about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

unearth

[ʌn'ɜːθ] брит. / амер.

гл.

  1. выкапывать, раскапывать, извлекать

  2. выгонять (животное) из норы

Learning (En-Ru)

unearth

[ˌʌn'æːθ]

v

  1. раскапывать; откапывать

  2. раскрывать, обнаруживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

With some difficulty Mr Wegg granted this great favour, but only on condition that he accompanied Mr Boffin in his walk, as not knowing what he might fraudulently unearth if he were left to himself.
Мистер Вегг оказал такую милость с большой неохотой, и то лишь при условии, что он будет сопровождать мистера Боффина, так как тот, предоставленный самому себе, чего доброго откопает что-нибудь в мусоре.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Bessie made diligent inquiry in the latter's room, and unearthed a bale of disreputable socks.
Бесси после сеанса прошла в комнату последнего и отыскала там кучу дырявых носков.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
To dramatize the point, imagine, by some remarkable set of circumstances, that forensic archaeologists unearthed DNA evidence to show that Jesus really did lack a biological father.
Хочу пояснить свою точку зрения следующим образом: представьте, что благодаря какому-то необычному стечению обстоятельств медицинские археологи заполучили образец ДНК, подтверждающий, что у Иисуса действительно не было биологического отца.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
You need to think about your company's fundamental business issues and develop a long-term business strategy to solve problems and take advantage of the opportunities your analysis unearths.
Вы должны анализировать фундаментальные проблемы бизнеса вашей компании и разрабатывать долгосрочную деловую стратегию их решения, а также использования тех скрытых возможностей, которые выявит проведенный вами анализ.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Early in your relationship, start unearthing how your PLP needs to be loved.
На ранней стадии ваших взаимоотношений попытайтесь узнать, как ваш ПЛП желает быть любимым.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Philippine intelligence and security authorities averted that they had unearthed strong evidence linking him to the failed bombing of the Cultural Center.
Службы разведки и безопасности Филиппин сообщили о том, что они располагают убедительными свидетельствами его связи с неудавшейся попыткой подложить бомбу в здание Культурного центра.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Rather than helping us forward, the Commission's report is a step backwards in the process of unearthing the truth because of its incomplete and biased nature."
Доклад комиссии, отличающийся неполнотой и предвзятостью, не только не позволяет продвинуться вперед, но и отбрасывает нас назад в поиске истины»
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ondine’s history of drug abuse and her sleazy porn-omovie past also featured prominently; and, best of all, the Pinkertons unearthed her secret liaison with the handsome Paraguayan descendant of a Nazi war criminal.
Большой резонанс вызвали публикации о злоупотреблении Ондины наркотиками и её грязном прошлом в порнофильмах; и, главное, пинкертоны раскопали её тайную связь с симпатичным парагвайским отпрыском нацистского военного преступника.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
You may have unearthed a wife on the way, but that means nothing.
Вы, положим, могли откопать по дороге какую-нибудь жену; но это ничего не значит.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
She pushed away a pile of rotten cardboard and unearthed a strange pattern on the carpet.
Она сдвинула в сторону груду гнилого картона и обнаружила под ней странный узор на ковре.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
So off it had come and into the trash it had gone and here it was again, another piece of my nightmare unearthed and not much the worse for wear.
Вот наклейка и отправилась в мешок для мусора, откуда я ее и извлек — еще одно наглядное свидетельство моего кошмара.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Have you ever heard of any important treasure being unearthed along the coast?”
Доводилось вам слышать хоть раз, чтобы в наших местах кто-нибудь отыскал действительно ценный клад?
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
I've unearthed piles of messages in stacks and desk drawers that were tossed there because the client didn't take just a few seconds to figure out what in fact the communication or document was really about.
Я раскопал в стопках бумаг и ящиках столов массу сообщений, которые попали туда, потому что клиент не удосужился потратить несколько секунд и выяснить, в чем, собственно говоря, суть документа или объявления.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
“The extensive and thorough investigation by the gluttonous primary and his aide unearthed no sidepiece, no relative, no friend who might have killed Custer on the wife’s behalf,” Eve continued.
– Обширное и тщательное следствие, проведенное ведущим следователем и его помощником, не выявило ни любовника, ни родственника, ни друга, который мог взять на себя убийство Кастера от имени и по поручению его жены, – продолжала Ева.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Add to my dictionary

unearth1/4
ʌn'ɜːθVerbвыкапывать; раскапывать; извлекать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

unearthed system
изолированная система

Word forms

unearth

verb
Basic forms
Pastunearthed
Imperativeunearth
Present Participle (Participle I)unearthing
Past Participle (Participle II)unearthed
Present Indefinite, Active Voice
I unearthwe unearth
you unearthyou unearth
he/she/it unearthsthey unearth
Present Continuous, Active Voice
I am unearthingwe are unearthing
you are unearthingyou are unearthing
he/she/it is unearthingthey are unearthing
Present Perfect, Active Voice
I have unearthedwe have unearthed
you have unearthedyou have unearthed
he/she/it has unearthedthey have unearthed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unearthingwe have been unearthing
you have been unearthingyou have been unearthing
he/she/it has been unearthingthey have been unearthing
Past Indefinite, Active Voice
I unearthedwe unearthed
you unearthedyou unearthed
he/she/it unearthedthey unearthed
Past Continuous, Active Voice
I was unearthingwe were unearthing
you were unearthingyou were unearthing
he/she/it was unearthingthey were unearthing
Past Perfect, Active Voice
I had unearthedwe had unearthed
you had unearthedyou had unearthed
he/she/it had unearthedthey had unearthed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unearthingwe had been unearthing
you had been unearthingyou had been unearthing
he/she/it had been unearthingthey had been unearthing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unearthwe shall/will unearth
you will unearthyou will unearth
he/she/it will unearththey will unearth
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unearthingwe shall/will be unearthing
you will be unearthingyou will be unearthing
he/she/it will be unearthingthey will be unearthing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unearthedwe shall/will have unearthed
you will have unearthedyou will have unearthed
he/she/it will have unearthedthey will have unearthed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unearthingwe shall/will have been unearthing
you will have been unearthingyou will have been unearthing
he/she/it will have been unearthingthey will have been unearthing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unearthwe should/would unearth
you would unearthyou would unearth
he/she/it would unearththey would unearth
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unearthingwe should/would be unearthing
you would be unearthingyou would be unearthing
he/she/it would be unearthingthey would be unearthing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unearthedwe should/would have unearthed
you would have unearthedyou would have unearthed
he/she/it would have unearthedthey would have unearthed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unearthingwe should/would have been unearthing
you would have been unearthingyou would have been unearthing
he/she/it would have been unearthingthey would have been unearthing
Present Indefinite, Passive Voice
I am unearthedwe are unearthed
you are unearthedyou are unearthed
he/she/it is unearthedthey are unearthed
Present Continuous, Passive Voice
I am being unearthedwe are being unearthed
you are being unearthedyou are being unearthed
he/she/it is being unearthedthey are being unearthed
Present Perfect, Passive Voice
I have been unearthedwe have been unearthed
you have been unearthedyou have been unearthed
he/she/it has been unearthedthey have been unearthed
Past Indefinite, Passive Voice
I was unearthedwe were unearthed
you were unearthedyou were unearthed
he/she/it was unearthedthey were unearthed
Past Continuous, Passive Voice
I was being unearthedwe were being unearthed
you were being unearthedyou were being unearthed
he/she/it was being unearthedthey were being unearthed
Past Perfect, Passive Voice
I had been unearthedwe had been unearthed
you had been unearthedyou had been unearthed
he/she/it had been unearthedthey had been unearthed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unearthedwe shall/will be unearthed
you will be unearthedyou will be unearthed
he/she/it will be unearthedthey will be unearthed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unearthedwe shall/will have been unearthed
you will have been unearthedyou will have been unearthed
he/she/it will have been unearthedthey will have been unearthed