
Present Perfect, Passive Voice
I have been twingedwe have been twinged
you have been twingedyou have been twinged
he/she/it has been twingedthey have been twinged
Past Indefinite, Passive Voice
I was twingedwe were twinged
you were twingedyou were twinged
he/she/it was twingedthey were twinged
Past Continuous, Passive Voice
I was being twingedwe were being twinged
you were being twingedyou were being twinged
he/she/it was being twingedthey were being twinged
Past Perfect, Passive Voice
I had been twingedwe had been twinged
you had been twingedyou had been twinged
he/she/it had been twingedthey had been twinged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be twingedwe shall/will be twinged
you will be twingedyou will be twinged
he/she/it will be twingedthey will be twinged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been twingedwe shall/will have been twinged
you will have been twingedyou will have been twinged
he/she/it will have been twingedthey will have been twinged

twinge

noun
SingularPlural
Common casetwingetwinges
Possessive casetwinge'stwinges'