about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unplug

[ʌn'plʌg]

гл.

  1. выдернуть вилку из розетки; отключить

  2. выдернуть затычку, пробку

  3. прочистить (что-л. засорившееся)

Learning (En-Ru)

unplug

[ˌʌn'plʌg]

v

-gg- отключать от сети

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Deputy Alston reached out to unplug the cigarette lighter, saw the light scattering of ashes around it, and paused.
Помощник шерифа Олстон протянул руку, чтобы вытащить прикуриватель, увидел табачный пепел, и его рука застыла над прикуривателем.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
If that also does not work, unplug your computer, wait ten seconds, and then plug it back in and restart it.
Если компьютер не перезапускается, отсоедините его от сети питания, подождите 10 секунд, затем вновь подключите кабель питания и включите компьютер.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Then, unplug the keyboard and turn the power back on.
Затем отсоедините клавиатуру и включите питание Проверьте напряжения между общим проводом и остальными контактами.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
In a recent global-warming awareness week in the United Kingdom, Tony Blair pledged to turn down his thermostat, while Sir David Attenborough promised to unplug his cell phone charger.
В Британии во время недели, посвященной проблеме глобального потепления, Тони Блэр торжественно пообещал убавить температуру на домашнем термостате, а сэр Дэвид Аттенборо — отключить зарядное устройство своего мобильного телефона.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Turn them all off; unplug them as well.
Обязательно выключите компьютеры.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
3 Unplug the CDC and Bluetooth antenna connections.
3. Отключите разъемы дочерней платы и антенны Bluetooth
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Unplug the mains lead when wiring cables.
При прокладывании соединительных кабелей извлеките кабель питания из электророзетки.
© 2006 Sony Corporation
He pushed back his chair from the radar console, unplugged his headset, and stood up.
Он отодвинул табурет от консоли, снял наушники и встал.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
I stopped outside of her office, as I always did, while she went inside and turned off, then unplugged her computer and the small radio on her desk.
Я остановился у двери – как всегда – и подождал, пока она пройдет в кабинет и отключит компьютер и интерком на столе.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
I unplugged my phones, only to plug them back in an hour later and panic when he didn't call.
Тогда я тоже отключила все телефоны только для того, чтобы включить их часом позже и паниковать, что он не звонит.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
It has Dept. of Defense C2 security for all files, directories, processes, and other shareable objects (at least, if the floppy disk is removed and the network is unplugged).
Она удовлетворяет требованиям безопасности уровня С2 Министерства обороны США для всех файлов, каталогов и процессов, а также других объектов, которые могут использоваться совместно (по крайней мере, если гибкий диск вынут, а сеть отключена).
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
She rose and went to the sideboard and unplugged the percolator and brought it to the table and poured his cup and sat down again.
Она принесла с буфета кофеварку налила ему и снова села.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
With the female end of the extension cord in her left hand, she grasped the microwave cord with her right. Taking a deep breath Kate unplugged the oven.
Держа надставленный ею конец в левой руке, правой она взялась за кабель, идущий от сети к микроволновке и, сделав глубокий вдох, отключила печку.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Gloria unplugged the games, donned her sweater (it was as pink as the Canada Mints Smokey ate regularly, as pink as the false gums of his dentures), and left.
Официантка Глория вымыла руки, одернула свитер, розовый, как жевательная резинка, — и ушла.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Add to my dictionary

unplug1/9
ʌn'plʌgVerbвыдернуть вилку из розетки; отключить

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вытащи провод ( из сети, из разьема)

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    0

Word forms

unplug

verb
Basic forms
Pastunplugged
Imperativeunplug
Present Participle (Participle I)unplugging
Past Participle (Participle II)unplugged
Present Indefinite, Active Voice
I unplugwe unplug
you unplugyou unplug
he/she/it unplugsthey unplug
Present Continuous, Active Voice
I am unpluggingwe are unplugging
you are unpluggingyou are unplugging
he/she/it is unpluggingthey are unplugging
Present Perfect, Active Voice
I have unpluggedwe have unplugged
you have unpluggedyou have unplugged
he/she/it has unpluggedthey have unplugged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unpluggingwe have been unplugging
you have been unpluggingyou have been unplugging
he/she/it has been unpluggingthey have been unplugging
Past Indefinite, Active Voice
I unpluggedwe unplugged
you unpluggedyou unplugged
he/she/it unpluggedthey unplugged
Past Continuous, Active Voice
I was unpluggingwe were unplugging
you were unpluggingyou were unplugging
he/she/it was unpluggingthey were unplugging
Past Perfect, Active Voice
I had unpluggedwe had unplugged
you had unpluggedyou had unplugged
he/she/it had unpluggedthey had unplugged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unpluggingwe had been unplugging
you had been unpluggingyou had been unplugging
he/she/it had been unpluggingthey had been unplugging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unplugwe shall/will unplug
you will unplugyou will unplug
he/she/it will unplugthey will unplug
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unpluggingwe shall/will be unplugging
you will be unpluggingyou will be unplugging
he/she/it will be unpluggingthey will be unplugging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unpluggedwe shall/will have unplugged
you will have unpluggedyou will have unplugged
he/she/it will have unpluggedthey will have unplugged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unpluggingwe shall/will have been unplugging
you will have been unpluggingyou will have been unplugging
he/she/it will have been unpluggingthey will have been unplugging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unplugwe should/would unplug
you would unplugyou would unplug
he/she/it would unplugthey would unplug
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unpluggingwe should/would be unplugging
you would be unpluggingyou would be unplugging
he/she/it would be unpluggingthey would be unplugging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unpluggedwe should/would have unplugged
you would have unpluggedyou would have unplugged
he/she/it would have unpluggedthey would have unplugged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unpluggingwe should/would have been unplugging
you would have been unpluggingyou would have been unplugging
he/she/it would have been unpluggingthey would have been unplugging
Present Indefinite, Passive Voice
I am unpluggedwe are unplugged
you are unpluggedyou are unplugged
he/she/it is unpluggedthey are unplugged
Present Continuous, Passive Voice
I am being unpluggedwe are being unplugged
you are being unpluggedyou are being unplugged
he/she/it is being unpluggedthey are being unplugged
Present Perfect, Passive Voice
I have been unpluggedwe have been unplugged
you have been unpluggedyou have been unplugged
he/she/it has been unpluggedthey have been unplugged
Past Indefinite, Passive Voice
I was unpluggedwe were unplugged
you were unpluggedyou were unplugged
he/she/it was unpluggedthey were unplugged
Past Continuous, Passive Voice
I was being unpluggedwe were being unplugged
you were being unpluggedyou were being unplugged
he/she/it was being unpluggedthey were being unplugged
Past Perfect, Passive Voice
I had been unpluggedwe had been unplugged
you had been unpluggedyou had been unplugged
he/she/it had been unpluggedthey had been unplugged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unpluggedwe shall/will be unplugged
you will be unpluggedyou will be unplugged
he/she/it will be unpluggedthey will be unplugged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unpluggedwe shall/will have been unplugged
you will have been unpluggedyou will have been unplugged
he/she/it will have been unpluggedthey will have been unplugged