unbalanced

The distribution of power in the region is also unbalanced.

Расстановка сил в регионе также не сбалансирована.

Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

The latter equation states that the change of probability in a given region is caused by the unbalanced probability current vP.

Последнее уравнение означает, что изменение вероятности в данной области вызывается нескомпенсированным током вероятности vP.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

The known microscope has the resolution levels unbalanced by the phase and polarization, which does not allow to obtain a high spatial resolution of the optical constant distribution.

Известный микроскоп имеет несбалансированные уровни разрешения по фазе и поляризации, что не позволяет получить высокое пространственное разрешение распределения оптических констант.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

"You are not mentally unbalanced," the voice informed him confidently.

— Твой разум не поврежден, — заверил его голос.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

At least one electric motor may be used as the master actuator, in which the rotor or stator are provided with an unbalanced mass.

В качестве задающего привода может использоваться по крайней мере один электродвигатель, у которого ротор или статор выполнены с неуравновешенной массой.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Some paragraphs of an unbalanced and divisive nature were specifically addressed in the negotiations.

Некоторые пункты, которые носят невзвешенный и вызывающий разногласия характер, были особо обсуждены в ходе переговоров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

In practice, it was established that it would be reasonable to establish an ultrasound pulse radiation frequency close to the rotation frequency of the unbalanced vibrator of the crusher.

На практике установлено, что целесообразно установить частоту излучений УЗ импульсов близкой к частоте вращения дебалансного вибратора 1 дробилки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A drawback of the known technical solutions is that the motor incorporated therein designed to rotate the unbalanced masses (eccentric weights) is mounted separately from the common rotating platform with the eccentric weights on a fixed based.

Недостатком известных технических решений является то, что в них двигатель, предназначенный для вращения неуравновешенных масс (дебаланс) установлен за пределами общей вращающейся платформы с дебалансами на неподвижном основании.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"The blade feels heavier, unbalanced."

– Клинок кажется более тяжелым и несбалансированным.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Your CD-ROM can become unbalanced, for example, if you apply a small paper label to its surface to identify the CD or affix its serial number or code for easy reinstallation.

Часто причиной разбалансировки CD-ROM становится маленькая бумажная этикетка с серийным номером, наклеенная на поверхность компакт-диска.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

In 2009, the Latvian banks curbed loans to the sectors associated with unbalanced growth patterns (situation where the various sectors are not growing at a rate similar to one another), such as the real estate industry and construction industry.

В 2009 году практически прекратилось кредитование тех секторов, которые были связаны с несбалансированным развитием экономики, например, рынок недвижимого имущества и строительство.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Probit estimates (unbalanced panels of firms)

Пробит (несбалансированная панель)

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

'Your one-sided, unbalanced, probably libellous little story.'

— Ваша однобокая, клеветническая писанина.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

The member or members with unbalanced mass may be connected to the motor through a reducer gear.

Элемент или элементы с неуравновешенной массой могут соединены с двигателем посредством редуктора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The electric motor may be mounted on the first assembly coaxially with the driving train and provided with the capability of synchronous-symmetrical rotation of two or more members with unbalanced mass.

Электродвигатель может устанавливаться на первом узле соосно с ведущим звеном и выполнен с возможностью синхронно-симметричного вращения двух и более элементов с неуравновешенной массой.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011