about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undervalue

[ˌʌndə'væljuː] брит. / амер.

гл.

недооценивать, преуменьшать

Learning (En-Ru)

undervalue

[ˌʌndə'væljuː]

v

недооценивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Speaking of the monastery's finances, you reported to Lord Cromwell there had been land sales at undervalue.'
Кстати, о финансовых делах монастыря. Насколько мне известно, вы сообщили лорду Кромвелю, что монастырь распродает свои земли по заниженным ценам.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
"Don't undervalue irony, it is often of great use.
— Не следует недооценивать иронию, она часто приносит великую пользу.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
The prices seemed to be what one would expect for parcels of farmland and there was no evidence of sales at undervalue to curry political support.
Цены в купчих указывались вполне разумные, именно такие, по каким принято продавать участки фермерских угодий; никаких признаков того, что земли распродавались по заниженным ценам, дабы заручиться политической поддержкой, нам выявить не удалось.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Envelopes or channels work best when you trade relatively short-term swings between undervalued and overvalued levels.
А каналы хороши для отлавливания относительно краткосрочных колебаний рынка между недооценкой и переоценкой.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
As the market rises, fewer and fewer stocks, they argue, will be found to be undervalued using the dividend discount model.
Согласно их мнению, по мере роста рынков, все меньше акций будут рассматриваться в рамках модели дисконтирования дивидендов как недооцененные.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Still, it does not follow that a country's long-term growth necessarily benefits from having an undervalued exchange rate.
Тем не менее, из этого не следует, что долгосрочное развитие страны обязательно выигрывает от недооцененного валютного рынка.
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона
Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona
Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Polyus Gold is still undervalued under fundamental ratios considering the company's reserves, but it is behind competitors in terms of production numbers.
Исходя из фундаментальных показателей, компания все еще недооценена, учитывая величину располагаемых ей запасов, однако отстает от конкурентов по объемам добычи.
© 2009-2010
© 2009-2010
But Lord Evandale, determined to face a danger which his high spirit undervalued, commanded his servants to follow him, and rode composedly down the avenue.
Но лорд Эвендел, решив грудью встретить опасность, которая его отважной душе представлялась меньше действительной, приказал слугам следовать за ним по пятам и спокойно направился вниз по главной аллее.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Currently Severstal shares are under pressure, like all other Russian steel companies, due to the negative sentiments in the metals segment, but fundamentally the company is strongly undervalued.
В настоящий момент акции «Северстали» находятся под давлением, как и прочие акции российских металлургов, на фоне происходящих в сегменте негативных событий. Однако с фундаментальной точки зрения компания сильно недооценена.
© 2009-2010
© 2009-2010
If Scenario A plays out, the investor will earn a 23 percent annual return, and it will seem that in 1999 the market significantly undervalued Amazon.com.
При осуществлении сценария А инвестор получит 23% годовой доходности. из чего как будто следует, что в 1999 г. рынок сильно недооценил Amazon.com.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Russian economy features the undervalued ruble, positive trade balance due to oil export, and net capital outflow against the background of relatively high country-specific and currency risks as well as cost of capital.
Российская экономика характеризуется заниженным реальным курсом рубля, положительным торговым балансом за счет экспорта нефти и чистым оттоком капитала на фоне сравнительно высоких страиовых рисков и стоимости привлечения капитала.
©2004-2005 by RECEP
However, because this work is unpaid, it is often taken for granted and undervalued.
Однако поскольку такая работа не оплачивается, ее часто рассматривают как нечто естественное и недооценивают.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
The fact that the Ukrainian market by fundamentals remains significantly undervalued was confirmed by yesterday' data presented by the Ministry of Statistics on the companies financial performance.
Тот факт, что по фундаментальным факторам украинский рынок остается особенно недооцененным, нашел подтверждение во вчерашних данных.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Non-ferrous metal companies are undervalued as compared to their international peers, which showed significant growth on the back of M&A deals in the segment.
Предприятия цветной металлургии недооценены в сравнении с их зарубежными аналогами, совершившими мощный рывок за счет сделок М&А.
© 2009-2010
© 2009-2010
I'll stay late every night and impress him with my dedication to the job, and he'll realize that I'm considerably undervalued.
Буду работать допоздна, чтобы его впечатлило мое усердие.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Add to my dictionary

undervalue1/2
ˌʌndə'væljuːVerbнедооценивать; преуменьшать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

undervalued assets
активы с заниженной оценочной стоимостью

Word forms

undervalue

verb
Basic forms
Pastundervalued
Imperativeundervalue
Present Participle (Participle I)undervaluing
Past Participle (Participle II)undervalued
Present Indefinite, Active Voice
I undervaluewe undervalue
you undervalueyou undervalue
he/she/it undervaluesthey undervalue
Present Continuous, Active Voice
I am undervaluingwe are undervaluing
you are undervaluingyou are undervaluing
he/she/it is undervaluingthey are undervaluing
Present Perfect, Active Voice
I have undervaluedwe have undervalued
you have undervaluedyou have undervalued
he/she/it has undervaluedthey have undervalued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been undervaluingwe have been undervaluing
you have been undervaluingyou have been undervaluing
he/she/it has been undervaluingthey have been undervaluing
Past Indefinite, Active Voice
I undervaluedwe undervalued
you undervaluedyou undervalued
he/she/it undervaluedthey undervalued
Past Continuous, Active Voice
I was undervaluingwe were undervaluing
you were undervaluingyou were undervaluing
he/she/it was undervaluingthey were undervaluing
Past Perfect, Active Voice
I had undervaluedwe had undervalued
you had undervaluedyou had undervalued
he/she/it had undervaluedthey had undervalued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been undervaluingwe had been undervaluing
you had been undervaluingyou had been undervaluing
he/she/it had been undervaluingthey had been undervaluing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will undervaluewe shall/will undervalue
you will undervalueyou will undervalue
he/she/it will undervaluethey will undervalue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be undervaluingwe shall/will be undervaluing
you will be undervaluingyou will be undervaluing
he/she/it will be undervaluingthey will be undervaluing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have undervaluedwe shall/will have undervalued
you will have undervaluedyou will have undervalued
he/she/it will have undervaluedthey will have undervalued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been undervaluingwe shall/will have been undervaluing
you will have been undervaluingyou will have been undervaluing
he/she/it will have been undervaluingthey will have been undervaluing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would undervaluewe should/would undervalue
you would undervalueyou would undervalue
he/she/it would undervaluethey would undervalue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be undervaluingwe should/would be undervaluing
you would be undervaluingyou would be undervaluing
he/she/it would be undervaluingthey would be undervaluing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have undervaluedwe should/would have undervalued
you would have undervaluedyou would have undervalued
he/she/it would have undervaluedthey would have undervalued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been undervaluingwe should/would have been undervaluing
you would have been undervaluingyou would have been undervaluing
he/she/it would have been undervaluingthey would have been undervaluing
Present Indefinite, Passive Voice
I am undervaluedwe are undervalued
you are undervaluedyou are undervalued
he/she/it is undervaluedthey are undervalued
Present Continuous, Passive Voice
I am being undervaluedwe are being undervalued
you are being undervaluedyou are being undervalued
he/she/it is being undervaluedthey are being undervalued
Present Perfect, Passive Voice
I have been undervaluedwe have been undervalued
you have been undervaluedyou have been undervalued
he/she/it has been undervaluedthey have been undervalued
Past Indefinite, Passive Voice
I was undervaluedwe were undervalued
you were undervaluedyou were undervalued
he/she/it was undervaluedthey were undervalued
Past Continuous, Passive Voice
I was being undervaluedwe were being undervalued
you were being undervaluedyou were being undervalued
he/she/it was being undervaluedthey were being undervalued
Past Perfect, Passive Voice
I had been undervaluedwe had been undervalued
you had been undervaluedyou had been undervalued
he/she/it had been undervaluedthey had been undervalued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be undervaluedwe shall/will be undervalued
you will be undervaluedyou will be undervalued
he/she/it will be undervaluedthey will be undervalued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been undervaluedwe shall/will have been undervalued
you will have been undervaluedyou will have been undervalued
he/she/it will have been undervaluedthey will have been undervalued