about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

untangle

[ʌn'tæŋgl] брит. / амер.

гл.

  1. распутывать

  2. разрешать сложную ситуацию

Learning (En-Ru)

untangle

[ˌʌn'tæŋgl]

v

распутывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The arrangements will almost certainly cover a number of international jurisdictions which would be much more difficult to untangle.
Эти механизмы практически однозначно будут охватывать ряд международных юрисдикций, в связях которых будет гораздо сложнее разобраться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The problem was, I couldn't untangle the wires quite yet. "That's what this is about, isn't it?
Проблема, однако, состояла в том, что я пока не могла до конца распутать этот клубок. — Так вот в чем дело!
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution—a true Gordian knot.
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, — гордиев узел.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
She combed her fingers through her corn-gold hair, shaking her head to untangle the knots. Then she remembered the visitors her father Cambil had welcomed the night before.
Тряхнув головой, она расчесала пальцами золотисто-пшеничные волосы и вспомнила о гостях, которых принимал накануне отец.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
She cannot untangle it now.
Ей не распутать этот клубок.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
The threads become tangled. Nothing one can do will untangle them.
Нити окажутся закрученными, и раскрутить их невозможно.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Rex had tossed and turned all night, trying to untangle everything in his head, all he’d learned from Melissa when they’d embraced on the salt flats.
Он всю ночь метался по кровати, пытаясь распутать клубок в голове: все, что он узнал от Мелиссы, когда они обнялись на соляных равнинах.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
He also learned that, for a man of affairs, dying was a full-time job. There were successors to appoint, legal and financial mazes to untangle, Committee and State business to wind up.
Он узнал также, что не так-то просто умирать, когда ты занимаешь видный пост, нужно основательно потрудиться: подобрать преемников, распутать правовые и финансовые узлы, закончить дела в комиссии, в государственных органах.
Clarke, Arthur Charles / Death and the SenatorКларк, Артур Чарльз / Смерть и сенатор
Смерть и сенатор
Кларк, Артур Чарльз
Death and the Senator
Clarke, Arthur Charles
We untangled ourselves.
Мы разжали руки.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Ashley untangled her hand from Ben's grip.
Эшли выдернула руку из ладони своего спутника.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

untangle1/3
ʌn'tæŋglVerbраспутывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

untangle

verb
Basic forms
Pastuntangled
Imperativeuntangle
Present Participle (Participle I)untangling
Past Participle (Participle II)untangled
Present Indefinite, Active Voice
I untanglewe untangle
you untangleyou untangle
he/she/it untanglesthey untangle
Present Continuous, Active Voice
I am untanglingwe are untangling
you are untanglingyou are untangling
he/she/it is untanglingthey are untangling
Present Perfect, Active Voice
I have untangledwe have untangled
you have untangledyou have untangled
he/she/it has untangledthey have untangled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been untanglingwe have been untangling
you have been untanglingyou have been untangling
he/she/it has been untanglingthey have been untangling
Past Indefinite, Active Voice
I untangledwe untangled
you untangledyou untangled
he/she/it untangledthey untangled
Past Continuous, Active Voice
I was untanglingwe were untangling
you were untanglingyou were untangling
he/she/it was untanglingthey were untangling
Past Perfect, Active Voice
I had untangledwe had untangled
you had untangledyou had untangled
he/she/it had untangledthey had untangled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been untanglingwe had been untangling
you had been untanglingyou had been untangling
he/she/it had been untanglingthey had been untangling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will untanglewe shall/will untangle
you will untangleyou will untangle
he/she/it will untanglethey will untangle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be untanglingwe shall/will be untangling
you will be untanglingyou will be untangling
he/she/it will be untanglingthey will be untangling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have untangledwe shall/will have untangled
you will have untangledyou will have untangled
he/she/it will have untangledthey will have untangled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been untanglingwe shall/will have been untangling
you will have been untanglingyou will have been untangling
he/she/it will have been untanglingthey will have been untangling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would untanglewe should/would untangle
you would untangleyou would untangle
he/she/it would untanglethey would untangle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be untanglingwe should/would be untangling
you would be untanglingyou would be untangling
he/she/it would be untanglingthey would be untangling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have untangledwe should/would have untangled
you would have untangledyou would have untangled
he/she/it would have untangledthey would have untangled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been untanglingwe should/would have been untangling
you would have been untanglingyou would have been untangling
he/she/it would have been untanglingthey would have been untangling
Present Indefinite, Passive Voice
I am untangledwe are untangled
you are untangledyou are untangled
he/she/it is untangledthey are untangled
Present Continuous, Passive Voice
I am being untangledwe are being untangled
you are being untangledyou are being untangled
he/she/it is being untangledthey are being untangled
Present Perfect, Passive Voice
I have been untangledwe have been untangled
you have been untangledyou have been untangled
he/she/it has been untangledthey have been untangled
Past Indefinite, Passive Voice
I was untangledwe were untangled
you were untangledyou were untangled
he/she/it was untangledthey were untangled
Past Continuous, Passive Voice
I was being untangledwe were being untangled
you were being untangledyou were being untangled
he/she/it was being untangledthey were being untangled
Past Perfect, Passive Voice
I had been untangledwe had been untangled
you had been untangledyou had been untangled
he/she/it had been untangledthey had been untangled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be untangledwe shall/will be untangled
you will be untangledyou will be untangled
he/she/it will be untangledthey will be untangled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been untangledwe shall/will have been untangled
you will have been untangledyou will have been untangled
he/she/it will have been untangledthey will have been untangled