about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

uphold

[ʌp'həuld] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upheld

  1. поддерживать, помогать

  2. подтверждать, одобрять

  3. сохранять, удерживать (на том же уровне)

  4. поддерживать, подпирать

  5. поднимать

Learning (En-Ru)

uphold

[ʌp'həǔld]

v

(upheld) поддерживать, защищать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then he had to let Cail uphold him while his balance reeled.
Это стоило ему нескольких минут цепляния за Кайла, пока головокружение не отступило.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
All entities are to uphold certain specific minimum standards, including:
Все подразделения должны соблюдать определенные конкретные минимальные стандарты, включая:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Information Society should respect peace and uphold the fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance, shared responsibility, and respect for nature.
В информационном обществе необходимо уважать мир и отстаивать основные ценности, такие как свобода, равенство, солидарность, терпимость, коллективная ответственность и бережное отношение к природе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Values, attitudes and behaviour — developing values and reinforcing attitudes and behaviour which uphold human rights;
ценности, мировоззренческие подходы и поведенческие модели — развитие ценностей и укрепление мировоззренческих подходов и поведенческих моделей, отстаивающих права человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Weathers was showing his biceps muscle to the company and boasting so much that the other two had called on Farrington to uphold the national honour.
Уэзерс показывал компании свои бицепсы и до того расхвастался, что Фэррингтона призвали для поддержания национальной чести.
Joyce, James / CounterpartsДжойс, Джеймс / Личины
Личины
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
Counterparts
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
Many franchise agreements specify exactly what the franchisee needs to do to uphold the physical appearance of the franchise outlets.
Большинство франчайзинговых соглашений точно определяют, какие действия франчайзи должны предпринимать для поддержания внешнего вида торговых точек.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
But I pray you in courtesy to tell me, whether you assailed the castle from the hillock called Drumsnab, which I uphold to be the true point of attack, unless it were to be protected by a sconce.»
Но будь так любезен, скажи мне, с какой стороны ты произвел нападение на замок? Уж не с того ли холма, называемого Драмснэбом, который я считаю самым подходящим местом для атаки, если он не будет защищен возведенным на нем фортом?
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
Instead, we uphold what we believe to be right and we reject what is unjust and wrong.
Вместо этого мы поддерживаем то, что считаем правильным, и отвергаем то, что считаем несправедливым и предосудительным.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Council must live up to the responsibility given to it by the Charter and respond positively to the increasing voice of the general membership of the United Nations calling for resolute action by the Council to uphold the rule of law.
Совет должен оправдывать ту ответственность, которая возложена на него в Уставе, и позитивно откликнуться на все более активные призывы всех членов Организации Объединенных Наций, требующих от Совета принятия решительных мер в защиту правопорядка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Later maps, which display the land mass as cracking and drifting, and sending certain detached parts northward, uphold in a striking way the theories of continental drift lately advanced by Taylor, Wegener, and Joly.
На позднейших картах было видно, как откалывались и перемещались огромные массы земли, оторвавшиеся части материка сносило к северу – что подтверждало теории Тейлора, Вегенера и Джоли.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
The name was actually a hepped-up rendering of “No Run,” a slogan that the new stockings could not in fact uphold, but whose failure hardly diminished their success.
На самом деле это название произошло от неправильного произношения лозунга "No Run" ("Нет сноса"). Снос новым чулкам, правда, был, но это вряд ли могло затмить их общий успех. К сожалению, Карозерс не увидел расцвет популярности своего изобретения.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
internal auditors are expected to apply and uphold the following principles:
Внутренние аудиторы должны придерживаться следующих принципов.
© 2009 The Institute of Internal Auditors, 247 Maitland Avenue, Altamonte Springs, Florida 32701-4201, USA
uphold freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining
поддерживать свободу ассоциации и эффективное признание права на заключение коллективных договоров;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What best policing practices have been developed to fully uphold the exercise by all of the freedom of peaceful assembly?
Какие примеры наилучшей практики полицейской охраны общественного порядка были разработаны с целью оказания полномасштабной поддержки реализации свободы мирных собраний?
© OSCE 1995–2010
Affirmation that belief in God means, of necessity, upholding what is just and protecting human dignity and prosperity.
Они заявляют, что вера в Бога означает, что в обязательном порядке следует отстаивать то, что праведно повсюду, и поддерживать человеческое достоинство и процветание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

uphold1/8
ʌp'həuldVerbподдерживать; помогатьExamples

to uphold smb.'s spirit — поддерживать чьи-л. моральные силы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

uphold a decision
утвердить решение
uphold a judgment
утверждать судебное решение
to uphold the award of the Appellate Court
поддерживать решение апелляционного суда
uphold the appeal
удовлетворять протест
be upheld by court
быть защищенным судом
upholding of restrictions
соблюдение ограничений
upholding of interests
отстаивание интересов
upholding the appeal
удовлетворение протеста
upholding the appeal
удовлетворяющий протест
be upheld by the court
быть защищённым судом

Word forms

uphold

verb
Basic forms
Pastupheld
Imperativeuphold
Present Participle (Participle I)upholding
Past Participle (Participle II)upheld
Present Indefinite, Active Voice
I upholdwe uphold
you upholdyou uphold
he/she/it upholdsthey uphold
Present Continuous, Active Voice
I am upholdingwe are upholding
you are upholdingyou are upholding
he/she/it is upholdingthey are upholding
Present Perfect, Active Voice
I have upheldwe have upheld
you have upheldyou have upheld
he/she/it has upheldthey have upheld
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been upholdingwe have been upholding
you have been upholdingyou have been upholding
he/she/it has been upholdingthey have been upholding
Past Indefinite, Active Voice
I upheldwe upheld
you upheldyou upheld
he/she/it upheldthey upheld
Past Continuous, Active Voice
I was upholdingwe were upholding
you were upholdingyou were upholding
he/she/it was upholdingthey were upholding
Past Perfect, Active Voice
I had upheldwe had upheld
you had upheldyou had upheld
he/she/it had upheldthey had upheld
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been upholdingwe had been upholding
you had been upholdingyou had been upholding
he/she/it had been upholdingthey had been upholding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will upholdwe shall/will uphold
you will upholdyou will uphold
he/she/it will upholdthey will uphold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be upholdingwe shall/will be upholding
you will be upholdingyou will be upholding
he/she/it will be upholdingthey will be upholding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have upheldwe shall/will have upheld
you will have upheldyou will have upheld
he/she/it will have upheldthey will have upheld
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been upholdingwe shall/will have been upholding
you will have been upholdingyou will have been upholding
he/she/it will have been upholdingthey will have been upholding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would upholdwe should/would uphold
you would upholdyou would uphold
he/she/it would upholdthey would uphold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be upholdingwe should/would be upholding
you would be upholdingyou would be upholding
he/she/it would be upholdingthey would be upholding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have upheldwe should/would have upheld
you would have upheldyou would have upheld
he/she/it would have upheldthey would have upheld
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been upholdingwe should/would have been upholding
you would have been upholdingyou would have been upholding
he/she/it would have been upholdingthey would have been upholding
Present Indefinite, Passive Voice
I am upheldwe are upheld
you are upheldyou are upheld
he/she/it is upheldthey are upheld
Present Continuous, Passive Voice
I am being upheldwe are being upheld
you are being upheldyou are being upheld
he/she/it is being upheldthey are being upheld
Present Perfect, Passive Voice
I have been upheldwe have been upheld
you have been upheldyou have been upheld
he/she/it has been upheldthey have been upheld
Past Indefinite, Passive Voice
I was upheldwe were upheld
you were upheldyou were upheld
he/she/it was upheldthey were upheld
Past Continuous, Passive Voice
I was being upheldwe were being upheld
you were being upheldyou were being upheld
he/she/it was being upheldthey were being upheld
Past Perfect, Passive Voice
I had been upheldwe had been upheld
you had been upheldyou had been upheld
he/she/it had been upheldthey had been upheld
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be upheldwe shall/will be upheld
you will be upheldyou will be upheld
he/she/it will be upheldthey will be upheld
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been upheldwe shall/will have been upheld
you will have been upheldyou will have been upheld
he/she/it will have been upheldthey will have been upheld