about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unlike

[ʌn'laɪk] брит. / амер.

  1. прил.

    1. разный, отличный, непохожий, не такой как

    2. неравный, неравноценный

    3. нехарактерный, нетипичный

  2. предл.

    в отличие от

Learning (En-Ru)

unlike

[ˌʌn'laɪk]

prep

  1. непохожий

  2. в отличие от

  3. не свойственный, не характерный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She wondered why he was so distinctive, so unlike other men, and it never occurred to her for some time that this might be because she was falling in love with him.
Ее поражало, почему он такой особенный, непохожий на других мужчин. Ей тогда еще не пришло на ум объяснить это тем, что она влюбилась в него.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
It was unlike anything he had ever smelled before.
Это было нечто совершенно не напоминающее все ранее знакомые ему запахи.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
If all the world wants the Jews dead, truly the wonder is that they are still alive — and, unlike much of humanity, not exactly starving.
Если весь мир и в самом деле хочет уничтожить евреев, то поистине чудо, что они еще живы и даже не голодают, в отличие от большинства человечества.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
“These are balanced, unlike some extreme opinions from NGOs concerning some problems, inevitably occurring in the course of area development”, he added.
«Они сбалансированы, в отличие от некоторых крайних оценок, которые звучат от неправительственных организаций, когда поднимаются отдельные проблемы, неизбежно возникающие при развитии территории», - добавил он.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
The climate of New Zealand is not unlike that of Jersey.
Климат Новой Зеландии и Джерси довольно схож.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
As compared to pantocrine the agent of the invention causes a more pronounced increase in the level of P-endorphines and a slower reduction thereof, and unlike pantocrine, does not increase arterial tension.
Средство по изобретению по отношению к Пантокрину оказывает более выраженное повышение p-эндорфинов и менее быстрое снижение, в отличие от Пантокрина не повышает артериального давления.
Lakhtin is not ashamed, inasmuch as he, unlike Danilkin, does not understand what he is saying.
Лахтину не стыдно, поскольку он, в отличие от Данилкина, не понимает, что говорит.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
A nice workman, who was famous for little curiosities, undertook to make me two chairs, with backs and frames, of a substance not unlike ivory, and two tables, with a cabinet to put my things in.
Другой мастер, известный искусным изготовлением мелких безделушек, сделал для меня из какого-то особенного материала, похожего на слоновую кость, два кресла с подлокотниками и спинками, два стола и комод для моих вещей.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Was that because--unlike her and her dead lover, he had never loved to desperation, had always kept his balance, his sense of symmetry.
Потому ли, что, не в пример ей и её мёртвому возлюбленному, он никогда не любил до отчаяния, всегда сохранял равновесие и чувство пропорций?
Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето Форсайта
Последнее лето Форсайта
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Indian Summer
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
As a result, unlike Wilhelmine Germany, the Chinese are not in a hurry to prove how strong and powerful they have become.
В результате, в отличие от Германии кайзера Вильгельма китайцы не торопятся доказать свою силу и могущество.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He found most of his friends dying there in that warm and humid land so unlike the high, dry country of their birth.
Большинство своих друзей он застал при смерти в этой теплой и влажной стране, столь несхожей с его расположенной высоко в сухих горах родиной.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Have found peculiar soapstone fragment about six inches across and an inch and a half thick, wholly unlike any visible local formation - greenish, but no evidences to place its period.
Нашел любопытный мыльный камень длиной около шести дюймов и шириной полтора. Очень отличается от местных пород – зеленоватый; непонятно, к какому периоду его отнести.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
His gray clothes and jerky, zigzag, irregular progress made him not unlike some huge moth himself.
Серый костюм и порывистые движения придавали ему самому сходство с какой-то огромной бабочкой.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
It must be noted that Avenir, unlike the general run of consumptives, did not deceive himself in regard to his disease.... But what of that?--he did not sigh, nor grieve; he did not even once refer to his position....
Должно заметить, что Авенир, в противность всем чахоточным, нисколько не обманывал себя насчет своей болезни… и что ж? – он не вздыхал, не сокрушался, даже ни разу не намекнул на свое положение…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Co-operatives and small firms, unlike state-owned ones, could quickly appear and quickly die.
Кооперативы и малые предприятия в отличие от государственных могли быстро создаваться — "рождаться" и прекращать свою деятельность — "умирать".
Басарева, В.Г.Basareva, Vera
sareva, Vera
Basareva, Ver
© EERC, 1996-2010
© V.G. Basareva 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
сарева, В.Г.
Басарева, В.Г
© EERC, 1996-2010
© В.Г. Басарева 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

Add to my dictionary

unlike1/8
ʌn'laɪkAdjectiveразный; отличный; непохожий; не такой какExamples

The two brothers are quite unlike. — Братья совершенно разные.
He was very unlike to any other man. — Он очень отличался от других людей.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    в отличии

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0

Collocations

unlike charges
разноименные заряды
unlike fractions
дроби, не являющиеся подобными
unlike poles
разноименные полюса
unlike poles
разноименные полюсы
unlike signs
знаки плюс и минус
unlike signs
разные знаки
not unlike
вроде
not unlike
наподобие
be not unlike
походить
unlike charge
разноименный заряд
unlike pole
разноименный полюс
unlike twins
двуяйцовая двойня
unlike antigens
неродственные антигены

Word forms

unlike

verb
Basic forms
Pastunliked
Imperativeunlike
Present Participle (Participle I)unliking
Past Participle (Participle II)unliked
Present Indefinite, Active Voice
I unlikewe unlike
you unlikeyou unlike
he/she/it unlikesthey unlike
Present Continuous, Active Voice
I am unlikingwe are unliking
you are unlikingyou are unliking
he/she/it is unlikingthey are unliking
Present Perfect, Active Voice
I have unlikedwe have unliked
you have unlikedyou have unliked
he/she/it has unlikedthey have unliked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unlikingwe have been unliking
you have been unlikingyou have been unliking
he/she/it has been unlikingthey have been unliking
Past Indefinite, Active Voice
I unlikedwe unliked
you unlikedyou unliked
he/she/it unlikedthey unliked
Past Continuous, Active Voice
I was unlikingwe were unliking
you were unlikingyou were unliking
he/she/it was unlikingthey were unliking
Past Perfect, Active Voice
I had unlikedwe had unliked
you had unlikedyou had unliked
he/she/it had unlikedthey had unliked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unlikingwe had been unliking
you had been unlikingyou had been unliking
he/she/it had been unlikingthey had been unliking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unlikewe shall/will unlike
you will unlikeyou will unlike
he/she/it will unlikethey will unlike
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unlikingwe shall/will be unliking
you will be unlikingyou will be unliking
he/she/it will be unlikingthey will be unliking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unlikedwe shall/will have unliked
you will have unlikedyou will have unliked
he/she/it will have unlikedthey will have unliked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unlikingwe shall/will have been unliking
you will have been unlikingyou will have been unliking
he/she/it will have been unlikingthey will have been unliking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unlikewe should/would unlike
you would unlikeyou would unlike
he/she/it would unlikethey would unlike
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unlikingwe should/would be unliking
you would be unlikingyou would be unliking
he/she/it would be unlikingthey would be unliking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unlikedwe should/would have unliked
you would have unlikedyou would have unliked
he/she/it would have unlikedthey would have unliked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unlikingwe should/would have been unliking
you would have been unlikingyou would have been unliking
he/she/it would have been unlikingthey would have been unliking
Present Indefinite, Passive Voice
I am unlikedwe are unliked
you are unlikedyou are unliked
he/she/it is unlikedthey are unliked
Present Continuous, Passive Voice
I am being unlikedwe are being unliked
you are being unlikedyou are being unliked
he/she/it is being unlikedthey are being unliked
Present Perfect, Passive Voice
I have been unlikedwe have been unliked
you have been unlikedyou have been unliked
he/she/it has been unlikedthey have been unliked
Past Indefinite, Passive Voice
I was unlikedwe were unliked
you were unlikedyou were unliked
he/she/it was unlikedthey were unliked
Past Continuous, Passive Voice
I was being unlikedwe were being unliked
you were being unlikedyou were being unliked
he/she/it was being unlikedthey were being unliked
Past Perfect, Passive Voice
I had been unlikedwe had been unliked
you had been unlikedyou had been unliked
he/she/it had been unlikedthey had been unliked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unlikedwe shall/will be unliked
you will be unlikedyou will be unliked
he/she/it will be unlikedthey will be unliked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unlikedwe shall/will have been unliked
you will have been unlikedyou will have been unliked
he/she/it will have been unlikedthey will have been unliked