without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
unmask
гл.
снимать или срывать маску; разоблачать
воен. обнаруживать
воен. демаскировать
AmericanEnglish (En-Ru)
unmask
(тж перен) сорвать маску, разоблачать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
I'll unmask you."Я еще тебя обнаружу!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They openly unmask what is false and prove that there is nothing to lay hold of among us, and nothing to lean upon.Они открыто обличают обман и доказывают, что у нас не за что ухватиться и не на что опереться.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And for the court to have no doubts that the above quote is not the only corroboration of the defence's words, let us cite one more fragment of the charges by which the investigators allegedly unmask Khodorkovsky and Lebedev:И чтобы у суда не оставалось никаких сомнений в том, что приведенная цитата является не единственным подтверждением сказанному защитой, приведем еще один фрагмент обвинения, которым следствие якобы изобличает Ходорковского и Лебедева:© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
"I appeal to you for the last time, Arkady Makarovitch, will you unmask the diabolical intrigue against this defenceless old man, and sacrifice 'your mad and childish dreams of love,' to save your OWN sister?"- В последний раз обращаюсь к вам, Аркадий Макарович, - хотите ли вы обнаружить адскую интригу против беззащитного старика и пожертвовать "безумными и детскими любовными мечтами вашими", чтоб спасти родную вашу сестру?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
One morning, though I had never tried my hand with the pen, it suddenly occurred to me to write a satire on this officer in the form of a novel which would unmask his villainy.Раз поутру, хоть я и никогда не литературствовал, мне вдруг пришла мысль описать этого офицера в обличительном виде, в карикатуре, в виде повести.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
I did unmask his villainy, I even exaggerated it; at first I so altered his surname that it could easily be recognised, but on second thoughts I changed it, and sent the story to the OTETCHESTVENNIYA ZAPISKI.Я абличил, даже поклеветал; фамилию я так подделал сначала, что можно было тотчас узнать, но потом, по зрелом рассуждении, изменил и отослал в "Отечественные записки".Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
The thief has been more than unmasked, and I shall prosecute.Воровка более нежели изобличена, и я буду преследовать-с.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Oh, how glad I am that I have unmasked you now before your women!О, как я рада, что обличила вас теперь перед вашими женщинами!Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
No man could have been more miserable than Neil in the unmasking of a friend.Тяжело бывает разочаровываться в друге, а Нийлу это было особенно тяжело.Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
And if it hadn't been for Nicolas begging me to leave it for a time, I wouldn't have come away without unmasking that false woman.И если бы не просьбы Nicolas, чтоб я оставила до времени, то я бы не уехала оттуда, не обнаружив эту фальшивую женщину.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“Enough! The filibusters of our day are unmasked.- Довольно, флибустьеры нашего времени определены.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unmasked interrupt
немаскируемое прерывание
unmasked segment
немаскируемый сегмент
be exposed / unmasked
разоблачаться
unmasked barrier
немаскированный переход
unmasked portion
немаскированный участок
Word forms
unmask
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | unmasked |
| Imperative | unmask |
| Present Participle (Participle I) | unmasking |
| Past Participle (Participle II) | unmasked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unmask | we unmask |
| you unmask | you unmask |
| he/she/it unmasks | they unmask |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am unmasking | we are unmasking |
| you are unmasking | you are unmasking |
| he/she/it is unmasking | they are unmasking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have unmasked | we have unmasked |
| you have unmasked | you have unmasked |
| he/she/it has unmasked | they have unmasked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been unmasking | we have been unmasking |
| you have been unmasking | you have been unmasking |
| he/she/it has been unmasking | they have been unmasking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I unmasked | we unmasked |
| you unmasked | you unmasked |
| he/she/it unmasked | they unmasked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was unmasking | we were unmasking |
| you were unmasking | you were unmasking |
| he/she/it was unmasking | they were unmasking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had unmasked | we had unmasked |
| you had unmasked | you had unmasked |
| he/she/it had unmasked | they had unmasked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been unmasking | we had been unmasking |
| you had been unmasking | you had been unmasking |
| he/she/it had been unmasking | they had been unmasking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will unmask | we shall/will unmask |
| you will unmask | you will unmask |
| he/she/it will unmask | they will unmask |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unmasking | we shall/will be unmasking |
| you will be unmasking | you will be unmasking |
| he/she/it will be unmasking | they will be unmasking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have unmasked | we shall/will have unmasked |
| you will have unmasked | you will have unmasked |
| he/she/it will have unmasked | they will have unmasked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unmasking | we shall/will have been unmasking |
| you will have been unmasking | you will have been unmasking |
| he/she/it will have been unmasking | they will have been unmasking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would unmask | we should/would unmask |
| you would unmask | you would unmask |
| he/she/it would unmask | they would unmask |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be unmasking | we should/would be unmasking |
| you would be unmasking | you would be unmasking |
| he/she/it would be unmasking | they would be unmasking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have unmasked | we should/would have unmasked |
| you would have unmasked | you would have unmasked |
| he/she/it would have unmasked | they would have unmasked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been unmasking | we should/would have been unmasking |
| you would have been unmasking | you would have been unmasking |
| he/she/it would have been unmasking | they would have been unmasking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am unmasked | we are unmasked |
| you are unmasked | you are unmasked |
| he/she/it is unmasked | they are unmasked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being unmasked | we are being unmasked |
| you are being unmasked | you are being unmasked |
| he/she/it is being unmasked | they are being unmasked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been unmasked | we have been unmasked |
| you have been unmasked | you have been unmasked |
| he/she/it has been unmasked | they have been unmasked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was unmasked | we were unmasked |
| you were unmasked | you were unmasked |
| he/she/it was unmasked | they were unmasked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being unmasked | we were being unmasked |
| you were being unmasked | you were being unmasked |
| he/she/it was being unmasked | they were being unmasked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been unmasked | we had been unmasked |
| you had been unmasked | you had been unmasked |
| he/she/it had been unmasked | they had been unmasked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be unmasked | we shall/will be unmasked |
| you will be unmasked | you will be unmasked |
| he/she/it will be unmasked | they will be unmasked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been unmasked | we shall/will have been unmasked |
| you will have been unmasked | you will have been unmasked |
| he/she/it will have been unmasked | they will have been unmasked |