about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ʌn'bʌt(ə)n] брит. / амер.



Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He began first to unbutton and then to draw off one glove; he drew it half off and greedily pressed his lips to the slender, soft wrist, which was white under it.
Он принялся сперва расстегивать, потом стаскивать одну перчатку, стащил ее до половины и жадно прильнул губами к забелевшей под нею тонкой и нежной кисти.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
I started to unbutton my shirt, tossing my sword on the bed.
Швырнув меч на кровать, я начала расстегивать пуговицы на рубашке.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Marty heard the sense too late to reply; the naked child was pressing herself against him, and somebody (Curtsinger) was trying to unbutton the top of his trousers.
Марти услышал предложение слишком поздно, чтобы ответить: голая крошка снова прижалась к нему и кто-то (Куртсингер?) пытался расстегнуть верхнюю пуговицу его брюк.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
'You'd better unbutton your collar,' I said to him.
- Да вы расстегните свой воротник, - сказал я ему.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
"Unbutton it, Versh." she said.
— Расстегни мне, Верш, — сказала Кэдди.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Unbutton your waistcoats, or take them off altogether, as you please."
Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он".
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Cushie unbuttoned his shirt and lightly bit his nipples.
Куши расстегнула ему рубашку и слегка куснула за сосок.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Sanin quickly took the boy's coat off, unbuttoned his collar, and pushed up his shirt-sleeves, and arming himself with a brush, he began brushing his chest and arms with all his might.
Санин проворно снял сюртук с лежавшего мальчика, расстегнул ворот, засучил рукава его рубашки - и, вооружившись щеткой, начал изо всех сил тереть ему грудь и руки.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Judge Taylor nodded, and then Atticus did something I never saw him do before or since, in public or in private: he unbuttoned his vest, unbuttoned his collar, loosened his tie, and took off his coat.
Судья Тейлор кивнул, и тогда Аттикус сделал то, чего никогда не делал ни прежде, ни после, ни на людях, ни дома: расстегнул жилет, расстегнул воротничок, оттянул галстук и снял пиджак.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
"Damn it all!" I cried dumbfoundered; it looked as though I had unbuttoned the cover for Darzan's benefit, like a flunkey.
- Черт возьми! - крикнул я в исступлении. Выходило, что будто бы я для Дарзана и отстегивал полость, как лакей.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
His care-worn air disappeared; he smiled and grew lively, unbuttoned his coat, and repeating "a poor artist, alas!
Озабоченная осанка его исчезла; он улыбнулся, оживился, расстегнул фрак и, повторяя: "Какой я артист, увы!
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Our jackets were unbuttoned, and our shoes had been taken off and lay at our feet.
Куртки наши были расстегнуты, ботинки сняты и брошены рядом.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
For a time I walked through the rooms of the house, and looked at myself in all the mirrors - firstly with the tunic buttoned, then with it unbuttoned, and lastly with only the top button fastened. Each time it looked splendid.
Довольно долго я ходил по всем комнатам и смотрелся во все зеркала то в застегнутом сюртуке, то совсем в расстегнутом, то в застегнутом на одну верхнюю пуговицу, и все мне казалось отлично.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Darla had gotten to Manda's cozy little Cape Cod before seven AM, her usually stylish hair barely combed, one button of her blouse unbuttoned so that the pink of her bra peeked cheekily through.
Дарла приехала в маленький уютный кейп‑код Анды ещё до семи утра, обычно аккуратно причёсанные волосы торчали во все стороны, одну пуговицу на блузке она застегнула неправильно, так что в зазоре радостно сверкал розовый бюстгальтер.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"I unbuttoned the jacket and threw it straight back."
– Я сразу распахнул куртку и поэтому забыл заглянуть в карманы.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


unbutton / unhook / unclasp / unbuckle one's clothes
unbutton oneself
come unbuttoned / unbuckled / unclasped / unhooked

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)unbuttoning
Past Participle (Participle II)unbuttoned
Present Indefinite, Active Voice
I unbuttonwe unbutton
you unbuttonyou unbutton
he/she/it unbuttonsthey unbutton
Present Continuous, Active Voice
I am unbuttoningwe are unbuttoning
you are unbuttoningyou are unbuttoning
he/she/it is unbuttoningthey are unbuttoning
Present Perfect, Active Voice
I have unbuttonedwe have unbuttoned
you have unbuttonedyou have unbuttoned
he/she/it has unbuttonedthey have unbuttoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unbuttoningwe have been unbuttoning
you have been unbuttoningyou have been unbuttoning
he/she/it has been unbuttoningthey have been unbuttoning
Past Indefinite, Active Voice
I unbuttonedwe unbuttoned
you unbuttonedyou unbuttoned
he/she/it unbuttonedthey unbuttoned
Past Continuous, Active Voice
I was unbuttoningwe were unbuttoning
you were unbuttoningyou were unbuttoning
he/she/it was unbuttoningthey were unbuttoning
Past Perfect, Active Voice
I had unbuttonedwe had unbuttoned
you had unbuttonedyou had unbuttoned
he/she/it had unbuttonedthey had unbuttoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unbuttoningwe had been unbuttoning
you had been unbuttoningyou had been unbuttoning
he/she/it had been unbuttoningthey had been unbuttoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unbuttonwe shall/will unbutton
you will unbuttonyou will unbutton
he/she/it will unbuttonthey will unbutton
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unbuttoningwe shall/will be unbuttoning
you will be unbuttoningyou will be unbuttoning
he/she/it will be unbuttoningthey will be unbuttoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unbuttonedwe shall/will have unbuttoned
you will have unbuttonedyou will have unbuttoned
he/she/it will have unbuttonedthey will have unbuttoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unbuttoningwe shall/will have been unbuttoning
you will have been unbuttoningyou will have been unbuttoning
he/she/it will have been unbuttoningthey will have been unbuttoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unbuttonwe should/would unbutton
you would unbuttonyou would unbutton
he/she/it would unbuttonthey would unbutton
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unbuttoningwe should/would be unbuttoning
you would be unbuttoningyou would be unbuttoning
he/she/it would be unbuttoningthey would be unbuttoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unbuttonedwe should/would have unbuttoned
you would have unbuttonedyou would have unbuttoned
he/she/it would have unbuttonedthey would have unbuttoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unbuttoningwe should/would have been unbuttoning
you would have been unbuttoningyou would have been unbuttoning
he/she/it would have been unbuttoningthey would have been unbuttoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am unbuttonedwe are unbuttoned
you are unbuttonedyou are unbuttoned
he/she/it is unbuttonedthey are unbuttoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being unbuttonedwe are being unbuttoned
you are being unbuttonedyou are being unbuttoned
he/she/it is being unbuttonedthey are being unbuttoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been unbuttonedwe have been unbuttoned
you have been unbuttonedyou have been unbuttoned
he/she/it has been unbuttonedthey have been unbuttoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was unbuttonedwe were unbuttoned
you were unbuttonedyou were unbuttoned
he/she/it was unbuttonedthey were unbuttoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being unbuttonedwe were being unbuttoned
you were being unbuttonedyou were being unbuttoned
he/she/it was being unbuttonedthey were being unbuttoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been unbuttonedwe had been unbuttoned
you had been unbuttonedyou had been unbuttoned
he/she/it had been unbuttonedthey had been unbuttoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unbuttonedwe shall/will be unbuttoned
you will be unbuttonedyou will be unbuttoned
he/she/it will be unbuttonedthey will be unbuttoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unbuttonedwe shall/will have been unbuttoned
you will have been unbuttonedyou will have been unbuttoned
he/she/it will have been unbuttonedthey will have been unbuttoned