about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vacant

['veɪk(ə)nt] брит. / амер.

прил.

  1. незаполненный; пустой

  2. незанятый, свободный

  3. вакантный (о должности)

  4. безжизненный

  5. пустой, пустопорожний

  6. свободный (от чего-л.)

  7. безучастный, отсутствующий; рассеянный, бессмысленный (о взгляде)

  8. тех. холостой (ход)

Learning (En-Ru)

vacant

['veɪkənt]

adj

  1. свободный, незанятый

  2. вакантный

  3. пустой, отсутствующий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In this connection, the Committee requested information on the status of vacant posts at INSTRAW.
В этой связи Комитет запросил информацию о статусе вакантных должностей в МУНИУЖ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Currently, there was only one vacant post, and the inspectors were satisfied with the new staff members who had joined the Unit.
В настоящее время имеется лишь одна вакантная должность, и инспекторы удовлетворены новыми сотрудниками, которые вошли в состав Группы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Or did he suffer an agony of inward emptiness in view of the vacant places at table?
Вздохнул ли он наконец свободно, с облегчением, или же страдал душой, взирая на пустующий стол?
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
This gangway, wide and vacant, and yet relatively narrow, conspired with everything about it to enhance Redwood's sense of his own littleness.
Обширная и пустая, она была сравнительно узка для великанов, но, как и все остальные предметы и постройки, заставила Редвуда еще острее ощутить, до чего он мал.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
This is based on the premise that the actual skills profile for current vacant posts cannot really be determined until it is known for what purpose those posts are to be used.
В основе этого лежит идея о том, что фактические профессиональные требования к кандидатам на заполнение нынешних вакантных должностей не могут быть установлены до тех пор, пока не станет известно, с какой целью будут использоваться эти должности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And, thenceforth, the little boy came with vacant pockets.
И с тех пор тот мальчонка приходил к нам с пустыми карманами.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
Even young Caddles' vacant visage had its place in that collection.
В этом собрании нашлось место даже для не слишком выразительных черт юного Кэддлса.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
The July audience was scattered among vacant seats as widely as outfielders when the champion batter steps to the plate.
Июльская публика рассеялась между свободными столиками так свободно, как обыкновенно рассыпаются аутфильдеры при выходе на площадку чемпиона крикета.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
By mid-2009 rental rates depending on class and location decreased by 40-60% from pre-crisis level, and the share of vacant office space hit its record of 23%.
К середине 2009 г. ставки аренды в зависимости от класса и месторасположения снизились на 40-60% с уровня докризисных цен, а доля вакантных площадей достигла рекордных для данного сегмента 23%.
© 2009-2010
© 2009-2010
They still keep my neighbour Atterbury in suspense about the deanery of Christ Church, which has been above six months vacant, and he is heartily angry.
Моего соседа Эттербери все еще кормят обещаниями, хотя место декана Крайстчерч-колледжа вот уже шесть месяцев как пустует, и Эттербери, конечно, весьма этим раздражен.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
The only vacant seat was beside a nigger.
Места все заняты, одно лишь свободное, рядом с негром.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies.
Нигерия хотела бы, кроме того, получить от Генерального секретаря заверение, что должности не будут оставаться вакантными только из соображений экономии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Her friend Bonnie had persuaded her onto the Soup Kitchens board when a seat fell vacant.
Ее подруга Бонни убедила ее поучаствовать в работе «Суповых кухонь», когда в совете освободилось одно место.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
“Archie’s carrying him to the vacant lot near Belle’s.
— Арчи везет его сейчас на пустырь, что за домом Красотки.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
A vacant smile came on to his lips, as though he suddenly understood and remembered something.
Тупая улыбка показалась на его губах, - как будто он что-то вдруг понял и вспомнил.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

vacant1/30
'veɪk(ə)ntAdjectiveнезаполненный; пустойExamples

vacant space — свободное пространство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вакантный - идущий бэз))

    translation added by Shomin Tosh
    0

Collocations

vacant building
свободное здание
vacant center
вакансия
vacant facility
свободный канал связи
vacant job
свободная должность
vacant lands
пустующие земли
vacant level
декада
vacant level
незанятый уровень
vacant level
неиспользуемая
vacant level
свободная декада
vacant level
холостая
vacant living
вакантный приход
vacant number
незадействованный номер
vacant office
вакансия
vacant orbital
свободная орбиталь
vacant position
вакансия