It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
unplug
[ʌn'plʌg]
гл.
выдернуть вилку из розетки; отключить
выдернуть затычку, пробку
прочистить(что-л. засорившееся)
LingvoComputer (En-Ru)
unplug
вынимать(напр., разъём из гнезда)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Deputy Alston reached out to unplug the cigarette lighter, saw the light scattering of ashes around it, and paused.
Помощник шерифа Олстон протянул руку, чтобы вытащить прикуриватель, увидел табачный пепел, и его рука застыла над прикуривателем.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
If that also does not work, unplug your computer, wait ten seconds, and then plug it back in and restart it.
Если компьютер не перезапускается, отсоедините его от сети питания, подождите 10 секунд, затем вновь подключите кабель питания и включите компьютер.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
In a recent global-warming awareness week in the United Kingdom, Tony Blair pledged to turn down his thermostat, while Sir David Attenborough promised to unplug his cell phone charger.
В Британии во время недели, посвященной проблеме глобального потепления, Тони Блэр торжественно пообещал убавить температуру на домашнем термостате, а сэр Дэвид Аттенборо — отключить зарядное устройство своего мобильного телефона.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
It has Dept. of Defense C2 security for all files, directories, processes, and other shareable objects (at least, if the floppy disk is removed and the network is unplugged).
Она удовлетворяет требованиям безопасности уровня С2 Министерства обороны США для всех файлов, каталогов и процессов, а также других объектов, которые могут использоваться совместно (по крайней мере, если гибкий диск вынут, а сеть отключена).
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
With the female end of the extension cord in her left hand, she grasped the microwave cord with her right. Taking a deep breath Kate unplugged the oven.
Держа надставленный ею конец в левой руке, правой она взялась за кабель, идущий от сети к микроволновке и, сделав глубокий вдох, отключила печку.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Gloria unplugged the games, donned her sweater (it was as pink as the Canada Mints Smokey ate regularly, as pink as the false gums of his dentures), and left.
Официантка Глория вымыла руки, одернула свитер, розовый, как жевательная резинка, — и ушла.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман