without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
upset
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upset
опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.)
опрокидываться, переворачиваться
срывать; расстраивать (планы); нарушать (порядок)
расстраивать, огорчать, причинять огорчения
расстраивать (здоровье); нарушать (пищеварение)
тех. обжимать; осаживать
['ʌpset]
сущ.
опрокидывание (лодки, машины и т. п.)
срыв, крах, крушение (планов и т. п.)
огорчение, расстройство
недомогание; расстройство (о здоровье)
размолвка; ссора
неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах)
прил.
расстроенный, огорчённый
расстроенный (о здоровье; обычно о желудке)
низкий (о ценах)
перевёрнутый, опрокинутый
LingvoGrammar (En-Ru)
upset
— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"She keeps going out and is busy about something; I notice that she seems upset too. . . .- "Она часто выходит и чем-то занята; я замечаю, что даже встревожена...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The scene with Fyodor had upset her, and she could not recover her composure.Происшествие с Федором потрясло ее, и она никак не могла успокоиться.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
“You mustn’t upset yourself.”– Вы не должны утомляться.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
I can't tell you what to say, but he is really really upset and…Я тебе не советчик, но он очень и очень расстроен, поэтому…Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
'Mohammed doesn't want to upset you.– Мохаммед не нарочно тебя огорчает.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Pyotr Stepanovitch had been making inquiries all day, but so far had found out nothing, and he had never been so upset.Петр Степанович разузнавал целый день, но покамест ничего не узнал, и никогда он так не тревожился.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
First, Pipe Bodies 1 are fabricated in the form of segments with upset ends.Сначала изготавливаются тела труб 1, в виде отрезков труб с высаженными концами.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
I'm just a very upset person.Просто я очень обеспокоенная личность.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
The luckless Andrey Antonovitch had been so greatly upset during the last few days that he had begun to be secretly jealous of his wife and Pyotr Stepanovitch.Несчастный Андрей Антонович дошел до такого расстройства, что, в последние дни, про себя стал ревновать свою супругу к Петру Степановичу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"I'm sorry Mrs. Diver was upset," she said carefully.— Жаль, что это так взволновало миссис Дайвер, — осторожно заметила миссис Спирс.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
"What has upset you so?" I asked him. "Will you not tell me?"- Верно, что-нибудь вас расстроило: отчего вы мне не скажете? - спросил я его.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
But this conceptual order was upset by the facts.Между тем порядок оказался на деле опрокинут.Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Trotsky, Leon© 1937, 1972 by Pathfinder PressПреданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?Троцкий, Лев© НИИ культуры, 1991
'The town, I would imagine,' Billings said, 'is considerably upset.- Могу себе представить, какое в городе волнение, - сказал Биллингс.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Sonia flushed crimson, and Katerina Ivanovna suddenly burst into tears, immediately observing that she was "nervous and silly, that she was too much upset, that it was time to finish, and as the dinner was over, it was time to hand round the tea."Соня вспыхнула, а Катерина Ивановна вдруг расплакалась, тут же заметив про самое себя, что "она слабонервная дура и что уж слишком расстроена, что пора кончать, и так как закуска уж кончена, то разносить бы чай".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"She got a letter to-day.It upset her very much- very much indeed.- Она письмо одно получила, сегодня, ее очень встревожило.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
огорчать
translation added by Madama Flo - 2.
расстроенный (о человеке)
translation added by ` ALGold en-ru - 3.
расстроенный
translation added by Sophie Grishchenko - 4.
расстроенный, разочарованный
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 5.
расстраивать, расстроенный
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 6.translation added by Mariia M.Silver en-ru
- 7.
опрокидование; крушение; падение
ссора, размолвка
translation added by Irena OBronze en-ru - 8.
be upset - расстроиться, обидеться
translation added by Mike UfaGold en-ru - 9.
растроенный
translation added by Marina Efimenko - 10.
переворачивать; расстроиться
translation added by Лена Петракова - 11.
расстраивать
translation added by Юля Новоселова - 12.
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upset
1)
а) опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.)
б) опрокидываться, перевора
translation added by Eassiny Qarythus - 13.
расстроеный,расстраивать(-ся)
translation added by Liia Tevzadze - 14.
расстроенный, разочарованный
translation added by Ирина Шевченко
Collocations
emotional upset
нервное потрясение
external upset
наружная высадка
externally upset end
высаженный наружу конец
gastroenteric upset
желудочно-кишечное расстройство
hot upset test
испытание на горячую осадку
interior-upset pipe
труба с внутренней высадкой концов
internal upset drill pipe
бурильная труба с высаженными внутрь концами
internal-external pipe end upset
внутренне-наружная высадка концов труб
stomach upset
расстройство желудка
upset bolt
высаженый болт
upset butt welding
стыковая сварка сопротивлением
upset duplex
дуплексная связь со смещением баланса
upset force
усилие осадки
upset forge
штамповать осадкой
upset forging
поковка, полученная высадкой
Word forms
upset
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | upset | upsets |
| Possessive case | upset's | upsets' |
upset
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | upset |
| Imperative | upset |
| Present Participle (Participle I) | upsetting |
| Past Participle (Participle II) | upset |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I upset | we upset |
| you upset | you upset |
| he/she/it upsets | they upset |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am upsetting | we are upsetting |
| you are upsetting | you are upsetting |
| he/she/it is upsetting | they are upsetting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have upset | we have upset |
| you have upset | you have upset |
| he/she/it has upset | they have upset |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been upsetting | we have been upsetting |
| you have been upsetting | you have been upsetting |
| he/she/it has been upsetting | they have been upsetting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I upset | we upset |
| you upset | you upset |
| he/she/it upset | they upset |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was upsetting | we were upsetting |
| you were upsetting | you were upsetting |
| he/she/it was upsetting | they were upsetting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had upset | we had upset |
| you had upset | you had upset |
| he/she/it had upset | they had upset |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been upsetting | we had been upsetting |
| you had been upsetting | you had been upsetting |
| he/she/it had been upsetting | they had been upsetting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will upset | we shall/will upset |
| you will upset | you will upset |
| he/she/it will upset | they will upset |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be upsetting | we shall/will be upsetting |
| you will be upsetting | you will be upsetting |
| he/she/it will be upsetting | they will be upsetting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have upset | we shall/will have upset |
| you will have upset | you will have upset |
| he/she/it will have upset | they will have upset |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been upsetting | we shall/will have been upsetting |
| you will have been upsetting | you will have been upsetting |
| he/she/it will have been upsetting | they will have been upsetting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would upset | we should/would upset |
| you would upset | you would upset |
| he/she/it would upset | they would upset |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be upsetting | we should/would be upsetting |
| you would be upsetting | you would be upsetting |
| he/she/it would be upsetting | they would be upsetting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have upset | we should/would have upset |
| you would have upset | you would have upset |
| he/she/it would have upset | they would have upset |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been upsetting | we should/would have been upsetting |
| you would have been upsetting | you would have been upsetting |
| he/she/it would have been upsetting | they would have been upsetting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am upset | we are upset |
| you are upset | you are upset |
| he/she/it is upset | they are upset |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being upset | we are being upset |
| you are being upset | you are being upset |
| he/she/it is being upset | they are being upset |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been upset | we have been upset |
| you have been upset | you have been upset |
| he/she/it has been upset | they have been upset |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was upset | we were upset |
| you were upset | you were upset |
| he/she/it was upset | they were upset |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being upset | we were being upset |
| you were being upset | you were being upset |
| he/she/it was being upset | they were being upset |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been upset | we had been upset |
| you had been upset | you had been upset |
| he/she/it had been upset | they had been upset |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be upset | we shall/will be upset |
| you will be upset | you will be upset |
| he/she/it will be upset | they will be upset |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been upset | we shall/will have been upset |
| you will have been upset | you will have been upset |
| he/she/it will have been upset | they will have been upset |