about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




  1. соединённый; объединённый

  2. общий, совместный

  3. дружный

Learning (En-Ru)




  1. единый, сплочённый

  2. объединённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Foreign Ministers remained convinced that a United Front of all organizations of the oppressed would greatly accelerate the realization of a genuine non-racial democratic society in a united South Africa.
Министры иностранных дел по-прежнему убеждены в том, что единый фронт всех организаций угнетенных значительно ускорит процесс создания в единой Южной Африке подлинного не рассового демократического общества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Even in the heyday of his support for collective security and "united fronts," Stalin had always hedged Soviet commitments in a way that permitted him to retain the option of making a separate deal after the war had begun.
Даже в золотые дни поддержки принципов коллективной безопасности и «единого фронта» Сталин всегда так представлял советские обязательства, что обеспечивал себе возможность заключения сепаратной сделки после начала войны.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Kissinger, Henry
It was one of mamma's cherished hopes that I should become united to a tall member of society.
Моя мама лелеяла мечту выдать меня за человека высокого роста.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
So, then, an elongated Siamese ligature united us.
Словом, мы с ним были точно сиамские близнецы на расстоянии.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
And the united forces of the home and international movement will be more than enough to defeat the reactionary strivings of the small landowners.
Соединенные же силы внутреннего и международного движения будут более чем достаточны для победы над реакционными стремлениями мелких собственников.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It is also an occasion that has united the membership, thus opening opportunities to build, from adversity, a more stable world.
Это также такое событие, которое объединило членов Организации Объединенных Наций и открыло возможности для перехода от враждебности к более стабильному миру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If the Egyptian Pharaoh Cheops “mechanically united” hundreds of thousands of workers to build his pyramid, is his role in the history of Egypt similar to that of capitalism in the history of the West?
Если египетский фараон Хеопс для постройки своей пирамиды «механически сплачивал» сотни тысяч рабочих, то похожа ли его роль в истории Египта на роль капитализма в истории Запада?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A real choice in favor of a united Europe will thus compel a far-reaching reordering of NATO, inevitably reducing the American primacy within the alliance.
Таким образом, реальный выбор в пользу объединенной Европы потребует осуществления далеко идущей реорганизации НАТО, что неизбежно приведет к уменьшению главенствующей роли Америки в рамках альянса.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
They did not kiss, but held each other round the waist, cheek to cheek, united, dumb, delighted with their oneness.
Они обняли друг друга за талию, прижались щекою к щеке и безмолвно застыли, очарованные полным единением.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Far from being divided, our nations are united, as never before, in the face of a common enemy.
Перед лицом общего врага наши нации не только не разобщаются, но наоборот, как никогда, объединяются.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
By a last instinct he clung to the seat which united the two sides of the boat, and, his head out of the water, under the capsized hull, he felt the irresistible current carrying him away, and the almost perpendicular fall taking place.
Последним инстинктивным движением он уцепился за скамью, которая соединяла оба борта лодки, и, укрыв голову под опрокинутым корпусом лодки, почувствовал, как поток с непреодолимой силой уносит его и как он почти по отвесной линии падает вниз...
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
All I wish is that you may be happy, you know that. I have submitted to my fate; but my heart will always be with you, whether we remain united, or whether we part.
Всё мое желание в том, чтобы ты был счастлив, и ты это знаешь; я судьбе покорилась, но мое сердце будет всегда с тобой, останемся ли мы вместе, или разойдемся.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It is an Empire united front.
Создан единый имперский фронт.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements.
Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
All the rest channels together with added channel are united and directed to the output port.
Все остальные каналы вместе со вновь вводимым каналом объединяются и направляются в выходной порт.

Add to my dictionary

juː'naɪtɪdAdjectiveсоединённый; объединённыйExamples

united front — единый фронт

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


  2. 2.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en


united atom model
модель эквивалентного атома
united line
неподвижная прямая
united marketing program
единая программа маркетинга
united modes
объединенные виды
united point
неподвижная точка
united prime
неподвижная гиперплоскость
united action
единство действий
non-united fracture
несросшийся перелом
united fracture
сросшийся перелом
united states patent
патент США
Associate Justice of the United States Supreme Court
член Верховного суда США
Chief Justice of the United States Supreme Court
председатель Верховного суда США
Committee on Foreign Investment in the United States
Комитет по иностранным инвестициям в США
Continental United States
континентальная часть США

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)uniting
Past Participle (Participle II)united
Present Indefinite, Active Voice
I unitewe unite
you uniteyou unite
he/she/it unitesthey unite
Present Continuous, Active Voice
I am unitingwe are uniting
you are unitingyou are uniting
he/she/it is unitingthey are uniting
Present Perfect, Active Voice
I have unitedwe have united
you have unitedyou have united
he/she/it has unitedthey have united
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unitingwe have been uniting
you have been unitingyou have been uniting
he/she/it has been unitingthey have been uniting
Past Indefinite, Active Voice
I unitedwe united
you unitedyou united
he/she/it unitedthey united
Past Continuous, Active Voice
I was unitingwe were uniting
you were unitingyou were uniting
he/she/it was unitingthey were uniting
Past Perfect, Active Voice
I had unitedwe had united
you had unitedyou had united
he/she/it had unitedthey had united
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unitingwe had been uniting
you had been unitingyou had been uniting
he/she/it had been unitingthey had been uniting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unitewe shall/will unite
you will uniteyou will unite
he/she/it will unitethey will unite
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unitingwe shall/will be uniting
you will be unitingyou will be uniting
he/she/it will be unitingthey will be uniting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unitedwe shall/will have united
you will have unitedyou will have united
he/she/it will have unitedthey will have united
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unitingwe shall/will have been uniting
you will have been unitingyou will have been uniting
he/she/it will have been unitingthey will have been uniting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unitewe should/would unite
you would uniteyou would unite
he/she/it would unitethey would unite
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unitingwe should/would be uniting
you would be unitingyou would be uniting
he/she/it would be unitingthey would be uniting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unitedwe should/would have united
you would have unitedyou would have united
he/she/it would have unitedthey would have united
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unitingwe should/would have been uniting
you would have been unitingyou would have been uniting
he/she/it would have been unitingthey would have been uniting
Present Indefinite, Passive Voice
I am unitedwe are united
you are unitedyou are united
he/she/it is unitedthey are united
Present Continuous, Passive Voice
I am being unitedwe are being united
you are being unitedyou are being united
he/she/it is being unitedthey are being united
Present Perfect, Passive Voice
I have been unitedwe have been united
you have been unitedyou have been united
he/she/it has been unitedthey have been united
Past Indefinite, Passive Voice
I was unitedwe were united
you were unitedyou were united
he/she/it was unitedthey were united
Past Continuous, Passive Voice
I was being unitedwe were being united
you were being unitedyou were being united
he/she/it was being unitedthey were being united
Past Perfect, Passive Voice
I had been unitedwe had been united
you had been unitedyou had been united
he/she/it had been unitedthey had been united
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unitedwe shall/will be united
you will be unitedyou will be united
he/she/it will be unitedthey will be united
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unitedwe shall/will have been united
you will have been unitedyou will have been united
he/she/it will have been unitedthey will have been united