understatement

[ˌʌndə'steɪtmənt]

сущ.

преуменьшение, занижение
сдержанное высказывание, замалчивание

AmericanEnglish (En-Ru)

understatement

недоговорённость ж, сдержанное высказывание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As it turned out, this was quite an understatement.
Как оказалось это еще мягко было сказано.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

Intentional understatement by the Electric Energy/Power Wholesale Market players (consumers) of estimated consumption volumes;
Умышленное занижение участниками ОРЭМ (потребители) объемов планового потребления.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

That seems a bit of an understatement."
По-моему, это еще мягко сказано.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Implementation by the Electric Energy and Power Wholesale Market players (consumers) of new strategy elements aimed at reduction of prices including understatement of estimated consumption volumes;
Применения участниками ОРЭМ (потребителями) новых элементов стратегии, направленных на снижение уровня цен, в том числе за счет занижения объемов планового потребления на РСВ;
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Here again, using the income and the capital expenditures from reporting books will result in an understatement of the tax benefits from the expensing.
Опять же, использование дохода и капитальных затрат из отчетных книг приведет к недооценке выигрыша на налогах от списания в расходы.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

understatement1/3

ˌʌndə'steɪtməntNounпреуменьшение; занижение

User translations

The part of speech is not specified

1.
недосказанность
translation added by grumbler
Gold ru-en
0

Collocations

age understatement

занижение возраста

make an understatement

умолчать

understatement of capital

занижение размеров капитала

Word forms

understatement

noun

	Singular	Plural
Common case	understatement	understatements
Possessive case	understatement's	understatements'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

understatement

AmericanEnglish (En-Ru)

understatement

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

understatement

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.