about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

upgrade

  1. [ˌʌp'greɪd]

    гл.

      1. изменять в соответствии с более высокими или современными требованиями

      2. изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиями

      1. пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер

      2. получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер

    1. повышать в должности, продвигать по службе

    2. придавать более высокий статус

    3. совершенствовать (навык)

    4. информ.

      1. делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)

      2. переходить на обновлённую, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)

    5. с.-х. улучшать породу скота

  2. ['ʌpgreɪd]

    сущ.

    1. подъём, рост; улучшение

    2. модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование

    3. повышение (категории, класса, сортности)

    4. повышение (в звании)

    5. информ.

      1. модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)

      2. обновлённая версия

    6. амер.; канад. крутой склон

  3. [ˌʌp'greɪd]

    нареч.; амер.; канад.

    в гору, вверх, наверх

Learning (En-Ru)

upgrade

[ˌʌp'greɪd]

v

  • to upgrade smb's job/post — повышать в должности
  • to upgrade the pay and status of teachers — увеличить зарплату и придать учителям больший вес в обществе

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The most significant factor contributing to the variance is the reduced requirement for replacement of communications equipment, as significant upgrade and replacement of communications equipment will take place in 2004/05.
Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей на замену аппаратуры связи, поскольку в 2004/05 году будет осуществлена существенная модернизация и замена аппаратуры связи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
After you log on following the upgrade, verify that all services that were operational under NT4 are still operational under Windows Server 2003.
После регистрации убедитесь в работоспособности всех служб, которые работали под управлением операционной системы Windows NT 4.0.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you are installing an upgrade version of Windows that checks to see if DOS exists before proceeding.
если устанавливаемая версия Windows является обновлением, она предварительно проверит наличие предыдущей системы (то есть DOS).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Do you have plans to expand or upgrade it in the near future?
Планируется ли его расширение/модернизация в перспективе?
© 2005 RPI
The US indices ended up the day yesterday on the back of recommendations and target prices upgrade by the analysts.
Американские индексы завершили вчерашний день ростом на фоне повышения рекомендаций и прогнозов по бумагам.
© 2009-2010
© 2009-2010
Ukrainian manufacturers should fully use the opportunities that come up in the course of the large-scale technical upgrade of a number of industries in the CIS countries.
Украинские производители должны полностью использовать возможности, связанные с масштабной технической модернизацией ряда отраслей в странах СНГ.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Besides, supplies are also scheduled from Petrotel-LUKOIL refinery in Romania that was put into operation after an upgrade in October 2004 and produces oil products in accordance with the Euro-3 and Euro-4 standards.
Кроме этого запланированы поставки с румынского НПЗ «Петротел-ЛУКОЙЛ», который был пущен в эксплуатацию после модернизации в октябре 2004 года и выпускает нефтепродукты в соответствии со стандартами Евро-3 и Евро-4.
As the outline for the Phase 2 requirements emerged, refiners realized that substantial capital investments would be required to upgrade California refineries.
Как только требования «второй серии» приобрели реальные очертания, нефтепереработчики осознали, что им понадобятся крупные капиталовложения в модернизацию нефтеперегонных заводов Калифорнии.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
This topic contains a detailed analysis of the Windows Server 2003 boot process for use in troubleshooting upgrade and setup problems.
Здесь приводится подробный анализ процесса загрузки операционной системы Windows Server 2003, результатами которого можно воспользоваться для диагностики проблем при установке и модернизации.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
By all means, if you are still using an ISA bus video adapter, it is time to upgrade to at least a PCI adapter, if not a new system board and AGP video.
Если на вашем компьютере все еще установлен старый видеоадаптер с шиной ISA, обязательно замените его по крайней мере адаптером с шиной PCI, а еще лучше установите новую системную плату и видеоадаптер с шиной AGP.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
This is similar to the accuracy upgrade in the GPS devices in the vicinity of more satellites.
Аналогично ситуации повышения точности устройств GPS в условиях увеличения "видимости" большего числа спутников.
The Bahamas is committed to continuing its efforts to upgrade shipping standards and ensure the integrity of its ship registry
Багамские Острова намерены и дальше предпринимать усилия по повышению судоходных стандартов и обеспечению надежности регистра их судоходства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This makes the physical part of an upgrade as easy as inserting a new drive into the caddy and then mounting it in the system.
Процесс модернизации заключается в установке нового диска в лоток с последующей вставкой лотка в портативный компьютер.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
This rate resulted from increased demand for machinery in the CIS countries, first of all in Russia, because of the large-scale technical upgrade programs covering both the state-owned and private enterprises.
Такой рост обусловлен повышенным спросом на продукцию машиностроения в странах СНГ, в первую очередь, в России, связанным с масштабными программами технического перевооружения государственных и частных предприятий.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
If the SAM or Security hives should become corrupted during the upgrade or in the days just following the upgrade, you can take the following actions to recover:
Если разделы SAM и Security будут повреждены в процессе модернизации или сразу после модернизации, выполните следующие действия для восстановления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

upgrade1/36
ˌʌp'greɪdVerbизменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиExamples

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    прокачать\ улучшить\ поднять на новый уровень\ повысить\улучшить качество

    translation added by Elena Elena
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    обновлять (обновление)

    translation added by Sergey Kudinov
    Bronze en-ru
    0

Collocations

memory upgrade
дополнительная память
memory upgrade
установка дополнительной платы памяти
multimedia upgrade kit
комплект мультимедийной модернизации
multimedia upgrade kit
мультимедийный набор для расширения функциональных возможностей
over-the-air upgrade
обновление по радиоканалу
PC upgrade kit
набор средств для модернизации ПК
post-issuance card upgrade
обновление SIM-карты после активации
remote upgrade
обновление удаленное
reserve upgrade locking
блокировка ужесточением защиты
upgrade acquisition
покупка средств обновления
upgrade advantage
привилегия обновления
upgrade driver
драйвер обновлений
upgrade protection
автоматическое обновление версий
modify / flash / upgrade firmware
прошивать
improve / upgrade one's skills
совершенствоваться

Word forms

upgrade

verb
Basic forms
Pastupgraded
Imperativeupgrade
Present Participle (Participle I)upgrading
Past Participle (Participle II)upgraded
Present Indefinite, Active Voice
I upgradewe upgrade
you upgradeyou upgrade
he/she/it upgradesthey upgrade
Present Continuous, Active Voice
I am upgradingwe are upgrading
you are upgradingyou are upgrading
he/she/it is upgradingthey are upgrading
Present Perfect, Active Voice
I have upgradedwe have upgraded
you have upgradedyou have upgraded
he/she/it has upgradedthey have upgraded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been upgradingwe have been upgrading
you have been upgradingyou have been upgrading
he/she/it has been upgradingthey have been upgrading
Past Indefinite, Active Voice
I upgradedwe upgraded
you upgradedyou upgraded
he/she/it upgradedthey upgraded
Past Continuous, Active Voice
I was upgradingwe were upgrading
you were upgradingyou were upgrading
he/she/it was upgradingthey were upgrading
Past Perfect, Active Voice
I had upgradedwe had upgraded
you had upgradedyou had upgraded
he/she/it had upgradedthey had upgraded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been upgradingwe had been upgrading
you had been upgradingyou had been upgrading
he/she/it had been upgradingthey had been upgrading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will upgradewe shall/will upgrade
you will upgradeyou will upgrade
he/she/it will upgradethey will upgrade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be upgradingwe shall/will be upgrading
you will be upgradingyou will be upgrading
he/she/it will be upgradingthey will be upgrading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have upgradedwe shall/will have upgraded
you will have upgradedyou will have upgraded
he/she/it will have upgradedthey will have upgraded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been upgradingwe shall/will have been upgrading
you will have been upgradingyou will have been upgrading
he/she/it will have been upgradingthey will have been upgrading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would upgradewe should/would upgrade
you would upgradeyou would upgrade
he/she/it would upgradethey would upgrade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be upgradingwe should/would be upgrading
you would be upgradingyou would be upgrading
he/she/it would be upgradingthey would be upgrading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have upgradedwe should/would have upgraded
you would have upgradedyou would have upgraded
he/she/it would have upgradedthey would have upgraded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been upgradingwe should/would have been upgrading
you would have been upgradingyou would have been upgrading
he/she/it would have been upgradingthey would have been upgrading
Present Indefinite, Passive Voice
I am upgradedwe are upgraded
you are upgradedyou are upgraded
he/she/it is upgradedthey are upgraded
Present Continuous, Passive Voice
I am being upgradedwe are being upgraded
you are being upgradedyou are being upgraded
he/she/it is being upgradedthey are being upgraded
Present Perfect, Passive Voice
I have been upgradedwe have been upgraded
you have been upgradedyou have been upgraded
he/she/it has been upgradedthey have been upgraded
Past Indefinite, Passive Voice
I was upgradedwe were upgraded
you were upgradedyou were upgraded
he/she/it was upgradedthey were upgraded
Past Continuous, Passive Voice
I was being upgradedwe were being upgraded
you were being upgradedyou were being upgraded
he/she/it was being upgradedthey were being upgraded
Past Perfect, Passive Voice
I had been upgradedwe had been upgraded
you had been upgradedyou had been upgraded
he/she/it had been upgradedthey had been upgraded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be upgradedwe shall/will be upgraded
you will be upgradedyou will be upgraded
he/she/it will be upgradedthey will be upgraded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been upgradedwe shall/will have been upgraded
you will have been upgradedyou will have been upgraded
he/she/it will have been upgradedthey will have been upgraded

upgrade

noun
SingularPlural
Common caseupgradeupgrades
Possessive caseupgrade'supgrades'