uniform distribution

Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.

Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The division of the anode chamber into two equal parts ensures uniform distribution of hydrogen over the surface of the electrode.

Деление анодной камеры на две равные части 5 обеспечивает равномерную раздачу водорода по поверхности электрода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In addition, the metering in of the paste-like substances and their uniform distribution in dry feed is problematic in view of their viscous consistency.

Кроме того, проблемой является дозирование пастообразных веществ и их равномерное распределение в сухих кормах, учитывая их вязкую консистенцию.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Or it can be a molecular layer of fluorochrome immobilized on the surface of a transparent non-fluorescing plate with strictly uniform distribution over the surface.

Или это может быть молекулярный слой флуорохрома, иммобилизованного на поверхности прозрачной не флуоресцирующей пластины, имеющий строго равномерное распределение по поверхности.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

GLOBEXBANK will continue to strive to diversify and expand its customer base by means of a more uniform distribution of deposits among different customer groups.

Банк «ГЛОБЭКС» и в дальнейшем будет стремиться к диверсификации и расширению клиентской базы за счет более равномерного распределения средств среди различных групп клиентов.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The appearance of the local heat overloads and connected with them deformations of the surfaces of a slab 1 is prevented by this uniform distribution.

Благодаря однородному распределению излучения накачки в направлении толщины пластины 1 предотвращается появление локальных тепловых перенапряжений и связанной с ними деформации поверхности пластины 1 активного элемента.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It is assumed that a reference sample has an ideally uniform distribution of the fluorescent light emission density over its surface.

Предполагается, что эталонный объект имеет идеально равномерное распределение плотности излучения света флуоресценции по своей поверхности.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In this way, uniform distribution of the medium filling the chamber is ensured along the length of the stack of wood.

Тем самым обеспечивается равномерный расход среды, заполняющей камеру через . штабель древесины вдоль его длины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

But the argument just given relies on a difficult theorem about uniform distribution.

Только что проведенное рассуждение основано на трудной теореме о равномерном распределении.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

One way of obtaining a more uniform distribution is to randomize the spacings of the antennas around the circle.

Один из способов получить более однородное распределение заключается в случайном расположении антенн вдоль окружности.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

If pre-treatment of waste is applied, the catalyst is preferably added during raw material preparation process (2) for a more uniform distribution of the catalyst.

В случае если применяется предварительная обработка отходов, катализатор предпочтительнее добавлять в процессе предварительной обработки в узел подготовки сырья 2 для более равномерного распределения катализатора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This results in the formation of EPS beads with uniform distribution of EA and of equal size.

Получаются гранулы ВПС с равномерным распределением ВА и 25 равного размера.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This ratio of the areas ensures the required uniform distribution of electrolyte to the FCs included in the makeup of the modules and batteries.

Указанное соотношение площадей обеспечивает требуемую равномерность раздачи электролита по ТЭ, входящим в состав модулей и батареи.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This ratio of the areas ensures uniform distribution of oxygen/air to the cells of the module and battery.

Указанное соотношение площадей обеспечивает равномерность раздачи кислорода/воздуха по элементам модуля и батареи.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over the surface of the metal melt in the ladle furnace and assists in combining of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.

Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011