about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

typewriter

['taɪpˌraɪtə] брит. / амер.

сущ.

  1. пишущая машинка

  2. уст. машинистка

  3. амер.; воен.; жарг. пулемёт

Learning (En-Ru)

typewriter

['taɪpˌraɪtə]

n

пишущая машинка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ethel could have her typewriter in the subterranean breakfast-room.
Этель свою машинку поставит в столовой, расположенной в подвальном этаже.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Computer keyboards look pretty much like typewriter keyboards with a few dark growths around the perimeter.
Клавиатура компьютера выглядит так же, как клавиатура пишущей машинки и точно так же замусолена грязными пальцами.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Go to the health resort, take some paper with you, if you want I can give you a typewriter."
Поезжайте в санаторий, возьмите с собой пачку бумаги... хотите я вам подарю пишущую машинку?
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Quoyle rolled paper into the typewriter but didn’t type anything.
Куойл заправил чистый лист в пишущую машинку, но не стал ничего печатать.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
So long as I didn't ask, I could believe that she had forgotten to tell me; and it might be there on the table by the typewriter, or on the wardrobe, perhaps put for safety in the cupboard-drawer where she kept her collection of scarves.
Пока я о ней не спросил, я мог еще надеяться, что Фуонг забыла мне сказать и что телеграмма лежит на столе возле машинки, или на гардеробе, или даже в ящике буфета, где она хранит свои шарфы.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Select the print style from the dropdown list (typographic, dot-matrix printer, typewriter, etc.).
В выпадающем списке выберите стиль печати (типографским способом, на матричном принтере, печатной машинке и т.д.).
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
The typewriter stood stolidly on the table, looking like a disembowelled horse in a bull ring, its ribbon coiling out of its interior, its keys bespattered with droppings.
Пишущая машинка стояла на столе, как распотрошенная лошадь на арене после боя быков. Лента из нее была выдернута, клавиши перемазаны птичьим пометом.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
You'd be wiser to treat the output with whiteout and a typewriter than to monkey with the code.
Вместо подделки данных в коде лучше было бы исправить их в распечатке результатов работы программы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The woman's dreamy eyes leapt up from the typewriter.
Мечтательные глаза женщины взметнулись у машины.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Leva ducked his head back down to his typewriter and began to poke it, snuffling softly through his long thin nose.
Лива снова наклонился над машинкой и застучал, посапывая длинным тонким носом.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
A smallish, neat, gray-bearded man, furiously rattling an aged typewriter, typing with his two forefingers...
Маленький чистенький седобородый человек яростно стучал двумя указательными пальцами по клавишам ветхой пишущей машинки.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Victor put the typewriter away. He hid the manuscript in his desk and rummaged in the empty bar.
Виктор убрал машинку, спрятал в стол рукопись и пошарил в пустом баре.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
'She's going to be a beauty when she grows up,' Suzanne told me, 'but evidently it won't hurt her to have an education and to be able to pound a typewriter.
– Она, когда вырастет, будет красавицей, – сказала мне Сюзанна. – Но образование и умение стучать на машинке ей не помешают.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Besides, you've got nothing whatever to live on, and you're equally unfitted to be a governess or a typewriter.
Кроме того, пока тебе не на что жить, а для роли гувернантки или машинистки ты совершенно не приспособлена.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
The letters are standardized and clear, our typewriters are equipped with them, and they need no special marking for the printer.
Буквы этого алфавита стандартны и понятны, их имеют наши пишущие машинки, и они не нуждаются в специальном типографском наборе.
Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Relativity: The general theory
Synge, J.L.

Add to my dictionary

typewriter1/12
'taɪpˌraɪtəNounпишущая машинкаExamples

on a typewriter — на машинке
to operate / pound a typewriter — печатать на машинке

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    печатная машинка

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
    0

Collocations

automatic typewriter
автоматическая пишущая машина
communication automatic typewriter
автоматическое печатающее устройство для передачи информации
console typewriter
пультовое печатающее устройство
daisy-wheel typewriter
пишущая машина с лепестковым шрифтоносителем
dictation typewriter
пишущая машинка с речевым вводом
dictation typewriter
пишущая машинка, приводимая в действие голосом
editing typewriter
пишущая машина с корректирующим устройством
electric typewriter
электрическая пишущая машинка
electronic typewriter
электронная пишущая машинка
electronic typewriter display
электронный индикатор с клавиатурой
golfball typewriter
пишущая машина со сферической головкой
heavy typewriter
пишущая машина массой более 10 кг
ink-jet typewriter
струйное печатающее устройство
inquiry typewriter
печатающее устройство ввода запросов в машину
load typewriter
вводное печатающее устройство

Word forms

typewriter

noun
SingularPlural
Common casetypewritertypewriters
Possessive casetypewriter'stypewriters'