without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
underline
Physics (En-Ru)
underline
подчёркивать (в буквальном смысле)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Now I want to underline some advantages and disadvantages of the two forms of linking for a package.А теперь я хочу подчеркнуть некоторые преимущества и недостатки двух видов связывания.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
RichEdit Actions Complement the edit actions for RichEdit controls and include bold, italic, underline, strikeout, bullets, and various alignment actions.Действия RichEdit дополняют действия редактирования для элементов управления RichEdit и включают стили bold (полужирный), italic (курсив), underline (подчеркнутый), strikeout (зачеркнутый), bullets (маркеры абзаца) и различные действия выравнивания.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Let me underline that there have been serious inaccuracies, as well as wrong assumptions, in your Report, which are pointed out in the attached Annex.Позвольте мне подчеркнуть, что в Вашем докладе имеются серьезные неточности, а также ошибочные предположения, которые перечислены в приложении к этому письму.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As if to underline this point, Billy Marchant waved one of Stoke's crutches.Словно в подтверждение этих слов Билли Марчант взмахнул костылем Стоука.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
More recently, economists have come to underline how trade and investment liberalisation can provide an important stimulus to economic growth, the so-called dynamic gains.В последнее время экономисты подчеркивают значение торговли и либерализации режима инвестирования как мощного стимула экономического роста. В данном случае речь идет о так называемом динамическом выигрыше.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
The FTS' calculations, in our opinion, underline the potential of the Russian gas sector, which will increase as the domestic gas market is liberalized.Сегодня «Лебедянский» (LEKZ) опубликует отчетность за полугодие по МСФО: предварительные оценки осторожные.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
The sponsors of the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.8 seek to underline and to operationalize that sense of urgency.Авторы проекта резолюции, содержащегося в документе А/С. 1/58/ L.8, постарались подчеркнуть и передать это ощущение неотложности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
I know something more. Now, only a few days ago, perhaps only yesterday he found out for the first time in earnest (underline in earnest) that Grushenka is really perhaps not joking, and really means to marry me.Мало того, я вот что еще знаю: теперь, на-днях только, всего только может быть вчера, он в первый раз узнал серьезно (подчеркни серьезно), что Грушенька-то в самом деле может быть не шутит и за меня замуж захочет прыгнуть.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I underline that this does not mean that other members of this Committee are not in a position to learn any information the Fifth Committee, as a Main Committee of the General Assembly, provides.Я подчеркиваю, что это не означает, что другие члены Комитета не могут узнать какую-либо информацию, представляемую Пятым комитетом как одним из главных комитетов Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Co- sponsorship would also underline the importance delegations attach to compliance with such agreements as an integral part of international security.Это подчеркнет также то важное значение, ко торое делегации придают соблюдению таких соглашений в качестве неотъемлемого элемента международной безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
We underline the importance of human contacts in overcoming the legacy of old divisions.Мы подчеркиваем важность контактов между людьми в преодолении наследия былых расколов.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
The sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.44 seek to underline and to operationalize this sense of urgency.Соавторы проекта резолюции A/C.1/59/L.44 хотели бы подчеркнуть и закрепить это чувство неотложности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
In the national capacity I want to underline that today we are in a position to comment, quite carefully, only on preliminary results of the work to reform the OSCE.В национальном качестве хочу отметить, что сегодня можно, и то достаточно осторожно, говорить лишь о первых итогах работы по реформированию ОБСЕ.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
I should like to underline once more the important role of the United Nations and its various bodies and organs in the field of disarmament.Я хотел бы еще раз подчеркнуть важную роль в области разоружения Организации Объединенных Наций и ее различных органов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
However, current economic conditions and the sensitivity of international trade to economic recovery underline the importance of the WTO negotiations for putting the recovery on track.В то же время нынешняя экономическая конъюнктура и зависимость международной торговли от обеспечения экономического подъема подчеркивают, сколь важны переговоры по линии ВТО для возобновления экономического роста.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
double underline
двойное подчеркивание
underline character prompt
приглашение в форме подчеркивания
blinking underline
мигающий
underlined text
шрифт с подчеркиванием
Word forms
underline
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | underlined |
| Imperative | underline |
| Present Participle (Participle I) | underlining |
| Past Participle (Participle II) | underlined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I underline | we underline |
| you underline | you underline |
| he/she/it underlines | they underline |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am underlining | we are underlining |
| you are underlining | you are underlining |
| he/she/it is underlining | they are underlining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have underlined | we have underlined |
| you have underlined | you have underlined |
| he/she/it has underlined | they have underlined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been underlining | we have been underlining |
| you have been underlining | you have been underlining |
| he/she/it has been underlining | they have been underlining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I underlined | we underlined |
| you underlined | you underlined |
| he/she/it underlined | they underlined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was underlining | we were underlining |
| you were underlining | you were underlining |
| he/she/it was underlining | they were underlining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had underlined | we had underlined |
| you had underlined | you had underlined |
| he/she/it had underlined | they had underlined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been underlining | we had been underlining |
| you had been underlining | you had been underlining |
| he/she/it had been underlining | they had been underlining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will underline | we shall/will underline |
| you will underline | you will underline |
| he/she/it will underline | they will underline |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be underlining | we shall/will be underlining |
| you will be underlining | you will be underlining |
| he/she/it will be underlining | they will be underlining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have underlined | we shall/will have underlined |
| you will have underlined | you will have underlined |
| he/she/it will have underlined | they will have underlined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been underlining | we shall/will have been underlining |
| you will have been underlining | you will have been underlining |
| he/she/it will have been underlining | they will have been underlining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would underline | we should/would underline |
| you would underline | you would underline |
| he/she/it would underline | they would underline |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be underlining | we should/would be underlining |
| you would be underlining | you would be underlining |
| he/she/it would be underlining | they would be underlining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have underlined | we should/would have underlined |
| you would have underlined | you would have underlined |
| he/she/it would have underlined | they would have underlined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been underlining | we should/would have been underlining |
| you would have been underlining | you would have been underlining |
| he/she/it would have been underlining | they would have been underlining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am underlined | we are underlined |
| you are underlined | you are underlined |
| he/she/it is underlined | they are underlined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being underlined | we are being underlined |
| you are being underlined | you are being underlined |
| he/she/it is being underlined | they are being underlined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been underlined | we have been underlined |
| you have been underlined | you have been underlined |
| he/she/it has been underlined | they have been underlined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was underlined | we were underlined |
| you were underlined | you were underlined |
| he/she/it was underlined | they were underlined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being underlined | we were being underlined |
| you were being underlined | you were being underlined |
| he/she/it was being underlined | they were being underlined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been underlined | we had been underlined |
| you had been underlined | you had been underlined |
| he/she/it had been underlined | they had been underlined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be underlined | we shall/will be underlined |
| you will be underlined | you will be underlined |
| he/she/it will be underlined | they will be underlined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been underlined | we shall/will have been underlined |
| you will have been underlined | you will have been underlined |
| he/she/it will have been underlined | they will have been underlined |
underline
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | underline | underlines |
| Possessive case | underline's | underlines' |