about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

upper

['ʌpə] брит. / амер.

  1. прил.

    1. верхний, расположенный наверху

    2. высший (по положению, по значимости); старший (по должности или званию)

    3. наружный, верхний (об одежде)

    4. расположенный вверх по течению

    5. амер. северный

    6. дальний; лежащий дальше от входа

    7. наземный, расположенный выше уровня земли

  2. сущ.

    1. (uppers) верх обуви

    2. верхний зуб; верхняя челюсть; верхний зубной протез

    3. разг. начальство

    4. разг. стимулятор, допинг прям. и перен.

    5. горн. восстающий шпур

Learning (En-Ru)

upper

['ʌpə]

  1. n

    передок, верх (обуви)

  2. adj

    1. верхний

    2. высший

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

According to Helmholtz's theory it is mainly the beats of the upper partials which determine the ordinary consonant intervals, any departure from which is made evident by the beats of the previously coincident overtones.
Согласно теории Гельмгольца обычные консонирующие интервалы определяются, главным образом, биениями верхних составляющих, всякое отклонение от которых обнаруживается благодаря биениям прежде совпадавших обертонов.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
In the division wall, there are peripheral bypass channels for inlet of clouds and solid inclusions into the upper mass-exchange chamber.
В перегородке выполнены перепускные каналы по периферии для пропуска сгустков и твердых включений в верхнюю камеру массообмена.
Recurrent upper respiratory infections (bacterial sinusitis) and/or Performance Scale 2: Symptomatic, normal activity
Рецидивирующие инфекции верхних дыхательных путей (бактериальные синуситы)И/или Показатель общего состояния 2: Нормальная физическая активность, есть жалобы и симптомы
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
In wound upper layers a huge number of macrophages and some segmental leukocytes were observed.
В верхних слоях раны отмечали макрофаги, небольшое количество сегментоядерных лейкоцитов.
The tuning plug (8) is arranged above an upper electrod of the IMPATT diode (4) (inside the axis of the diode).
Настроечный штырь 8 расположен над верхним электродом IMPATT диода 4 (в оси диода).
The reactor shell 8 has the upper part and the lower part which are connected along the connector 12.
Корпус 8 реактора имеет верхнюю и нижнюю части, состыкованные по разъему 12.
To her right, on one of the wings angling off from the main part of the house, she could see several Greens firing from the rooftop and through some of the upper windows.
На правом крыле дома она увидела нескольких зеленых, которые стреляли с крыши и из окон верхнего этажа.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
The only way of maintaining this kind of building is to use industrial climbers, who can do it while being suspended on soft ropes from upper windows.
Единственное, что остаётся для возможного использования по обслуживанию фасадных плоскостей комплекса - это промышленные альпинисты, подвешенные на мягких тросах из открытых окон.
It is understood that in case of a double-sided disc, each of the sides may act both as an upper and a lower side as the case may be.
Ясно, что в случае двустороннего диска каждая из сторон в разных случаях может выступать как в роли верхней, так и нижней стороны.
I placed data-aware controls related to the master table in the upper portion of the form, and I placed a grid connected with the detail table in the lower portion.
Я разместил элементы управления, связанные с главной таблицей, в верхние части формы, а сетка, связанная с дополнительной (detail) таблицей, размешен в нижней части формы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
When you use operations on an array, instead of using a named constant for the upper bound of the array size, use the ARRAY_LENGTH() macro.
При выполнении операций над массивами для указания верхней границы используйте макрос ARRAY_LENGTH() вместо именованной константы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.
Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.
However . . ." Prescott paused a moment, rubbing his upper lip, then shrugged.
Однако... — Прескотт на мгновение замолчал, потер пальцем верхнюю губу и пожал плечами.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Sparkling eyes and snowy breasts came hurriedly to many an upper casement as he clattered by, and gave him back his greeting: not stinted either, but sevenfold, good measure.
Блестящие глаза и белоснежные шейки тоже подбегали к окнам верхних этажей, заслышав стук его экипажа, и отвечали на его поклон не скупясь, полной мерой.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The cladding 22 is comprised of two telescoped parts: the upper part 24 rigidly connected to the upper plate 21, and the lower part 25 rigidly connected to the lower plate 23.
Обечайка 22 состоит из двух телескопически соединенных частей: верхней части 24, жестко связанной с верхней плитой 21, и нижней части 25, жестко связанной с нижней плитой 23.

Add to my dictionary

upper1/19
'ʌpəAdjectiveверхний; расположенный наверхуExamples

upper air / atmosphere — верхние слои атмосферы
upper lip — верхняя губа

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    верхний

    translation added by Лика Бутузова
    1

Collocations

bone of upper arm
плечевая кость
builder-upper
стимулирующее средство
essential upper bound
существенная верхняя грань
essential upper gage
существенная верхняя калибровочная функция
gain the upper hand
взять верх
get the upper hand
господствовать
get the upper hand
получить превосходство
have the upper hand
господствовать
have the upper hand
иметь превосходство
keep a stiff upper lip
держаться молодцом
keep a stiff upper lip
проявлять твердость характера
keep a stiff upper lip
сохранять присутствие духа
least upper bound
точная верхняя грань
least upper limit
наименьшая верхняя граница
least upper limit
наименьший верхний предел

Word forms

upper

noun
SingularPlural
Common caseupperuppers
Possessive caseupper'suppers'