without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unwound

[ʌn'waund]

прош. вр., прич. прош. вр. от unwind
прил.
1. незаведённый (о часах)
2. раскрученный, размотанный

Examples from texts

Their cry was shrill and clear and fine and falling like threads of silken light unwound from whirring spools.
Их пронзительный, четкий и тонкий крик падал, как нити шелкового света, разматывающиеся с жужжащего веретена.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

But this definition of distance is the one relevant for the unwound string modes—that is, the vibration modes.
Однако это определение расстояния относится к модам ненамотанной струны, т. е. к колебательным модам.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Quinn unwound her scarf and dropped it on the hardwood floor next to his mother's old braided rug, and the dog immediately curled up on it, looking at Nick as if it expected to stay .
– Куинн размотала шарф и бросила его на пол у кромки старого плетеного половичка, некогда принадлежавшего ее матери. Собака немедленно зарылась мордой в шарф, глядя на Ника с таким видом, будто собиралась остаться здесь навсегда.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

As they unwound, Grguch, caught with his back to the dwarf, rushed away and shoulder-rolled over the hill’s lowest stone wall.
Когда они остановились, Гргуч оказался спиной к своему противнику, и он сразу же перевалился через невысокий каменный барьер.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

He unhurriedly unwound the tight leather tail and without any apparent effort, using just his fingers, began tearing the whip into tiny pieces.
Тот неспеша размотал тугой кожаный хвост, бросил тросточку на стол и без видимого усилия, одними пальцами, стал рвать кнут на мелкие кусочки.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

She sighed, waved her hands, unwound her handkerchief again, and blew her nose.
Она задыхалась,разводила руками,снова развертывала платок и сморкалась.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

SMS will touch upon the period of preparations for the Games, and it will be fully unwound during the Games and transfer of Games legacy.
SMS затронет период подготовки Игр и достигнет своего максимального воплощения в период проведения Игр и передачи наследия Игр.
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

This description gives some sense of why wound and unwound strings measure distances that are inversely related.
Эти пояснения дают некоторое представление о том, почему расстояния, измеренные с помощью намотанных и ненамотанных струн, обратно пропорциональны друг другу.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

He gazed at Billy's scrawny, emaciated body for a long moment without speaking and then carefully unwound the handkerchief from Billy's left hand.
Он посмотрел на костлявое, истощенное лицо Билли внимательным взглядом.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

The wind entered in slight puffs, rustling the curtains to and fro; but she was quite unconscious of it. Yet the shawl had slipped off her shoulders, and her hair had become unwound, some wanton tresses sweeping down to her hips.
Легкие порывы ветра колебали занавески. Элен не ощущала холода, хотя шаль соскользнула с ее плеч, приоткрыв грудь; прическа ее растрепалась, своевольные пряди волос беспорядочно ниспадали до самой поясницы.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

I unwound it and put it on the counter between the coffee-maker and the kitchen TV.
Я развернул ее и положил между кофеваркой и кухонным телевизором.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

He motioned, and a viewing screen unwound from a ceiling-mounted holder. A projector came to life.
Он сделал знак рукой. В тот же миг с потолка спустился большой экран и ожил проектор.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

The shares were transferred to the UBS for the UBS unwinding of the shares of Yukos necessary for the issue of bonds that could be swapped for the shares prepared by the UBS.
Акции были переданы UBS для закрытия позиции UBS по акциям «ЮКОСа», необходимым для эмиссии облигаций, могущих обмениваться на акции, которую готовила UBS.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

To do this, winch 130 is switched to wind up rope 129 and winches 132 to unwind ropes 131.
Для этого активируют лебёдку 130 на намотку троса 129, а лебёдки 132 - на размотку тросов 131.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

An awfully long string apparently, because the reel kept unwinding into my head.
Очень длинную. До самого мозжечка.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Add to my dictionary

unwound1/2

ʌn'waundAdjectiveнезаведённыйExamples

unwound clock — незаведённые часы, остановившиеся часы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

algebraic unwinding

алгебраическое раскручивание

stack unwinding

возврат стека

unwind stand

лентоподающая установка

unwind turret arm

поворотное устройство смотки

unwinding characteristic

сматываемость

unwinding device

разматывающий агрегат

unwinding device

раскаточное устройство

unwinding of loop

разворачивание цикла

reel unwind and splicing stand

лентоподающая установка с автосклеивающим устройством

reel unwind stand

лентоподающая установка

unwind brake

размоточный тормоз

unwind position

рабочее положение разматываемого рулона

unwind roll register

приводка разматываемого рулона

unwinding apparatus

лентопитающее устройство

unwinding device

лентопитающее устройство

Word forms

unwind

verb

Basic forms
Past	unwound
Imperative	unwind
Present Participle (Participle I)	unwinding
Past Participle (Participle II)	unwound

Present Indefinite, Active Voice
I unwind	we unwind
you unwind	you unwind
he/she/it unwinds	they unwind

Present Continuous, Active Voice
I am unwinding	we are unwinding
you are unwinding	you are unwinding
he/she/it is unwinding	they are unwinding

Present Perfect, Active Voice
I have unwound	we have unwound
you have unwound	you have unwound
he/she/it has unwound	they have unwound

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unwinding	we have been unwinding
you have been unwinding	you have been unwinding
he/she/it has been unwinding	they have been unwinding

Past Indefinite, Active Voice
I unwound	we unwound
you unwound	you unwound
he/she/it unwound	they unwound

Past Continuous, Active Voice
I was unwinding	we were unwinding
you were unwinding	you were unwinding
he/she/it was unwinding	they were unwinding

Past Perfect, Active Voice
I had unwound	we had unwound
you had unwound	you had unwound
he/she/it had unwound	they had unwound

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unwinding	we had been unwinding
you had been unwinding	you had been unwinding
he/she/it had been unwinding	they had been unwinding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unwind	we shall/will unwind
you will unwind	you will unwind
he/she/it will unwind	they will unwind

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unwinding	we shall/will be unwinding
you will be unwinding	you will be unwinding
he/she/it will be unwinding	they will be unwinding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unwound	we shall/will have unwound
you will have unwound	you will have unwound
he/she/it will have unwound	they will have unwound

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unwinding	we shall/will have been unwinding
you will have been unwinding	you will have been unwinding
he/she/it will have been unwinding	they will have been unwinding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unwind	we should/would unwind
you would unwind	you would unwind
he/she/it would unwind	they would unwind

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unwinding	we should/would be unwinding
you would be unwinding	you would be unwinding
he/she/it would be unwinding	they would be unwinding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unwound	we should/would have unwound
you would have unwound	you would have unwound
he/she/it would have unwound	they would have unwound

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unwinding	we should/would have been unwinding
you would have been unwinding	you would have been unwinding
he/she/it would have been unwinding	they would have been unwinding

Present Indefinite, Passive Voice
I am unwound	we are unwound
you are unwound	you are unwound
he/she/it is unwound	they are unwound

Present Continuous, Passive Voice
I am being unwound	we are being unwound
you are being unwound	you are being unwound
he/she/it is being unwound	they are being unwound

Present Perfect, Passive Voice
I have been unwound	we have been unwound
you have been unwound	you have been unwound
he/she/it has been unwound	they have been unwound

Past Indefinite, Passive Voice
I was unwound	we were unwound
you were unwound	you were unwound
he/she/it was unwound	they were unwound

Past Continuous, Passive Voice
I was being unwound	we were being unwound
you were being unwound	you were being unwound
he/she/it was being unwound	they were being unwound

Past Perfect, Passive Voice
I had been unwound	we had been unwound
you had been unwound	you had been unwound
he/she/it had been unwound	they had been unwound

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unwound	we shall/will be unwound
you will be unwound	you will be unwound
he/she/it will be unwound	they will be unwound

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unwound	we shall/will have been unwound
you will have been unwound	you will have been unwound
he/she/it will have been unwound	they will have been unwound

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

unwound

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

unwind

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.