about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unavoidable

[ˌʌnə'vɔɪdəbl] брит. / амер.

прил.

неизбежный, неминуемый, неотвратимый

Learning (En-Ru)

unavoidable

[ˌʌnə'vɔɪdəbl]

adj

неизбежный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“It was unavoidable,” he told the Governor; “slipped up on me with a knife and stabbed me in the stomach.
— Произошло неизбежное, — сказал он губернатору. Подкрался ко мне с ножом и ударил меня в живот.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
It is unavoidable that at this point the narrative should break off again, for a certain very painful reason that will presently be apparent.
Здесь необходимо снова прервать наш рассказ ввиду весьма тягостного обстоятельства, о котором сейчас пойдет речь.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
Thus, losses possible and unavoidable in the considered case can be accounted for not by the averaging, but by the proper choice of control cross sections at which the flow parameters are measured.
Таким образом, возможные и неизбежные в рассматриваемом случае потери могут быть учтены не способом осреднения, а правильным выбором контрольных сечений, в которых производится измерение параметров потока.
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
With the unavoidable exception of Jair-and he had the magic to protect him, he kept reminding them-all were skilled professionals, trained in survival.
За исключением Джайра — хотя юноша и твердил непрестанно, что у него есть магическая сила, чтобы защитить себя, — все они были опытные воины, в совершенстве владевшие наукой боя и выживания.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
If most of the work is done in writing a comparison with diary-keeping is almost unavoidable, and an elaboration of this comparison may serve also to highlight certain characteristics of analytical work.
Если основная часть работы проделана в письменной форме, едва ли можно избежать сравнения с дневником, а уточнение этого сравнения поможет также высветить некоторые особенности аналитической работы.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
These gross violations of human rights and humanitarian law were not unavoidable occurrences associated with war.
Эти грубые нарушения прав человека и гуманитарного права — отнюдь не случайные события, которые неизбежно сопровождают войну.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This assumption is so unavoidable and self- apparent there was no need to mention it in the formulation of the problem.
Это предположение настолько неизбежно и самоочевидно, что мы в формулировке задачи о нем даже не нашли нужным упомянуть.
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей
Элементарное введение в теорию вероятностей
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич
© Издательство "Наука", 1970
An elementary introduction to the theory of probability
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.
© 1961 by W. H. Freeman and Company
These defects were traced to a communication of motion to the wave-tube through the cork, by which the dust-figures were disturbed, and the pitch made irregular in consequence of unavoidable variations in the mounting of the apparatus.
Удалось обнаружить, что эти недостатки обязаны передаче движения волновой трубе через пробку, вносившую возмущения в пыльные фигуры, высота же была непостоянной из-за неизбежных вариаций в установке аппарата.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
"Dad, it was unavoidable," Castor began.
- Па, это было неизбежно, - начал Кастор.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
It was annoying to me to have to ask for my salary because I had already decided to give up my situation, foreseeing that I should be obliged through unavoidable circumstances to go away.
Просить жалованья мне и потому было досадно, что я уже положил отказаться от должности, предчувствуя, что принужден буду удалиться и отсюда, по неминуемым обстоятельствам.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
It explains unavoidable conflicts with conservative non-Western societies and it also explains what we should call ‘the Westernization of the West.’
Оно объясняет неизбежные конфликты с консервативными незападными обществами, а также то, что надо называть "вестернизацией стран Запада".
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As they approached the latter, the smallest of the English ships drew so nigh as to render the combat unavoidable.
Тем временем меньшее из английских судов подошло так близко, что избежать боя стало невозможно.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
It was an unpleasant possibility. It was also unavoidable.
Думать так было неприятно, но не учитывать такую вероятность тоже нельзя.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Historical experience shows that any unification is ruinous: it leads to unavoidable stagnation, since precisely diversity and interaction of different systems generate positive development.
Исторический опыт показывает, что всякая унификация пагубна: она ведет к неизбежному застою, поскольку именно разнообразие, взаимодействие различных систем генерирует позитивное развитие.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
The coming scream was almost certainly unavoidable, and her parents might have already heard the ruckus.
Крика не избежать, да и родители наверняка уже услышали их перебранку.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Add to my dictionary

unavoidable1/6
ˌʌnə'vɔɪdəblAdjectiveнеизбежный; неминуемый; неотвратимый

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    неизбежный

    translation added by irinaendo
    0

Collocations

unavoidable accident
неизбежное происшествие
unavoidable collision
неизбежное столкновение
unavoidable delay
простой не зависящий от рабочего
unavoidable delay allowance
норма времени на перерыв, не зависящий от рабочего
unavoidable error
неустранимая ошибка
unavoidable hemorrhage
неизбежное кровотечение
unavoidable uncertainty
неизбежная неопределенность
unavoidable hemorrhage
кровотечение при предлежании плаценты
unavoidable circumstances
непредотвратимые обстоятельства
unavoidable cost
неустранимые издержки
unavoidable cost
постоянные издержки
unavoidable costs
неустранимые издержки
unavoidable absence
отсутствие по уважительной причине
unavoidable delay time
время на неизбежные простои
unavoidable time
продолжительность неустранимых простоев