about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

underestimate

  1. [ˌʌnd(ə)r'estɪmət]

    сущ.

    недооценка

  2. [ˌʌnd(ə)r'estɪmeɪt] брит. / амер.

    гл.

    недооценивать, преуменьшать

Learning (En-Ru)

underestimate

[ˌʌndər'estɪmeɪt]

v

недооценивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Do not underestimate the power of the magic he wields."
— Опасно преуменьшать силу колдовских чар.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Unfortunately, conventional survey methods and statistical concepts, such as "work" or "labour force", tend to underestimate women's work.
К сожалению, в обычных методиках обследования и статистических концепциях, таких, как "работа" или "рабочая сила", как правило, труд женщин недооценивается.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Many commentators underestimate the prime minister’s powers.
Многие комментаторы недооценивают власть премьер-министра.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
Логик обязан видеть вещи в точности такими, каковы они есть, а недооценивать себя — такое же отклонение от истины, как преувеличивать свои способности.
Conan Doyle, Arthur / The Greek InterpreterКонан Дойль, Артур / Случай с переводчиком
Случай с переводчиком
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Greek Interpreter
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
It is important to mention, however, that since a considerable share of remittances is not channeled through formal venues, official statistics underestimate the actual scope and amount of remittances.
Вместе с тем следует отметить, что, поскольку значительная часть денежных переводов поступает не по официальным каналам, официальная статистика занижает их объемы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Don't underestimate the amount of senior management time involved
Не следует недооценивать тот объем времени, которое потребуется от высшего руководства
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP
© 2011 PwC
© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP
He is not one to underestimate."
А король – сильный противник.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
It never pays to underestimate your opponent’s strength and intelligence.
А никогда не стоит недооценивать силу и ум противника.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
If we mistakenly assume that these distant galaxies have the same absolute luminosity as NGC4472, we will underestimate their true luminosity distance.
Ошибочное в этом случае предположение о том, что эти удаленные галактики имеют ту же абсолютную светимость, что и N004472, привело бы нас к недооценке их фотометрического расстояния.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Don’t overestimate your value, but also do not underestimate.
Не переоценивайте себя, но недооценивать тоже не стоит.
© The Well, 2009
This 40% is probably an underestimate when you take into consideration that a large proportion of the women with AIDS who report no identifiable risk (an additional 15% of AIDS cases in women) are actually also infected via sexual transmission.
Эта цифра, возможно, занижена, если учесть, что значительная часть женщин со СПИДом, не указавших конкретный путь заражения (еще 15% больных СПИДом женщин), фактически также заразились через половые контакты.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
"You underestimate him. You view him through the prism of experience with the matron mothers of our homeland."
– Ты судишь о Гарете, как о Матери Дома. Он не такой.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
“Don’t underestimate him.”
— Ты его недооцениваешь.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
We should not underestimate the role that each and every one of us, and this Committee as a whole, can play to turn this place that is ours in the universe into a better and more secure home for mankind.
Нельзя недооценивать ту роль, которую все мы и данный Комитет в целом можем сыграть в деле превращения нашей планеты в более спокойное и безопасное место для жизни людей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Never underestimate the power of human stupidity
Не следует недооценивать силы человеческой глупости.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

underestimate1/6
ˌʌnd(ə)r'estɪmətNounнедооценка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    недооценивать

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru
    5
  2. 2.

    заниженная оценка

    translation added by Alisa Gudkova
    0

Collocations

don't underestimate me!
не недооценивай меня!
underestimated price
заниженная цена

Word forms

underestimate

verb
Basic forms
Pastunderestimated
Imperativeunderestimate
Present Participle (Participle I)underestimating
Past Participle (Participle II)underestimated
Present Indefinite, Active Voice
I underestimatewe underestimate
you underestimateyou underestimate
he/she/it underestimatesthey underestimate
Present Continuous, Active Voice
I am underestimatingwe are underestimating
you are underestimatingyou are underestimating
he/she/it is underestimatingthey are underestimating
Present Perfect, Active Voice
I have underestimatedwe have underestimated
you have underestimatedyou have underestimated
he/she/it has underestimatedthey have underestimated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been underestimatingwe have been underestimating
you have been underestimatingyou have been underestimating
he/she/it has been underestimatingthey have been underestimating
Past Indefinite, Active Voice
I underestimatedwe underestimated
you underestimatedyou underestimated
he/she/it underestimatedthey underestimated
Past Continuous, Active Voice
I was underestimatingwe were underestimating
you were underestimatingyou were underestimating
he/she/it was underestimatingthey were underestimating
Past Perfect, Active Voice
I had underestimatedwe had underestimated
you had underestimatedyou had underestimated
he/she/it had underestimatedthey had underestimated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been underestimatingwe had been underestimating
you had been underestimatingyou had been underestimating
he/she/it had been underestimatingthey had been underestimating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will underestimatewe shall/will underestimate
you will underestimateyou will underestimate
he/she/it will underestimatethey will underestimate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be underestimatingwe shall/will be underestimating
you will be underestimatingyou will be underestimating
he/she/it will be underestimatingthey will be underestimating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have underestimatedwe shall/will have underestimated
you will have underestimatedyou will have underestimated
he/she/it will have underestimatedthey will have underestimated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been underestimatingwe shall/will have been underestimating
you will have been underestimatingyou will have been underestimating
he/she/it will have been underestimatingthey will have been underestimating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would underestimatewe should/would underestimate
you would underestimateyou would underestimate
he/she/it would underestimatethey would underestimate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be underestimatingwe should/would be underestimating
you would be underestimatingyou would be underestimating
he/she/it would be underestimatingthey would be underestimating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have underestimatedwe should/would have underestimated
you would have underestimatedyou would have underestimated
he/she/it would have underestimatedthey would have underestimated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been underestimatingwe should/would have been underestimating
you would have been underestimatingyou would have been underestimating
he/she/it would have been underestimatingthey would have been underestimating
Present Indefinite, Passive Voice
I am underestimatedwe are underestimated
you are underestimatedyou are underestimated
he/she/it is underestimatedthey are underestimated
Present Continuous, Passive Voice
I am being underestimatedwe are being underestimated
you are being underestimatedyou are being underestimated
he/she/it is being underestimatedthey are being underestimated
Present Perfect, Passive Voice
I have been underestimatedwe have been underestimated
you have been underestimatedyou have been underestimated
he/she/it has been underestimatedthey have been underestimated
Past Indefinite, Passive Voice
I was underestimatedwe were underestimated
you were underestimatedyou were underestimated
he/she/it was underestimatedthey were underestimated
Past Continuous, Passive Voice
I was being underestimatedwe were being underestimated
you were being underestimatedyou were being underestimated
he/she/it was being underestimatedthey were being underestimated
Past Perfect, Passive Voice
I had been underestimatedwe had been underestimated
you had been underestimatedyou had been underestimated
he/she/it had been underestimatedthey had been underestimated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be underestimatedwe shall/will be underestimated
you will be underestimatedyou will be underestimated
he/she/it will be underestimatedthey will be underestimated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been underestimatedwe shall/will have been underestimated
you will have been underestimatedyou will have been underestimated
he/she/it will have been underestimatedthey will have been underestimated

underestimate

noun
SingularPlural
Common caseunderestimateunderestimates
Possessive caseunderestimate'sunderestimates'