about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

up(-)hill

[ʌp'hɪl] брит. / амер.

  1. сущ.

    склон, идущий вверх

  2. прил.

    1. идущий в гору; ведущий наверх

    2. трудный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения

  3. нареч.

    в гору

Learning (En-Ru)

uphill

[ˌʌp'hɪl]

  1. adv

    в гору

  2. adj

    • an uphill struggle/task — трудная борьба, тяжёлая задача

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We passed a pond and then a birch copse, and then began going uphill along the road which I could see from my window.
Миновали пруд, потом березняк и стали взбираться на гору по дороге, которая видна из моих окон.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The path went uphill for a ways then leveled off.
Тропинка все еще поднималась в гору, потом стала выравниваться.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
At first they had to go a long way uphill by a broad street, then they had to cross a big marketplace; here Ivan Ivanitch asked a policeman for Little Lower Street.
Сначала пришлось долго подниматься на гору по бульвару, потом идти через большую базарную площадь; тут Иван Иваныч справился у городового, где Малая Нижняя улица.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
We have an uphill battle and I think this Committee can make a significant contribution to peace and security, not only in areas of conflict, but also in other parts of the world.
Нам предстоит вести тяжелую борьбу, и я считаю, что этот Комитет может внести существенный вклад в обеспечение мира и безопасности не только в зонах конфликта, но и в других регионах мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Entreri knew the scene all too well. The wealth always flowed uphill and into the hands of a few.
Все это так знакомо: богатство всегда поднимается вверх и оседает в руках у немногих.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
This is the shortcut; it is not uphill.
Он идет по кратчайшему расстоянию, вам не нужно идти в гору.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
At once, some lights came on, and shadowy figures began the climb uphill.
Тотчас загорелась часть ламп и едва различимые в полумраке члены команды стали карабкаться наверх.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Alyosha crossed the bridge and walked uphill by the fence, straight towards the boy.
Алеша перешел мостик и пошел в горку мимо забора прямо к опальному мальчику.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
They had waded, nude, out into the water, hand in hand, making, he remembered, a fine picture in the moonlight with the water that seemed to run uphill from the beach breathing heavily around their knees.
Они взялись за руки и голышом побежали в воду – в лунном свете отличная была картинка, вспоминал он, – волны, откатываясь от берега, словно ползли в гору и тяжелым дыханием обдавали им колени.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The people of the world still face a long, uphill path in working for the maintenance of peace and for disarmament.
Народы мира по-прежнему ожидает длительная, трудная борьба эа поддержание мира и разоружение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The boy on the other side of the ditch was hit in the chest; he screamed, began to cry and ran away uphill towards Mihailovsky Street.
Мальчику за канавкой ударило камнем в грудь; он вскрикнул, заплакал и побежал вверх в гору, на Михайловскую улицу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
We think that capital from these countries is increasingly flowing not so much “uphill” to developed countries (as it did over the past five years), but rather “around the hill” to other emerging markets and poorer developing countries.
Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько “вверх” в развитые страны (как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее “вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As the road went uphill they ceased talking.
Когда дорога пошла в гору, они перестали разговаривать.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Add to my dictionary

uphill1/9
ʌp'hɪlNounсклон; идущий вверхExamples

From here is a long stiff uphill along the coast. — Отсюда идёт длинный, крутой склон вдоль берега.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

uphill boiling
закризисное кипение
uphill casting
отливка восходящей струей
uphill casting
разливка снизу
uphill casting
сифонная разливка
uphill ventilation
вентиляция с продуванием воздуха вверх
uphill welding
сварка на подъем
uphill fight
тяжелый бой
uphill moor
из разноименного упора круг двумя ногами с поворотом на 180 град через ручку
uphill side-lift
прямой переход из разноименного упора в упор на ручки
uphill travel
прямой переход из разноименного упора в упор на ручки
uphill felling
валка леса в направлении вверх по склону
uphill diffusion
восходящая диффузия
uphill battle
неравная битва

Word forms

uphill

noun
SingularPlural
Common caseuphilluphills
Possessive caseuphill'suphills'