ultraviolet

The compactified spatial sections can modify the long wavelength modes, but the ultraviolet behaviour is unchanged.

Компактификация пространственных сечений может сказаться на низкочастотных модах, но поведение в ультрафиолетовой области не должно измениться.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Devices are known in which fluorescent radiation is formed by transmitting the ultraviolet light flux from the back side of the biochip via a transparent solid carrier to the receiving CCD array.

Известны устройства, в которых флуоресценцию формируют, пропуская световой поток ультрафиолетового излучения с задней стороны биочипа через прозрачный твердый носитель образца в направлении к приемной ПЗС матрице.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The ozone abundance is so small that germicidal ultraviolet radiation from the Sun strikes the Martian surface unimpeded.

Озона настолько мало, что смертельное для бактерий ультрафиолетовое излучение Солнца беспрепятственно достигает марсианской поверхности.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

In addition, since the ultraviolet radiation from pre-ionizers enters the volume-discharge zone through the gap, the illumination of other laser parts is minimized.

Так как ультрафиолетовое излучение от предионизаторов попадает в зону объемного газового разряда через зазор, освещение иных частей лазера минимизировано.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

With this system, sharpness of the captured image can be controlled only on condition of using the specified screen types having appropriate ultraviolet radiation absorption bands and appropriate radiation spectrum.

Данная система позволяет производить контроль резкости получаемого изображения только при применении заданных типов экранов, имеющих соответствующие полосы поглощения ультрафиолетового излучения и соответствующий спектр излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Increasing ultraviolet radiation caused by the depletion of the ozone layer.

Возрастание ультрафиолетового излучения, вызванное истощением озонового слоя в атмосфере...

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

"Is this how you see? Into the ultraviolet and the infrared as well as throughout the normal spectrum?"

— Я вижу теперь, наверно, как и вы, в ультрафиолетовом и в инфракрасном диапазонах спектра в добавок к видимому, верно?

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

The plasma produces ultraviolet radiation that passes through the gaps S1 and S2, illuminates the work surfaces of electrodes 1 and 2 and the discharge gap, and ionizes the gas in the D zone.

Ультрафиолетовое излучение от плазмы коронного разряда через зазоры S 1 и S2 между направляющими потока и электродами освещает разрядный промежуток и рабочие поверхности электродов 1, 2, ионизируя газ в зоне объемного разряда D.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

One more distinction of the system according to the present invention is in that the sensors of the fact and coordinates of missile launch are sensors of the ultraviolet range.

Ещё одно отличие системы по настоящему изобретению состоит в том, что датчики факта пуска и координат пуска ракеты являются датчиками ультрафиолетового диапазона.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“Such a physical appearance is characteristic of an extremely advanced technological society, in which the problems of longevity, metabolic adjustment, and exposure to ultraviolet have been controlled.”

— Подобный физический облик характерен для крайне развитого технологического общества, в котором взята под контроль продолжительность жизни, а также регулируется метаболизм и подверженность воздействию ультрафиолета.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

In those early days, lightning and ultraviolet light from the Sun were breaking apart the simple hydrogen-rich molecules of the primitive atmosphere, the fragments spontaneously recombining into more and more complex molecules.

Грозовые разряды и ультрафиолетовое излучение Солнца расщепляли простые богатые водородом молекулы первичной земной атмосферы на фрагменты, которые затем, объединяясь случайным образом, порождали все более и более сложные молекулы.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

This produces a volumetric gas discharge in the gas mixture located in the discharge gap being preliminary ionized by the ultraviolet radiation as described above.

В разрядном промежутке, газ в котором ионизован излучением коронного разряда, возникает объемный газовый разряд накачки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This would require extreme ultraviolet (EUV) sources or even soft X-ray radiation.

Это потребует перехода к источникам экстремального ультрафиолета (EUV-источникам), или даже перехода к мягкому рентгеновскому излучению.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If terrestrial bugs could live on Mars, he thought, why not in Antarctica - which was by and large warmer, wetter, and had more oxygen and much less ultraviolet light.

Если земные микроорганизмы могут жить на Марсе, думал он, то почему не в Антарктиде, где гораздо теплее, выше влажность, больше кислорода и не такое интенсивное ультрафиолетовое излучение.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Computer monitor is a source of serious hazard to eyes since it radiates ultraviolet light, the effect of the latter is enhanced when luminescent lamps are used.

Монитор компьютера является источником повышенной опасности для глаз, так как излучает ультрафиолетовый свет, действие которого усиливается при использовании люминесцентных ламп.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011