without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undress

[ʌn'dres] брит. / амер.

сущ.
1. домашний костюм
2. воен. повседневная форма одежды
3. нагота
гл.
1. 1. раздевать
  2. раздеваться
2. разоблачать, раскрывать
3. разбинтовывать, снимать повязку

AmericanEnglish (En-Ru)

undress

раздевать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They were forbidden to speak to each other— Rasther made them undress and enter the basin flaked.
Говорить с ними запрещалось... Рашер заставил их раздеться и войти в бассейн.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

I told my man that I would undress and go to bed by myself, and I put out the candle.
Я сказал дядьке, что разденусь и лягу сам, - и погасил свечку.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"I tell you what, you undress and go to bed," said Father Christopher. "What you want is sleep now."
- Вот что, ты раздевайся и ложись спать, - сказал о. Христофор, - тебе выспаться надо.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Dr. Henri looked daunted by the prospect, and fingered the collar of his undress greens.
Похоже было, что доктор не слишком обрадован такой перспективой; во всяком случае, он начал нервно теребить воротник своего зеленого кителя.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Duncan went into his own room and started to undress.
Дункан вошел к себе и стал раздеваться.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

But I did not undress, and did not go to bed.
Но я не разделся и не лег.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"Will you please undress and get into bed?
– Пожалуйста, раздевайтесь и ложитесь в постель.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

LITVINOV did not sleep all night, and did not undress.
Литвинов не спал всю ночь и не раздевался.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Butler, having drunk rather more chikhir wine than was good for him, went to his bedroom, tired but contented, and hardly had time to undress before he fell into a sound, dreamless, and unbroken sleep with his hand under his handsome curly head.
Бутлер, также усталый, но довольный и немного выпивший лишнего чихиря, пошел в свою комнатку, и едва успел раздеться, как, подложив ладонь под красивую курчавую голову, заснул крепким сном без сновидений и просыпания.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

He helped Yegorushka to undress, gave him a pillow and covered him with a quilt, and over that Ivan Ivanitch's great-coat. Then he walked away on tiptoe and sat down to the table.
Он помог Егорушке раздеться, дал ему подушку и укрыл его одеялом, а поверх одеяла пальтом Ивана Иваныча, затем отошел на цыпочках и сел за стол.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Still praying, he placed his staff in a corner and looked at the bed; after which he began to undress.
С молитвой поставив свой посох в угол и осмотрев постель, он стал раздеваться.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

" It was nothing to take off his coat, but he was asked to undress further, or rather not asked but "commanded," he quite understood that.
Еще ничего бы снять сюртук, но его просили раздеться и далее. И не то, что попросили, а в сущности приказали; он это отлично понял.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It struck eleven; I went to my room, but did not undress; I waited for midnight; at last it struck.
Пробило одиннадцать часов; я ушел к себе, но не раздевался, я выжидал полночи; наконец пробила и она.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

If he’s expecting company, he either has them on so the company can undress him, or he leaves them folded in the drawer where the other nine pairs were.
Если хозяин ждал гостью, то он либо уже был пижаме, чтобы гостья его раздела, либо он оставил пижаму сложенной в ящике, вместе с девятью другими.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

She drew herself up tall and began to undress.
Она убрала руку с его груди и начала раздеваться.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Add to my dictionary

undress1/8

ʌn'dresNounдомашний костюм

User translations

The part of speech is not specified

1.
раздеться
translation added by инна ермолаева
0
2.
пижама
translation added by Uma Rasulova
0

Collocations

in a state of undress

неодетый

in a state of undress

раздетый

undress uniform

повседневная форма одежды

undress uniform

повседневное обмундирование

undressed leather

невыделанная кожа

undressed wood

неокоренный лесоматериал

undressed wound

неперевязанная рана

undressing room

помещение для раздевания

undressed leather

неотделанная кожа

undressing room

раздевалка

undressing station

раздевальня

Word forms

undress

noun

	Singular	Plural
Common case	undress	undresses
Possessive case	undress', undress's	undresses'

undress

verb

Basic forms
Past	undressed
Imperative	undress
Present Participle (Participle I)	undressing
Past Participle (Participle II)	undressed

Present Indefinite, Active Voice
I undress	we undress
you undress	you undress
he/she/it undresses	they undress

Present Continuous, Active Voice
I am undressing	we are undressing
you are undressing	you are undressing
he/she/it is undressing	they are undressing

Present Perfect, Active Voice
I have undressed	we have undressed
you have undressed	you have undressed
he/she/it has undressed	they have undressed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been undressing	we have been undressing
you have been undressing	you have been undressing
he/she/it has been undressing	they have been undressing

Past Indefinite, Active Voice
I undressed	we undressed
you undressed	you undressed
he/she/it undressed	they undressed

Past Continuous, Active Voice
I was undressing	we were undressing
you were undressing	you were undressing
he/she/it was undressing	they were undressing

Past Perfect, Active Voice
I had undressed	we had undressed
you had undressed	you had undressed
he/she/it had undressed	they had undressed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been undressing	we had been undressing
you had been undressing	you had been undressing
he/she/it had been undressing	they had been undressing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will undress	we shall/will undress
you will undress	you will undress
he/she/it will undress	they will undress

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be undressing	we shall/will be undressing
you will be undressing	you will be undressing
he/she/it will be undressing	they will be undressing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have undressed	we shall/will have undressed
you will have undressed	you will have undressed
he/she/it will have undressed	they will have undressed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been undressing	we shall/will have been undressing
you will have been undressing	you will have been undressing
he/she/it will have been undressing	they will have been undressing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would undress	we should/would undress
you would undress	you would undress
he/she/it would undress	they would undress

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be undressing	we should/would be undressing
you would be undressing	you would be undressing
he/she/it would be undressing	they would be undressing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have undressed	we should/would have undressed
you would have undressed	you would have undressed
he/she/it would have undressed	they would have undressed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been undressing	we should/would have been undressing
you would have been undressing	you would have been undressing
he/she/it would have been undressing	they would have been undressing

Present Indefinite, Passive Voice
I am undressed	we are undressed
you are undressed	you are undressed
he/she/it is undressed	they are undressed

Present Continuous, Passive Voice
I am being undressed	we are being undressed
you are being undressed	you are being undressed
he/she/it is being undressed	they are being undressed

Present Perfect, Passive Voice
I have been undressed	we have been undressed
you have been undressed	you have been undressed
he/she/it has been undressed	they have been undressed

Past Indefinite, Passive Voice
I was undressed	we were undressed
you were undressed	you were undressed
he/she/it was undressed	they were undressed

Past Continuous, Passive Voice
I was being undressed	we were being undressed
you were being undressed	you were being undressed
he/she/it was being undressed	they were being undressed

Past Perfect, Passive Voice
I had been undressed	we had been undressed
you had been undressed	you had been undressed
he/she/it had been undressed	they had been undressed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be undressed	we shall/will be undressed
you will be undressed	you will be undressed
he/she/it will be undressed	they will be undressed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been undressed	we shall/will have been undressed
you will have been undressed	you will have been undressed
he/she/it will have been undressed	they will have been undressed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undress

AmericanEnglish (En-Ru)

undress

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

undress

undress

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.