underwater

In the course of underwater firing the compartments will be filled with water, and the gas will not be able to push water out of closed compartments.

При стрельбе в воде ствол и надульное устройство будут заполнены водой, а при прохождении пули надульного устройства пороховой газ не сможет вытолкнуть воду из замкнутых отсеков.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

FIG. 4 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 5.66 mm intended for firing without a discarding sabot, e.g. from the 5.66 mm underwater submachine-gun APS.

На фиг. 4 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра 5,66 мм, предназначенный для стрельбы без отделяемого поддона, например, из 5,66-мм подводного автомата АПС.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Such membranes, G.E. claims, may some day furnish air for the occupants of underwater experimental stations.

«Дженерал Электрик» (GE) утверждает, что мог бы снабжать воздухом жителей подводной экспериментальной станции, используя подобные мембраны.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made of fragile material as a plane figure and is installed in the window of metal frame with upper shield.

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена из хрупкого материала в виде плоской фигуры и установлена в окне металлической рамы с верхним козырьком.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.

В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The Aquatir according to claim 60, wherein underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a floating buoy with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена на плавающем поплавке с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The key impacts with respect to underwater noise are:

Основными воздействиями в отношении подводного шума являются:

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

A ballistic part 4 of the pool with underwater targets 5 is separated by a transversal partition 6 with starting stands 7 and underwater embrasures 8 through which from shooting positions 9 is performed underwater shooting.

Баллистическая часть бассейна 4 с подводными мишенями 5 отделена поперечной перегородкой 6 со стартовыми тумбами 7 и подводными бойницами 8, через которые со стрелковых позиций 9 проводится подводная стрельба.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For protection of inner lining of the pool in region of targets are mounted side screen and bottom screens 37, material of which depends on the kind of underwater weapons.

Для предохранения внутренней облицовки бассейна в зоне мишеней установлены боковой экран 36 и донные экраны 37, материал которых зависит от типа подводного оружия.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

That stated totality of inventive features specified in the second independent patent claim allows to perform effective teaching and training and to carry out sports competitions in shooting against underwater targets from the air into the water.

Совокупность признаков изобретения, отраженная во втором независимом пункте формулы, позволяет в стационарном бассейне эффективно обучаться, тренироваться и проводить спортивные соревнования по воздушной стрельбе в воду по подводным мишеням.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Marine mammals rely heavily on the use of underwater sound to communicate and to gain information about their surroundings.

Морские млекопитающие сильно зависят от использования звука под водой, что необходимо для общения и получения информации об окружающей обстановке.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In such structure of Aquatir it is possible simultaneously to swim and to shoot from the air into the water, for example from smooth-bore weapon or long-bar- reled rifles that are not intended for underwater shooting.

В такой конструкции акватира можно одновременно плавать и стрелять из воздуха в воду, например, из охотничьего гладкоствольного или нарезного длинноствольного оружия, которые не приспособлены для подводной стрельбы.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the course of underwater firing partial pushing of water out to adjacent compartments is provided through the perforation of the compartments walls.

При стрельбе в воде через перфорацию стенок отсеков обеспечивается частичное выталкивание воды в смежные отсеки.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Preliminarily, the intensity of natural light acting in the sample harvesting point (natural underwater irradiance) is measured by sensor 8 and fed to control unit 5.

Предварительно посредством датчика 8 измеряют интенсивность естественного света, действующего в месте забора пробы (естественную подводную облученность) и подают на блок управления 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011