about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

union

['juːnjən] брит. / амер.

сущ.

    1. объединение, слияние

    2. объединение; союз; ассоциация; уния

  1. единение, согласие; единство, сплочённость

  2. = trade union профсоюз, тред-юнион

  3. брачный союз; брак; бракосочетание

  4. обычно Union; = student(s') union

    1. студенческий союз (организация, действующая на территории студенческого городка; занимается организацией досуга студентов)

    2. студенческий клуб, культурный центр (в университетском городке); штаб-квартира студенческого союза

  5. брит.; ист.

    1. объединение нескольких приходов для помощи бедным

    2. = union workhouse работный дом такого объединения

  6. мед. сращение, сращивание (тканей, костей и т. п.)

  7. тех. соединительное устройство; муфта

  8. мат. объединение

  9. (the Union) амер.; ист.

    1. Союз, США (особенно с 1787 по 1861, когда от Союза отделились южные рабовладельческие штаты)

    2. = the Federal Union Союз (штаты Севера во время гражданской войны)

  10. (the Union) брит.; ист.

    1. англо-шотландская уния 1707 года

    2. англо-ирландская уния 1801 года

Learning (En-Ru)

union

['juːnɪən]

n

  1. союз; объединение

  2. единство, соединение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

With a few exceptions, the worthy couple had lived through their long union very happily.
За немногими исключениями, супруги прожили всё время своего долгого юбилея согласно.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The harmonious union of general relativity and quantum mechanics is a major success.
Главным успехом является гармоничный союз общей теории относительности и квантовой механики.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The member of the association (the union) shall have the right, at his own discretion, to withdraw from the association (the union) upon the expiry of the fiscal year.
Член ассоциации (союза) вправе по своему усмотрению выйти из ассоциации (союза) по окончании финансового года.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
It also works well when you’re performing a union on sets from tables that have like columns— for example, customer names and addresses and employee names and addresses.
Это также хорошо работает при выполнении UNION над множествами из таблиц, имеющих подобные столбцы,— например имена и адреса клиентов, имена и адреса сотрудников.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
The justification is that the reversal of the union of two languages is obtained by computing the reversals of the two languages and taking the union of those languages.
Доказательство состоит в том, что обращение объединения двух языков получается, если сначала вычислить, а затем объединить обращения этих языков.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
If you were to suggest that he choose between a workers’ union and a “repentant nobleman” in the person of some divisional general, he would prefer the latter to the former almost without thinking.
Если же вы предложите ему выбрать между рабочим союзом и «кающимся дворянином» в лице какого-нибудь начальника дивизии, то он едва ли задумается предпочесть второго первому.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"They want to break the union, and this is their best chance.
— Они хотят разрушить профсоюз, а это — лучший шанс.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
As a union officer I have access to that kind of information."
Как один из руководителей нашей ассоциации, я имею доступ к такого рода данным.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
This nectar is an ejection of power generated by their union.
Нектар — это выброс энергии, генерируемой их союзом.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
It is well known that a basic criterion for registration is that an applicant union must be sufficiently representative of the employers in the particular sector where registration is sought.
Хорошо известно, что основным критерием для регистрации профсоюза является требование о том, что подающий заявку профсоюз должен иметь достаточное представительство работодателей в том секторе, в котором он добивается регистрации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The union cheeks competition among the labourers, but makes it harder where there are no unions.
Профсоюз не допускает конкуренции, зато там, где нет союза, становится еще труднее.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
I felt that the union of our children would reaffirm the old friendship between me and Tao Kwang, my friend whose death I had failed to avenge.
Мне казалось, брачный союз между ними станет чем-то вроде памятника моей дружбе с Тао Куанем, за чью смерть я так и не смог отомстить.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
"It's interesting, isn't it, sir," says Barnes, turning to the Colonel, "to see such union in families?
- Не правда ли, сэр, любопытно, - говорит Барнс полковнику, - наблюдать такие проявления родственных чувств?
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
It still desires our union.
Он все еще хочет нашего брака…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Since K is compact, it is contained in the union a of a finite collection of the sets ap .
Так как К - компакт, он содержится в объединении а конечного набора множеств ар.
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Add to my dictionary

union1/45
'juːnjənNounобъединение; слияние

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    союз

    translation added by Сергей Лещинский
    0

Collocations

"union signatory"clause
"профсоюзная оговорка"
accidental union
случайное сосуществование
act of union
акт объединения
affiliated trade union
входящий в более крупный профсоюз
affiliated trade union
профсоюз
affiliated union
филиал профсоюза
amalgamated union
общество
amalgamated union
объединенный союз
anonymous union
анонимное объединение
anti-trade-union
антипрофсоюзный
anti-union closed shop
предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
bigamous union
бигамия
bigamous union
двубрачие
bony union
костное сращение
class union
объединение классов

Word forms

union

noun
SingularPlural
Common caseunionunions
Possessive caseunion'sunions'

union

verb
Basic forms
Pastunioned
Imperativeunion
Present Participle (Participle I)unioning
Past Participle (Participle II)unioned
Present Indefinite, Active Voice
I unionwe union
you unionyou union
he/she/it unionsthey union
Present Continuous, Active Voice
I am unioningwe are unioning
you are unioningyou are unioning
he/she/it is unioningthey are unioning
Present Perfect, Active Voice
I have unionedwe have unioned
you have unionedyou have unioned
he/she/it has unionedthey have unioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unioningwe have been unioning
you have been unioningyou have been unioning
he/she/it has been unioningthey have been unioning
Past Indefinite, Active Voice
I unionedwe unioned
you unionedyou unioned
he/she/it unionedthey unioned
Past Continuous, Active Voice
I was unioningwe were unioning
you were unioningyou were unioning
he/she/it was unioningthey were unioning
Past Perfect, Active Voice
I had unionedwe had unioned
you had unionedyou had unioned
he/she/it had unionedthey had unioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unioningwe had been unioning
you had been unioningyou had been unioning
he/she/it had been unioningthey had been unioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unionwe shall/will union
you will unionyou will union
he/she/it will unionthey will union
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unioningwe shall/will be unioning
you will be unioningyou will be unioning
he/she/it will be unioningthey will be unioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unionedwe shall/will have unioned
you will have unionedyou will have unioned
he/she/it will have unionedthey will have unioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unioningwe shall/will have been unioning
you will have been unioningyou will have been unioning
he/she/it will have been unioningthey will have been unioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unionwe should/would union
you would unionyou would union
he/she/it would unionthey would union
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unioningwe should/would be unioning
you would be unioningyou would be unioning
he/she/it would be unioningthey would be unioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unionedwe should/would have unioned
you would have unionedyou would have unioned
he/she/it would have unionedthey would have unioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unioningwe should/would have been unioning
you would have been unioningyou would have been unioning
he/she/it would have been unioningthey would have been unioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am unionedwe are unioned
you are unionedyou are unioned
he/she/it is unionedthey are unioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being unionedwe are being unioned
you are being unionedyou are being unioned
he/she/it is being unionedthey are being unioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been unionedwe have been unioned
you have been unionedyou have been unioned
he/she/it has been unionedthey have been unioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was unionedwe were unioned
you were unionedyou were unioned
he/she/it was unionedthey were unioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being unionedwe were being unioned
you were being unionedyou were being unioned
he/she/it was being unionedthey were being unioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been unionedwe had been unioned
you had been unionedyou had been unioned
he/she/it had been unionedthey had been unioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unionedwe shall/will be unioned
you will be unionedyou will be unioned
he/she/it will be unionedthey will be unioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unionedwe shall/will have been unioned
you will have been unionedyou will have been unioned
he/she/it will have been unionedthey will have been unioned