about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

uncover

[ʌn'kʌvə] брит. / амер.

гл.

  1. снимать (крышку, покров)

  2. обнаруживать; раскрывать

  3. снять шляпу, обнажить голову (в знак уважения)

  4. открывать лицо

  5. воен. оставлять без прикрытия

  6. выгонять (лису) из норы

Learning (En-Ru)

uncover

[ʌn'kʌvə]

v

  1. снимать (крышку, покров и т. п.)

  2. раскрывать, обнаруживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.
Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Was it not, perhaps, to uncover that murder that he had come by such strange ways to Latchetts?
Может быть, судьба привела его таким странным путем в Лачет именно для того, чтобы он разоблачил убийцу?
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
This requires you to think like a hacker and uncover any and all methods that make it easier for someone to penetrate and access (or control) company resources through the wireless network.
Вам придется перенять манеру мышления хакера и найти все слабые места, облегчающие посторонним проникновение в беспроводную сеть, доступ через нее к ресурсам компании или даже осуществление контроля над ними.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
It was necessary to create and uncover an engineers' organization which encompassed the entire country.
Надо было создать и раскрыть инженерную организацию, объемлющую всю страну.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
A new machine or a new assembler may have bugs that a compiler is likely to uncover, Bugs in the target language can greatly aggravate the task of debugging the compiler itself.
Новая машина или новый ассемблер могут содержать ошибки, которые компилятор, вероятно, вскроет. Ошибки в целевом языке могут существенно затруднить задачу отладки компилятора.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Take a dozen men and uncover where this one leads and where else it may empty.
- Возьми дюжину людей и посмотри, куда ведет вот этот и где еще в нем двери.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
You put the big sky eye smack cold zero on them and inside of five minutes the bird will uncover unusual, abnormal activity at one of them.
Всевидящее небесное око присматривается к ним и меньше чем через пять минут обнаруживает в одной из них какую-то необычную, странную активность.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
“I say he’s not going to uncover whoever this is that you’re talking about!” said Angie.
— Я сказала, что он не поедет разыскивать этого кого-то, о котором ты говоришь! — выкрикнула Энджи.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
"This second encounter should uncover even more information about the planet.
«Эта вторая встреча должна раскрыть еще больше информации о планете».
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
It was harder to uncover the stories of those who are no longer with us.
Сложнее было раскрывать истории тех, кого уже нет с нами.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
You are in bed with one unique individual, and to make that person fall sexually in love with you, you must throw back the sheets and uncover his or her very special desires.
Вы ложитесь в постель с одним уникальным, неповторимым человеком, и, чтобы сделать этого человека влюбленным в вас сексуально, вы обязаны отбросить одеяло и раскрыть его или ее самые интимные желания.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
The approach outlined can help you uncover trades that are big winners over a period of months, not just over the next 15 minutes.
Описанный подход поможет обнаружить сделки, способные приносить прибыль в течение месяцев, а не только следующих 15 минут.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Well it is that the dawn did not uncover us an hour ago.'
— Хорошо, что утро не застигло нас часом раньше, а то бы нам несдобровать.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
And if he was willing to hack at the Sony for hours, who knew what he might uncover?
Если Уоррен намерен возиться с «Сони» в течение долгих часов, кто знает, что он нароет?
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
From your first conversation, you must listen between the lines to uncover how your Quarry sees himself or herself.
С момента вашей первой беседы вы должны читать между строк, чтобы понять, какой или каким ваша Добыча представляет себя.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Add to my dictionary

uncover1/12
ʌn'kʌvəVerbснимать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bare / uncover oneself
обнажаться
uncover oneself
раскрываться
uncover an opening
открывать отверстие
uncover a mine
снимать с мины маскирующий слой
uncovered acceptance
акцептованный вексель без покрытия
uncovered advance
ссуда без обеспечения
uncovered call option
необеспеченный опцион покупателя
uncovered deviations
невыявленные отклонения
uncovered elastic thread
эластичная нитка без покрытия
uncovered option
опцион без покрытия
uncovered paper money
необеспеченные бумажные деньги
uncovered sale
продажа ценных бумаг без покрытия
uncovered loan
необеспеченная ссуда
uncovered loan
необеспеченный заем
uncovered credit
необеспеченный кредит

Word forms

uncover

verb
Basic forms
Pastuncovered
Imperativeuncover
Present Participle (Participle I)uncovering
Past Participle (Participle II)uncovered
Present Indefinite, Active Voice
I uncoverwe uncover
you uncoveryou uncover
he/she/it uncoversthey uncover
Present Continuous, Active Voice
I am uncoveringwe are uncovering
you are uncoveringyou are uncovering
he/she/it is uncoveringthey are uncovering
Present Perfect, Active Voice
I have uncoveredwe have uncovered
you have uncoveredyou have uncovered
he/she/it has uncoveredthey have uncovered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been uncoveringwe have been uncovering
you have been uncoveringyou have been uncovering
he/she/it has been uncoveringthey have been uncovering
Past Indefinite, Active Voice
I uncoveredwe uncovered
you uncoveredyou uncovered
he/she/it uncoveredthey uncovered
Past Continuous, Active Voice
I was uncoveringwe were uncovering
you were uncoveringyou were uncovering
he/she/it was uncoveringthey were uncovering
Past Perfect, Active Voice
I had uncoveredwe had uncovered
you had uncoveredyou had uncovered
he/she/it had uncoveredthey had uncovered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been uncoveringwe had been uncovering
you had been uncoveringyou had been uncovering
he/she/it had been uncoveringthey had been uncovering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will uncoverwe shall/will uncover
you will uncoveryou will uncover
he/she/it will uncoverthey will uncover
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be uncoveringwe shall/will be uncovering
you will be uncoveringyou will be uncovering
he/she/it will be uncoveringthey will be uncovering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have uncoveredwe shall/will have uncovered
you will have uncoveredyou will have uncovered
he/she/it will have uncoveredthey will have uncovered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been uncoveringwe shall/will have been uncovering
you will have been uncoveringyou will have been uncovering
he/she/it will have been uncoveringthey will have been uncovering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would uncoverwe should/would uncover
you would uncoveryou would uncover
he/she/it would uncoverthey would uncover
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be uncoveringwe should/would be uncovering
you would be uncoveringyou would be uncovering
he/she/it would be uncoveringthey would be uncovering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have uncoveredwe should/would have uncovered
you would have uncoveredyou would have uncovered
he/she/it would have uncoveredthey would have uncovered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been uncoveringwe should/would have been uncovering
you would have been uncoveringyou would have been uncovering
he/she/it would have been uncoveringthey would have been uncovering
Present Indefinite, Passive Voice
I am uncoveredwe are uncovered
you are uncoveredyou are uncovered
he/she/it is uncoveredthey are uncovered
Present Continuous, Passive Voice
I am being uncoveredwe are being uncovered
you are being uncoveredyou are being uncovered
he/she/it is being uncoveredthey are being uncovered
Present Perfect, Passive Voice
I have been uncoveredwe have been uncovered
you have been uncoveredyou have been uncovered
he/she/it has been uncoveredthey have been uncovered
Past Indefinite, Passive Voice
I was uncoveredwe were uncovered
you were uncoveredyou were uncovered
he/she/it was uncoveredthey were uncovered
Past Continuous, Passive Voice
I was being uncoveredwe were being uncovered
you were being uncoveredyou were being uncovered
he/she/it was being uncoveredthey were being uncovered
Past Perfect, Passive Voice
I had been uncoveredwe had been uncovered
you had been uncoveredyou had been uncovered
he/she/it had been uncoveredthey had been uncovered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be uncoveredwe shall/will be uncovered
you will be uncoveredyou will be uncovered
he/she/it will be uncoveredthey will be uncovered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been uncoveredwe shall/will have been uncovered
you will have been uncoveredyou will have been uncovered
he/she/it will have been uncoveredthey will have been uncovered