about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

unlock

[ʌn'lɔk] брит. / амер.

гл.

  1. отпирать, открывать (ключом)

  2. выявлять; обнаруживать, проявлять; раскрывать, демонстрировать

  3. тех. размыкать; разъединять; деблокировать, разблокировать

Learning (En-Ru)

unlock

[ˌʌn'lɒk]

v

отпирать, открывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The idea of honour and enlightenment as the sacred keys that unlock for any man the portals of a class thus continually renewed is, of course, a Utopia. But why is it an impossible one?
Идея чести и просвещения, как завет всякого, кто хочет присоединиться к сословию, незамкнутому и обновляемому беспрерывно, - конечно утопия, но почему же невозможная?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Then Varvara got up, red from the strained position, and with a cold, solemn face began trying to unlock a box.
Кончив с комодом, Варвара поднялась и, красная от напряжения, с холодным, торжественным лицом принялась отпирать шкатулку.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
For though I tried to move his arm– unlock his bridegroom clasp-yet, sleeping as he was, he still hugged me tightly, as though naught but death should part us twain.
Ибо как ни старался я сдвинуть его руку и разорвать его супружеские объятия, он, не просыпаясь, по-прежнему крепко обнимал меня, словно ничто, кроме самой смерти, не могло разлучить нас с ним.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"Marya, I can't unlock it! "she said in a whisper.
- Марья, не отопру! - сказала она шёпотом.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Master," she said, "you should send to Father Mihail to unlock the holy gates!
Барин, - обратилась она к Петру Дмитричу, - вы бы послали к отцу Михаилу, чтоб царские врата отпер!
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The man looked puzzled, and said: "Would one unlock the vaults at such a time?
Наш хозяин удивился и сказал: – Кто же станет открывать казематы в такую минуту?
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
"You unlock it, won't you?"
- Отопри, что ли.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
They disappeared, taking with them the Ildatch, their map of the new world, their key to the doors they would unlock.
А вскоре и вовсе исчезли неизвестно куда, похитив книгу Идальч, ставшую для них путеводной нитью в новом мире, заветным ключом ко всем дверям, которые им предстояло отпереть.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
"I got Shawn to unlock it.
– Шон нам отпер.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Russian legislators and officials hope that the completion of the PSA regime will "unlock the floodgates of foreign investment".
Российские законодатели и официальные лица надеются, что окончательное принятие Закона о разделе продукции откроет «ворота» для иностранных инвестиций.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
That what you discovered in reading it can be used to unlock some of the secrets of the candle charts.
Все новое, что вы узнали из нее, поможет постичь некоторые секреты японских свечей.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Too late – as Francis was paying the check – I realized what I should have said: that I'd left something in the car and needed the keys to go unlock the door and get it.
Тут меня посетила следующая гениальная мысль — нужно сказать, что я оставил в салоне какую-то важную вещь. Но Фрэнсис уже расплачивался.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
"I'll unlock the door.
— Сейчас я отопру дверь.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
$145 for an HDP unlock with a 30-day warranty on the drive (still no data though)
145 долларов за разблокирование пароля жесткого диска с 30-дневной гарантией работоспособности диска (но без восстановления данных);
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
You didn’t, you had to wait for me to unlock it.”
Ты не освободился, тебе пришлось ждать, пока я воспользуюсь ключом.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Add to my dictionary

unlock1/14
ʌn'lɔkVerbотпирать; открыватьExamples

to unlock the door — отпереть дверь
to unlock a safe — открыть сейф

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lock/unlock facilities
средства обработки страничных прерываний
unlock the door
отпираться
unlock roller
ролик механизма расцепки
unlocked driven oscillator
несинхронно-возбужденный генератор
come unlocked
отпираться
unlocked breech
свободный затвор
unlocking mechanism
открывающий механизм
unlocking circuit
размыкающая цепь
gyro spinning and unlocking mechanism
устройство для запуска ротора гироскопического прибора
spinning and unlocking mechanism
механизм разгона и отсечки гироскопического прибора
unlocking cylinder
силовой цилиндр механизма расцепки
unlocking handle
ручка механизма расцепки
unlocking cam
отпирающий кулачок

Word forms

unlock

noun
SingularPlural
Common caseunlock*unlocks
Possessive caseunlock's*unlocks'

unlock

verb
Basic forms
Pastunlocked
Imperativeunlock
Present Participle (Participle I)unlocking
Past Participle (Participle II)unlocked
Present Indefinite, Active Voice
I unlockwe unlock
you unlockyou unlock
he/she/it unlocksthey unlock
Present Continuous, Active Voice
I am unlockingwe are unlocking
you are unlockingyou are unlocking
he/she/it is unlockingthey are unlocking
Present Perfect, Active Voice
I have unlockedwe have unlocked
you have unlockedyou have unlocked
he/she/it has unlockedthey have unlocked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unlockingwe have been unlocking
you have been unlockingyou have been unlocking
he/she/it has been unlockingthey have been unlocking
Past Indefinite, Active Voice
I unlockedwe unlocked
you unlockedyou unlocked
he/she/it unlockedthey unlocked
Past Continuous, Active Voice
I was unlockingwe were unlocking
you were unlockingyou were unlocking
he/she/it was unlockingthey were unlocking
Past Perfect, Active Voice
I had unlockedwe had unlocked
you had unlockedyou had unlocked
he/she/it had unlockedthey had unlocked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unlockingwe had been unlocking
you had been unlockingyou had been unlocking
he/she/it had been unlockingthey had been unlocking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unlockwe shall/will unlock
you will unlockyou will unlock
he/she/it will unlockthey will unlock
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unlockingwe shall/will be unlocking
you will be unlockingyou will be unlocking
he/she/it will be unlockingthey will be unlocking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unlockedwe shall/will have unlocked
you will have unlockedyou will have unlocked
he/she/it will have unlockedthey will have unlocked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unlockingwe shall/will have been unlocking
you will have been unlockingyou will have been unlocking
he/she/it will have been unlockingthey will have been unlocking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unlockwe should/would unlock
you would unlockyou would unlock
he/she/it would unlockthey would unlock
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unlockingwe should/would be unlocking
you would be unlockingyou would be unlocking
he/she/it would be unlockingthey would be unlocking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unlockedwe should/would have unlocked
you would have unlockedyou would have unlocked
he/she/it would have unlockedthey would have unlocked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unlockingwe should/would have been unlocking
you would have been unlockingyou would have been unlocking
he/she/it would have been unlockingthey would have been unlocking
Present Indefinite, Passive Voice
I am unlockedwe are unlocked
you are unlockedyou are unlocked
he/she/it is unlockedthey are unlocked
Present Continuous, Passive Voice
I am being unlockedwe are being unlocked
you are being unlockedyou are being unlocked
he/she/it is being unlockedthey are being unlocked
Present Perfect, Passive Voice
I have been unlockedwe have been unlocked
you have been unlockedyou have been unlocked
he/she/it has been unlockedthey have been unlocked
Past Indefinite, Passive Voice
I was unlockedwe were unlocked
you were unlockedyou were unlocked
he/she/it was unlockedthey were unlocked
Past Continuous, Passive Voice
I was being unlockedwe were being unlocked
you were being unlockedyou were being unlocked
he/she/it was being unlockedthey were being unlocked
Past Perfect, Passive Voice
I had been unlockedwe had been unlocked
you had been unlockedyou had been unlocked
he/she/it had been unlockedthey had been unlocked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unlockedwe shall/will be unlocked
you will be unlockedyou will be unlocked
he/she/it will be unlockedthey will be unlocked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unlockedwe shall/will have been unlocked
you will have been unlockedyou will have been unlocked
he/she/it will have been unlockedthey will have been unlocked