about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

unfold

['ʌn'fəuld] брит. / амер.

гл.

    1. развёртывать; раскрывать

    2. развёртываться; раскрываться

  1. (unfold before) постепенно появляться перед (глазами)

    1. пускать (ростки)

    2. распускаться (о почках)

    1. раскрывать, открывать, обнаруживать

    2. развиваться, раскрываться, обрастать подробностями

Learning (En-Ru)

unfold

[ˌʌn'fəǔld]

v

  1. развёртывать

  2. раскрывать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He proceeded at once to unfold his whole story with such haste that at first it was difficult to understand him.
Он тотчас же стал излагать всю историю, до того торопясь, что сначала даже и понять было трудно.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I’ve decided that my ideal partner is patient, caring, gentle and allows things to unfold in due time.
Я твердо решила: мой идеальный партнер терпелив, заботлив, великодушен и позволяет всему происходить и свое время.
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
In the meantime, a process of working out new investment strategies of operating PIFs is just beginning to unfold.
Между тем процесс реструктуризации ПИФов, способный смягчить негативные последствия неустойчивой конъюнктуры фондового рынка и подразумевающий пересмотр инвестиционных стратегий действующих ПИФов, только разворачивался.
© 2000-2010 Банк России
The future will unfold as it's meant to."
Будущее изменить невозможно.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
What happens if we unfold the other way, repeatedly expanding the one with largest lower index?
А что случится, если развернуть другим способом — последовательно разлагая коэффициенты с наибольшим нижним индексом?
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Come with me into the outer Night, and let me unfold to thee the graves.
Вступим вместе в вечную ночь, и я отворю перед тобой могилы.
Poe, Edgar Allan / The Premature BurialПо, Эдгар Аллан / Преждевременные похороны
Преждевременные похороны
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Premature Burial
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
It would not be impossible for market action like that above to unfold, but the Progress labels would have to be changed. It is impossible for the high (circled) to be the end of the Impulse wave.
Это вполне допустимо для поведения рынка, но Метки Движения не должны изменяться: отмеченная кружком точка максимума не может быть конечной точкой Импульсной волны.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
He could see the look of shame on Daniel’s face as he turned away and allowed this coffee business to unfold without him.
Он увидел на лице Даниеля стыд, когда тот отвернулся, решив не принимать участие в этой сделке с кофе.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Each price sent the current in a new direction, and a man who paid close attention, whose wits were sharpened with this marvelous drink, could see everything unfold.
Каждая новая цена меняла течение реки, и внимательный человек, чей ум был усилен этим потрясающим напитком, мог видеть все эти изменения.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
(Sergei Petrovitch drew a blue checked handkerchief out of his pocket and began to unfold it.)
(Сергей Петрович достал из кармана клетчатый синий платок и начал его развертывать.)
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
What was eerie was the silence on Rattlesnake 's flag bridge, where Anthony Villiers and his staff stood with shock-marbled faces and watched Ragnarok unfold.
Странной была лишь тишина на флагманском мостике «Анаконды», где Энтони Вильерс и офицеры его штаба, бледные как смерть, наблюдали за разыгравшимся побоищем.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
rather than unfold what she had done; and if she had still lived, so would I for her sake.
И будь она еще жива, ради нее молчала бы и я.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
And upon that Dimitri began to unfold to me his plans for marriage, for a life in the country, and for continual self-discipline.
И вслед за этим Дмитрий начал развивать мне свои планы женитьбы, деревенской жизни и постоянной работы над самим собою.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Refresh your basic anatomic knowledge by writing the names of all the numbered structures in Figure 17.2 and 17.3 below both figures and thereafter unfold the back cover page to compare your list with the key.
Освежите ваши знания основ анатомии, написав под картинками названия всех нумерованных структур на рис. 17.2 и 17.3, а затем откройте заднюю обложку и сравните ваши подписи с ключами.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
He is saying, "When you are selfish, meditative - just trying to unfold your own being - you are like the roots of a tree which sucks at the breast of the mother earth."
Он говорит: «Когда вы эгоистичны, медитативны, просто стараетесь развернуть свое собственное существо — вы подобны корням дерева, которое сосет грудь матери земли».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Add to my dictionary

unfold1/13
'ʌn'fəuldVerbразвёртывать; раскрыватьExamples

to unfold a map — развернуть карту

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подходящий

    translation added by Ирина Сергеевна
    0

Collocations

unfolded memory plane
«развернутая» матрица памяти
unfolded mirror
нескладываемое зеркало
universal unfolding
универсальная развертка
unfolding of leaves
распускание листьев

Word forms

unfold

verb
Basic forms
Pastunfolded
Imperativeunfold
Present Participle (Participle I)unfolding
Past Participle (Participle II)unfolded
Present Indefinite, Active Voice
I unfoldwe unfold
you unfoldyou unfold
he/she/it unfoldsthey unfold
Present Continuous, Active Voice
I am unfoldingwe are unfolding
you are unfoldingyou are unfolding
he/she/it is unfoldingthey are unfolding
Present Perfect, Active Voice
I have unfoldedwe have unfolded
you have unfoldedyou have unfolded
he/she/it has unfoldedthey have unfolded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unfoldingwe have been unfolding
you have been unfoldingyou have been unfolding
he/she/it has been unfoldingthey have been unfolding
Past Indefinite, Active Voice
I unfoldedwe unfolded
you unfoldedyou unfolded
he/she/it unfoldedthey unfolded
Past Continuous, Active Voice
I was unfoldingwe were unfolding
you were unfoldingyou were unfolding
he/she/it was unfoldingthey were unfolding
Past Perfect, Active Voice
I had unfoldedwe had unfolded
you had unfoldedyou had unfolded
he/she/it had unfoldedthey had unfolded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unfoldingwe had been unfolding
you had been unfoldingyou had been unfolding
he/she/it had been unfoldingthey had been unfolding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unfoldwe shall/will unfold
you will unfoldyou will unfold
he/she/it will unfoldthey will unfold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unfoldingwe shall/will be unfolding
you will be unfoldingyou will be unfolding
he/she/it will be unfoldingthey will be unfolding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unfoldedwe shall/will have unfolded
you will have unfoldedyou will have unfolded
he/she/it will have unfoldedthey will have unfolded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unfoldingwe shall/will have been unfolding
you will have been unfoldingyou will have been unfolding
he/she/it will have been unfoldingthey will have been unfolding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unfoldwe should/would unfold
you would unfoldyou would unfold
he/she/it would unfoldthey would unfold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unfoldingwe should/would be unfolding
you would be unfoldingyou would be unfolding
he/she/it would be unfoldingthey would be unfolding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unfoldedwe should/would have unfolded
you would have unfoldedyou would have unfolded
he/she/it would have unfoldedthey would have unfolded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unfoldingwe should/would have been unfolding
you would have been unfoldingyou would have been unfolding
he/she/it would have been unfoldingthey would have been unfolding
Present Indefinite, Passive Voice
I am unfoldedwe are unfolded
you are unfoldedyou are unfolded
he/she/it is unfoldedthey are unfolded
Present Continuous, Passive Voice
I am being unfoldedwe are being unfolded
you are being unfoldedyou are being unfolded
he/she/it is being unfoldedthey are being unfolded
Present Perfect, Passive Voice
I have been unfoldedwe have been unfolded
you have been unfoldedyou have been unfolded
he/she/it has been unfoldedthey have been unfolded
Past Indefinite, Passive Voice
I was unfoldedwe were unfolded
you were unfoldedyou were unfolded
he/she/it was unfoldedthey were unfolded
Past Continuous, Passive Voice
I was being unfoldedwe were being unfolded
you were being unfoldedyou were being unfolded
he/she/it was being unfoldedthey were being unfolded
Past Perfect, Passive Voice
I had been unfoldedwe had been unfolded
you had been unfoldedyou had been unfolded
he/she/it had been unfoldedthey had been unfolded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unfoldedwe shall/will be unfolded
you will be unfoldedyou will be unfolded
he/she/it will be unfoldedthey will be unfolded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unfoldedwe shall/will have been unfolded
you will have been unfoldedyou will have been unfolded
he/she/it will have been unfoldedthey will have been unfolded