without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unpack

[ʌn'pæk] брит. / амер.

гл.

распаковывать
разгружать
раздевать
высаживать (кого-л. из машины и т. п.)

LingvoComputer (En-Ru)

unpack

распаковка || распаковывать (информацию)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To compile and install a plain-vanilla version of Snort, download the latest version and unpack it.
Для компиляции и установки Snort версии «plain-vanilla» загрузите из Сети последнюю версию и распакуйте ее.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Download the source distribution, unpack it, and run ./configure && make install .
Загрузите дистрибутив, распакуйте его и запустите ./configure && mate install.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Daffodils and narcissi unpack their trumpets.
Белые и желтые нарциссы развертывают свои трубы.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

You can compile and install it in the usual way: unpack the source distribution, change into the directory that it creates, and then run make && make install.
Ее компиляция и установка осуществляются традиционным способом: распакуйте дистрибутив, перейдите в созданный при этом каталог и запустите mate && mate install.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

You can then download the source distribution, unpack it, and build it with the usual commands:
После этого загрузите из Сети исходный дистрибутив, распакуйте его и скомпонуйте обычным образом:
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

If you're using legacy information, you can always unpack the data and store both versions in the recordset.
Если вы используете унаследованную информацию, то всегда можете разделить данные на логически независимые составляющие и хранить обе версии данных старую и модифицированную.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan

To install Oinkmaster, simply download the source distribution and unpack it. Then copy the oinkmaster.pl file from the directory that it creates to some suitable place on your system.
Для установки Oinkmaster просто загрузите дистрибутив и распакуйте его, после чего скопируйте файл oinkmaster.pl из созданного каталога в подходящее место.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Next, you'll need to download the MySQL source distribution. After you've done that, unpack it and go into the directory that it created.
После этого загрузите исходный дистрибутив MySQL, распакуйте его и перейдите в созданный им каталог.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

"Don't unpack anything.
— Ничего не распаковывай.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

The library source files are delivered in the Java SDK as a compressed file src.jar , and you must unpack that file to get access to the source code.
Библиотечные файлы поставляются в пакете Java SDK в виде архива src.jar. Вам следует распаковать этот файл, чтобы получить доступ к исходным текстам программ.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

THORVALDSEN STEPPED FROM THE BATHROOM AND WATCHED Gary unpack.
Торвальдсен вышел из ванной комнаты и стал смотреть, как Гари распаковывает чемодан.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

that when I next came to Sara, it should be to unpack and stay.
Мое сознание словно убеждало меня, что в «Сару-Хохотушку» я должен приехать для того, чтобы там и остаться.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Unpack the files:
Распакуйте файлы.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman

Mr. Kirillov lighted a candle and took out of his trunk, which stood not yet unpacked in a corner, an envelope, sealing-wax, and a glass seal.
Господин Кириллов, войдя, засветил свечу и из своего чемодана, стоявшего в углу и еще не разобранного, достал конверт, сургуч и хрустальную печатку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It amused him to help her with the unpacking; and he experienced a charming sense of possession in installing her in these lodgings which he had found and was paying for.
Ему нравилось разбирать вместе с ней вещи, и он испытывал пленительное чувство обладания, устраивая ее на этой квартире, — ведь это он выбрал ее и за нее платил.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Add to my dictionary

unpack1/6

ʌn'pækVerbраспаковыватьExamples

to unpack a trunk — выкладывать вещи из чемодана

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

instruction unpack

распаковка команды

after unpacking

после распаковки

supervise unpacking

наблюдать за распаковкой

unpacked cargo

неупакованный груз

unpacked circuit

бескорпусная схема

unpacked data

неупакованные данные

unpacked data

распакованные данные

unpacked format

распакованный формат

unpacked jury

беспристрастно сформированный состав присяжных

unpacked message

распакованное сообщение

unpacking machine

распаковочная машина

upon unpacking

после распаковки

witness unpacking

наблюдать за распаковкой

unpacked decimal representation

неупакованный формат

unpacked articles

бестарные грузы

Word forms

unpack

noun

	Singular	Plural
Common case	unpack	*unpacks
Possessive case	unpack's	*unpacks'

unpack

verb

Basic forms
Past	unpacked
Imperative	unpack
Present Participle (Participle I)	unpacking
Past Participle (Participle II)	unpacked

Present Indefinite, Active Voice
I unpack	we unpack
you unpack	you unpack
he/she/it unpacks	they unpack

Present Continuous, Active Voice
I am unpacking	we are unpacking
you are unpacking	you are unpacking
he/she/it is unpacking	they are unpacking

Present Perfect, Active Voice
I have unpacked	we have unpacked
you have unpacked	you have unpacked
he/she/it has unpacked	they have unpacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unpacking	we have been unpacking
you have been unpacking	you have been unpacking
he/she/it has been unpacking	they have been unpacking

Past Indefinite, Active Voice
I unpacked	we unpacked
you unpacked	you unpacked
he/she/it unpacked	they unpacked

Past Continuous, Active Voice
I was unpacking	we were unpacking
you were unpacking	you were unpacking
he/she/it was unpacking	they were unpacking

Past Perfect, Active Voice
I had unpacked	we had unpacked
you had unpacked	you had unpacked
he/she/it had unpacked	they had unpacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unpacking	we had been unpacking
you had been unpacking	you had been unpacking
he/she/it had been unpacking	they had been unpacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unpack	we shall/will unpack
you will unpack	you will unpack
he/she/it will unpack	they will unpack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unpacking	we shall/will be unpacking
you will be unpacking	you will be unpacking
he/she/it will be unpacking	they will be unpacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unpacked	we shall/will have unpacked
you will have unpacked	you will have unpacked
he/she/it will have unpacked	they will have unpacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unpacking	we shall/will have been unpacking
you will have been unpacking	you will have been unpacking
he/she/it will have been unpacking	they will have been unpacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unpack	we should/would unpack
you would unpack	you would unpack
he/she/it would unpack	they would unpack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unpacking	we should/would be unpacking
you would be unpacking	you would be unpacking
he/she/it would be unpacking	they would be unpacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unpacked	we should/would have unpacked
you would have unpacked	you would have unpacked
he/she/it would have unpacked	they would have unpacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unpacking	we should/would have been unpacking
you would have been unpacking	you would have been unpacking
he/she/it would have been unpacking	they would have been unpacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am unpacked	we are unpacked
you are unpacked	you are unpacked
he/she/it is unpacked	they are unpacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being unpacked	we are being unpacked
you are being unpacked	you are being unpacked
he/she/it is being unpacked	they are being unpacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been unpacked	we have been unpacked
you have been unpacked	you have been unpacked
he/she/it has been unpacked	they have been unpacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was unpacked	we were unpacked
you were unpacked	you were unpacked
he/she/it was unpacked	they were unpacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being unpacked	we were being unpacked
you were being unpacked	you were being unpacked
he/she/it was being unpacked	they were being unpacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been unpacked	we had been unpacked
you had been unpacked	you had been unpacked
he/she/it had been unpacked	they had been unpacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unpacked	we shall/will be unpacked
you will be unpacked	you will be unpacked
he/she/it will be unpacked	they will be unpacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unpacked	we shall/will have been unpacked
you will have been unpacked	you will have been unpacked
he/she/it will have been unpacked	they will have been unpacked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unpack

LingvoComputer (En-Ru)

unpack

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

unpack

unpack

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.