without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unfit

[ʌn'fɪt] брит. / амер.

прил.
1. негодный, неподходящий, непригодный
2. неспособный; неумелый; некомпетентный
3. 1. больной, нездоровый
  2. негодный, недееспособный
гл.
(unfit for) делать неспособным, непригодным для (чего-л.)

Law (En-Ru)

unfit

немогущий, неспособный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yet if he were honest he must be a man of extraordinary indiscretion, and therefore very unfit to be encouraged by an escaped prisoner.
Но если он честный человек, то, как видно, до крайности неблагоразумен, и тогда беглецу уж никак не годится его поощрять!
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

I tell you, also, that the anxiety and alarm of her sister's illness has already affected the health and spirits of Lady Glyde, and has made her totally unfit to be of use in the sick-room.
Я говорю также, что тревога и беспокойство за сестру уже подорвали здоровье самой леди Глайд, у одра больной она беспомощна.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

The application of the Golden Rule determines that East London is an unfit place in which to live.
Следуя Золотому правилу из Евангелия, нельзя никого заставлять жить в Восточном Лондоне.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

At that moment the lantern went out in that medium already unfit for combustion.
В эту минуту огонь в фонаре погас от недостатка кислорода.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

This effect is wrought partly by a coercive, educational adaptation of the habits of all individuals, partly by a selective elimination of the unfit individuals and lines of descent.
Частично такое влияние происходит из-за вынужденной адаптации при воспитании и обучении, частично — путем устранения в процессе отбора неприспособленных индивидов и генеалогических линий.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein

Though time seem so adverse and means unfit.
Кончается, - наперекор судьбе.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

The Portuguese king was a pathetic, childlike individual, unable to govern; his regent was a coward, unfit to govern.
Португальский король был жалким инфантильным существом, неспособным управлять страной. А его регент был попросту трусом, который вообще ничего не мог.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Not only is this beer unfit for the people to drink, but too often the men and women are unfit to drink it.
Дело не только в том, что пиво не годится для людей, – сами люди очень часто не пригодны для пива.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

It is rumored that wind tunnels when first "blown" are unfit for the study of turbulence.
Говорят, что когда аэродинамическая труба только что запущена, она совершенно не годится для изучения турбулентности.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The unfit and the unneeded!
Непригодные и лишние!
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

You would be unfit to speak to in a week. Besides, I shouldn't go.
Да через неделю с вами нельзя было бы говорить, как с разумным существом, а, кроме того, я бы не поехал с вами.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

But suppose a woman were inwardly diseased, unfit for motherhood—what then?
Но как быть, если женщина больна и вовсе не пригодна для материнства? Что тогда?
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

I have noted that 58% of our youth between 18 and 25 would be unfit for military service.
Я говорил уже, что 58 процентов нашей молодежи от 18 до 20 лет не способно к несению военной службы.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

It’s clear you are totally unfit to have charge of him.
Ясно, что ты совершенно не способна смотреть за ним.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

What he heaped upon it was apparently damp and unfit for the purpose, for the fire seemed rather to decay than revive.
Однако дрова, которые он клал, видимо, были сырые и негодные, потому что пламя не только не разгоралось, а, напротив, стало чахнуть.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

unfit1/10

ʌn'fɪtAdjectiveнегодный; неподходящий; непригодныйExamples

a house unfit to live in — дом, непригодный для жилья
to become unfit for use — приходить в негодность

User translations

The part of speech is not specified

1.
непригодный
translation added by Alla Domakhina
0

Collocations

mentally unfit

умственно отсталый

psychologically unfit

психически неуравновешенный

unfit for consumer

неподходящий для потребителя

unfit for consumption

не соответствующий нуждам потребления

unfit for consumption

негодный к употреблению

unfit for employment

непригодный для работы

dwelling unfit for habitation

жилище, не пригодное для жилья

incapacitated / unfit for active service

небоеспособный

unfit for action

небоеспособный

unfit for action / combat

небоеспособный

unfit for building purposes

нестроевой

unfit for occupation

профнепригодный

psychologically unfit to practise law

психологически непригодный для занятия юридической деятельностью

combat unfit

непригодный к строевой службе

unfit for consumption

неподходящий для потребления

Word forms

unfit

verb

Basic forms
Past	unfitted
Imperative	unfit
Present Participle (Participle I)	unfitting
Past Participle (Participle II)	unfitted

Present Indefinite, Active Voice
I unfit	we unfit
you unfit	you unfit
he/she/it unfits	they unfit

Present Continuous, Active Voice
I am unfitting	we are unfitting
you are unfitting	you are unfitting
he/she/it is unfitting	they are unfitting

Present Perfect, Active Voice
I have unfitted	we have unfitted
you have unfitted	you have unfitted
he/she/it has unfitted	they have unfitted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unfitting	we have been unfitting
you have been unfitting	you have been unfitting
he/she/it has been unfitting	they have been unfitting

Past Indefinite, Active Voice
I unfitted	we unfitted
you unfitted	you unfitted
he/she/it unfitted	they unfitted

Past Continuous, Active Voice
I was unfitting	we were unfitting
you were unfitting	you were unfitting
he/she/it was unfitting	they were unfitting

Past Perfect, Active Voice
I had unfitted	we had unfitted
you had unfitted	you had unfitted
he/she/it had unfitted	they had unfitted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unfitting	we had been unfitting
you had been unfitting	you had been unfitting
he/she/it had been unfitting	they had been unfitting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unfit	we shall/will unfit
you will unfit	you will unfit
he/she/it will unfit	they will unfit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unfitting	we shall/will be unfitting
you will be unfitting	you will be unfitting
he/she/it will be unfitting	they will be unfitting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unfitted	we shall/will have unfitted
you will have unfitted	you will have unfitted
he/she/it will have unfitted	they will have unfitted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unfitting	we shall/will have been unfitting
you will have been unfitting	you will have been unfitting
he/she/it will have been unfitting	they will have been unfitting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unfit	we should/would unfit
you would unfit	you would unfit
he/she/it would unfit	they would unfit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unfitting	we should/would be unfitting
you would be unfitting	you would be unfitting
he/she/it would be unfitting	they would be unfitting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unfitted	we should/would have unfitted
you would have unfitted	you would have unfitted
he/she/it would have unfitted	they would have unfitted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unfitting	we should/would have been unfitting
you would have been unfitting	you would have been unfitting
he/she/it would have been unfitting	they would have been unfitting

Present Indefinite, Passive Voice
I am unfitted	we are unfitted
you are unfitted	you are unfitted
he/she/it is unfitted	they are unfitted

Present Continuous, Passive Voice
I am being unfitted	we are being unfitted
you are being unfitted	you are being unfitted
he/she/it is being unfitted	they are being unfitted

Present Perfect, Passive Voice
I have been unfitted	we have been unfitted
you have been unfitted	you have been unfitted
he/she/it has been unfitted	they have been unfitted

Past Indefinite, Passive Voice
I was unfitted	we were unfitted
you were unfitted	you were unfitted
he/she/it was unfitted	they were unfitted

Past Continuous, Passive Voice
I was being unfitted	we were being unfitted
you were being unfitted	you were being unfitted
he/she/it was being unfitted	they were being unfitted

Past Perfect, Passive Voice
I had been unfitted	we had been unfitted
you had been unfitted	you had been unfitted
he/she/it had been unfitted	they had been unfitted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unfitted	we shall/will be unfitted
you will be unfitted	you will be unfitted
he/she/it will be unfitted	they will be unfitted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unfitted	we shall/will have been unfitted
you will have been unfitted	you will have been unfitted
he/she/it will have been unfitted	they will have been unfitted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unfit

Law (En-Ru)

unfit

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

unfit

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.