without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сущ.
щебет, щебетание
разг. возбуждение, волнение
гл.
чирикать, щебетать
болтать
хихикать
диал. дрожать, трястись (от нервного возбуждения)
Biology (En-Ru)
щебет; чириканье; песня (жаворонка); щебетать, чирикать; петь (о жаворонке)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Noguchi, a.k.a. Astro_Soichi on Twitter is setting a new standard for Twittering and Twitpics from space — and photography, too.Ногучи устанавливает новый стандарт для отправки сообщений и изображений из космоса с помощью Интернет-программы Twitter - и фотографий тоже.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Follow FAS Russia news on Twitter and Facebook.Следите за новостями ФАС России в Twitter и Facebook .http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Follow FAS Russia news on Twitter and Facebook.Следите за новостями ФАС в Twitte или Facebookhttp://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
A quarter of an hour passes; the sun has set, but it is still light in the forest; the sky is clear and transparent; the birds are chattering and twittering; the young grass shines with the brilliance of emerald....Четверть часа прошло. Солнце село, но в лесу еще светло; воздух чист и прозрачен; птицы болтливо лепечут; молодая трава блестит веселым блеском изумруда…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The yard was bordered with red maples and elms, and birds twittered away in the trees.Там росли клены и вязы. С улицы доносилось веселое щебетанье птиц.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
The young ladies twittered gaily, discussing the details of his costume without the slightest embarrassment, and one, the extremely pretty Georgian Princess Sofiko Chkhartishvili, even called Tulipov 'a lovely little Moor'.Барышни щебетали, без стеснения обсуждая детали его туалета, а одна, премиленькая грузинская княжна Софико Чхартишвили, даже назвала Тюльпанова «хорошеньким арапчиком».Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
I was conscious at the same instant of the twittering of birds, of someone coughing in the yard below, and of a background of movement in the landscape.В тот же миг я услышал птичий щебет, услышал, как во дворе кто-то кашляет, и понял, что местность передо мною оживилась.Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный поясОтравленный поясКонан Дойль, Артур© Издательство "Молодь", 1975The Poison BeltConan Doyle, Arthur© 2006 Adamant Media Corporation
Leaving the twittering women, Quili splashed off along the road.Оставив возбужденных женщин, Куили зашлепала по лужам в сторону дороги.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
And as they moved toward me, they twittered in their weird bird-song.Они подходят ближе и щебечут, щебечут на своем непонятном, певучем языке.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Outside one could hear the noisy twittering of the sparrows in the branches of the service tree, whose foliage shot through the broken panes.На дворе в ветвях рябины, листва которой словно выдавливала оконные стекла, слышался шум пробуждающихся воробьев.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The fresh, fragrant air was rushing into and filling all the room, while with it came also the dull murmur of the city and the twittering of sparrows in the garden.Свежий пахучий воздух уже проник в комнату и наполнял ее. Из окна слышался городской шум и чириканье воробьев в палисаднике.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
The man who sold twittering mechanical birds swung his wares overhead listlessly.Человек, продававший щебечущих заводных птичек, апатично качнул свой подвешенный к потолку товар.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Her eyes glazed over, and her long, bony fingers twittered idly over the noiseless keys.Глаза у нее остекленели, длинные костлявые пальцы перебирали немые клавиши инструмента.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
And the sparrows twittered the whole time.И воробьи чирикали всё время.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
the rim of the sky flushes crimson; the jackdaws are heard, fluttering clumsily in the birch-trees; sparrows are twittering about the dark hayricks.Край неба алеет; в березах просыпаются, неловко перелетывают галки; воробьи чирикают около темных скирд.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
щебетание
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
Collocations
begin to twitter / chirp
защебетать
Word forms
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | twitters | |
| Possessive case | twitter's | twitters' |
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | twittered |
| Imperative | |
| Present Participle (Participle I) | twittering |
| Past Participle (Participle II) | twittered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twitter | we twitter |
| you twitter | you twitter |
| he/she/it twitters | they twitter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am twittering | we are twittering |
| you are twittering | you are twittering |
| he/she/it is twittering | they are twittering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have twittered | we have twittered |
| you have twittered | you have twittered |
| he/she/it has twittered | they have twittered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been twittering | we have been twittering |
| you have been twittering | you have been twittering |
| he/she/it has been twittering | they have been twittering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twittered | we twittered |
| you twittered | you twittered |
| he/she/it twittered | they twittered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was twittering | we were twittering |
| you were twittering | you were twittering |
| he/she/it was twittering | they were twittering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had twittered | we had twittered |
| you had twittered | you had twittered |
| he/she/it had twittered | they had twittered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been twittering | we had been twittering |
| you had been twittering | you had been twittering |
| he/she/it had been twittering | they had been twittering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will twitter | we shall/will twitter |
| you will twitter | you will twitter |
| he/she/it will twitter | they will twitter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twittering | we shall/will be twittering |
| you will be twittering | you will be twittering |
| he/she/it will be twittering | they will be twittering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have twittered | we shall/will have twittered |
| you will have twittered | you will have twittered |
| he/she/it will have twittered | they will have twittered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twittering | we shall/will have been twittering |
| you will have been twittering | you will have been twittering |
| he/she/it will have been twittering | they will have been twittering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would twitter | we should/would twitter |
| you would twitter | you would twitter |
| he/she/it would twitter | they would twitter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be twittering | we should/would be twittering |
| you would be twittering | you would be twittering |
| he/she/it would be twittering | they would be twittering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have twittered | we should/would have twittered |
| you would have twittered | you would have twittered |
| he/she/it would have twittered | they would have twittered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been twittering | we should/would have been twittering |
| you would have been twittering | you would have been twittering |
| he/she/it would have been twittering | they would have been twittering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am twittered | we are twittered |
| you are twittered | you are twittered |
| he/she/it is twittered | they are twittered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being twittered | we are being twittered |
| you are being twittered | you are being twittered |
| he/she/it is being twittered | they are being twittered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been twittered | we have been twittered |
| you have been twittered | you have been twittered |
| he/she/it has been twittered | they have been twittered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was twittered | we were twittered |
| you were twittered | you were twittered |
| he/she/it was twittered | they were twittered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being twittered | we were being twittered |
| you were being twittered | you were being twittered |
| he/she/it was being twittered | they were being twittered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been twittered | we had been twittered |
| you had been twittered | you had been twittered |
| he/she/it had been twittered | they had been twittered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twittered | we shall/will be twittered |
| you will be twittered | you will be twittered |
| he/she/it will be twittered | they will be twittered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twittered | we shall/will have been twittered |
| you will have been twittered | you will have been twittered |
| he/she/it will have been twittered | they will have been twittered |