about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

uneven

[ʌn'iːv(ə)n] брит. / амер.

прил.

  1. неровный, негладкий; шероховатый

  2. неуравновешенный, вспыльчивый

  3. нечётный

Learning (En-Ru)

uneven

[ˌʌn'iːvn]

adj

  1. неровный

  2. неравномерный, несбалансированный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"All is over; killed," he thought, when the bomb burst (he did not remember whether it was on the even or the uneven number), and he felt a blow, and a sharp pain in his head.
"Все кончено! - убит!" - подумал он, когда бомбу разорвало (он не помнил, в чет или нечет), и он почувствовал удар и жестокую боль в голове.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
He backed out and he brought with him a couple of crude pottery plates, lopsided and uneven.
Потом он попятился и вылез наружу с двумя такими же, как горшок, кривобокими и корявыми глиняными тарелками.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Another note in that uneven, drunken hand.
Эта записка была написана неровным почерком пьяного человека.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Gabe pushed though the swinging door and we followed her, boots clicking in uneven time over the same blue glittery linoleum as the police station.
Гейб прошла через дверь-вертушку, мы последовали за ней, стуча сапогами по такому же, как в полицейском участке, голубому линолеуму.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
This doubling may be accomplished by an even or uneven rise in prices, but some sort of a rise of prices there must be.
Такое удвоение может быть достигнуто одинаковым или неодинаковым для всех благ повышением цен, но во всяком случае какое-то повышение цен должно иметь место.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
It is worth noting that the participation of the various army corps in the exercise has been very uneven.
Следует отметить, что различные армейские корпуса участвовали в этой программе весьма неравнозначно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In addition, RAID 0 devices do not improve performance when hot spots are accessed far more frequently than the rest of the volume, which causes an uneven I/O distribution on the member disks.
Кроме того, в устройствах RAID 0 производительность не повышается, если обращение к «горячим участкам» происходит намного чаще, чем к остальной части тома. Это приводит к неравномерному распределению ввода-вывода среди дисков-участников.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
As the domestic currency stabilised, the rate of inflation slowed, although overall inflation dynamics were uneven - after a significant acceleration in 2002 (11.2%), inflation gradually slowed to 3.8% in 2002.
Стабилизация курса национальной валюты привела к общей тенденции снижения инфляции, хотя динамика этого показателя отличалась неравномерностью: после довольно значимого роста в 2000 г. (11,2%) последовало плавное снижение -до 3,8% в 2002 году.
© 2000-2010 Банк России
A tomogram dated 21.09.02 showed a growth-like formation of 7.0x5.5 cm in the area of the spleen, uneven contours and metastases in the right liver lobes.
При поступлении: на КТ от 21.09.2002 в области селезеночного угла определяется опухолевидное образование 7,0 х 5,5 см с неровными контурами, а также метастазы в правой доле печени.
As is known, the Russian Federation is characterized by diverse and uneven socio-economic development of its regions, subject entities of the Federation.
Как известно, Российская Федерация характеризуется значительным разнообразием и неравномерностью уровней социально-экономического развития составляющих ее регионов - субъектов Федерации.
©2004-2005 by RECEP
The processes of the establishment of a multipolar world order and economic globalization, which are major trends in the contemporary stage of mankind’s development, are transpiring in an uneven and contradictory manner.
Процессы становления многополюсного мироустройства и экономической глобализации, являющиеся важными тенденциями современного этапа развития человечества, протекают неравномерно и противоречиво.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.
Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Two 1 to 2 cm in diameter tumor masses with uneven contours in the right wing of ilium.
В крыле правой подвздошной кости 2 опухолевидных образования с неровными контурами, диаметром от 1 до 2 см.
He rubbed his uneven teeth back and forth like a pair of opposing hacksaws.
Доу повел своей нижней челюстью с кривыми зубами туда-сюда – словно потер друг о друга две ножовки.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
However, compared to edited volumes, which often are just hastily assembled conference papers of uneven length and quality, monographs should at least offer consistency and clarity of argument.
Однако, по сравнению со сборниками трудов, зачастую представляющими собой наспех подобранные тексты докладов на конференции, различающиеся по размеру и качеству, монографии должны по меньшей мере отличаться последовательностью и ясностью доводов.
© НАТО, 2001
© NATO 2001

Add to my dictionary

uneven1/21
ʌn'iːv(ə)nAdjectiveнеровный; негладкий; шероховатый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

uneven color
невыравнивающий краситель
uneven colour
невыравнивающий краситель
uneven degree
нечетная степень
uneven end
неровный торец
uneven fracture
неровный излом
uneven function
нечетная функция
uneven functional
нечетный функционал
uneven heating
неравномерный нагрев
uneven irradiation
неравномерное облучение
uneven occlusion
неравномерный контакт
uneven surface
неровная поверхность
uneven surface
шероховатая поверхность
uneven terrain
пересеченная местность
uneven-aged
разновозрастный
be uneven / jagged
гулять