without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
valentine
['væləntaɪn]
сущ.
возлюбленный, возлюбленная (выбираемые или поздравляемые обычно 14 февраля, в День св. Валентина)
валентинка (любовное или шутливое послание, стихи, посылаемые в День св. Валентина)
подарок на День святого Валентина
LingvoUniversal (En-Ru)
Valentine
['væləntaɪn]
сущ.
Валентин (мужское имя)
Валентина (женское имя)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Apparently the heart isn't a nice valentine like you'd think, it's a muscle.Сердце-то не атласная подушечка к Дню святого Валентина, чтоб ты знала, а сплошная мышца.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Together with Mihai Grecu and Valentine Rusu–Ciobanu they founded the National School of Painting.Вместе с Михай Греку и Валентиной Руссу-Чобану стоял у истоков национальной художественной школы.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
"Eddie was going to give it away, Valentine!— Эдди собирался обнародовать формулу, Валентайн!Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
And Valentine, who called herself Demosthenes, she had worked to help other people find the truth and make wise decisions of their own.А еще Валентина, которая назвалась Демосфеном и помогала другим людям найти истину и самостоятельно принимать правильные решения.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office.Надзиратель вошел в сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн усердно тачал заготовки, и повел его в тюремную канцелярию.O.Henry / A Retrieved ReformationГенри, О. / Обращение Джимми ВалентайнаОбращение Джимми ВалентайнаГенри, О.A Retrieved ReformationO.Henry
“What about the others?” asked Valentine.— А что же с остальными? — спросила Валентина.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
This time the you was not Valentine; she could feel the question recede from her.На сей раз это «ты» означало не Валентину; она чувствовала, что вопрос как бы удаляется от нее.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
“In other words,” said Valentine, “you do care.”— Другими словами, ты все еще принимаешь близко к сердцу.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
“You can twist anything with the right story,” said Valentine.— Все можно перечеркнуть соответствующей интерпретацией, — сказала Валентина.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
“I guess,” said Valentine, trying to recover her composure.— Видимо так, — ответила ему Валентина, изо всех сил пытаясь быть серьезной.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
as usual, Valentine tried to persuade her to go back to the other starship.Как и всегда, Валентина пыталась ее переубедить, чтобы Пликт вернулась на второй корабль.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Then Ender laughed, because Valentine had laughed when she first told him all this many years ago.Эндер рассмеялся, потому что Валентина тоже смеялась, когда много-много лет назад говорила ему об этом впервые.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
But he knew that Valentine wanted to draw Miro out, and so he helped put the young man at ease, helped him know that he'd be taken seriously.Но он знал, что Валентина хочет потянуть парня за язык, потому и помогал, как мог, почувствовать тому свободно; помогал поверить, что все относятся к нему серьезно.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
"Your friend doesn't like me, Valentine".‑ Я не нравлюсь твоему другу, Валентайн.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
“Lauro,” said Valentine, “you don't make bricks.— Лауро, — перебила его Валентина. — Ведь ты сам кирпичи не делаешь.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
валентинка
translation added by Alexandra Muravyeva - 2.
Валентина
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
Collocations
Panton-Valentine leukocidin
PV-лейкоцидин
Valentine's urethroscope
уретроскоп по Валентину
Word forms
valentine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | valentine | valentines |
| Possessive case | valentine's | valentines' |