about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

valve

[vælv] брит. / амер.

сущ.

  1. тех. клапан; вентиль; золотник; затвор; створка

  2. бот. вальва; створка

  3. анат. клапан (сердца)

  4. радио электронная лампа

  5. муз. вентиль, пистон

Learning (En-Ru)

valve

[vælv]

n

  1. клапан; вентиль

  2. радио электронная лампа

  3. клапан (на духовых инструментах)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.
Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.
As a result, the tubular body fails to be connected with the ball in compliance with the required process conditions of fall of the flying valve sections.
В результате трубчатый корпус не соединяется с шаром в соответствии с требуемым технологическим режимом падения секций летающего клапана.
The flying valve sections are lowered in the well due to the force of gravity.
Секции летающего клапана спускаются в скважине за счет земного притяжения.
In such a way a single pneumatic system thus is created, which is connected to the source of compressed gas (SCG) by a valve and the hose 30.
Таким образом создается единая пневмосистема, которая через вентиль и шланг 30 подключается к источнику сжатого газа (ИСГ).
Dual rotors 3, a valve 2, a valve insert 51 on which a bearing retainer 52 of the valve insert, a heated air inlet 53, a combustible inlet 54, a swirler 55 and a spark plug 56 are disposed in the body 1.
В Корпусе 1 расположены сдвоенные Роторы 3, Клапан 2, Вставка клапана 51, на которую насажен Подшипниковый упор вставки клапана 52, Ввод нагретого воздуха 53, Ввод горючего 54, Завихритель 55, Свеча зажигания 56.
When the pressure in the cavity 8 of the compressor cylinder 17 reaches the value, for which the spring 20 is calibrated, the cutoff valve 21 will go up and open the inlet to the channels 38 and 39.
При достижении в полости 8 компрессорного цилиндра 17 давления, на которое тарирована пружина 20, клапан отсечки 21 поднимется вверх и откроет вход в каналы 38 и 39.
The plunger and traveling valve are run on the sucker-rod string.
На колонне насосных штанг функционируют нагнетательный и плунжерный клапаны.
Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Both in said separate pipeline, and in said channel: a valve, preferably a one-way valve, or similar means, can be used to prevent the reverse flow from the pump into motor.
Как в указанном отдельном трубопроводе, так и в указанном канале может использоваться клапан, предпочтительно клапан одностороннего действия, или тому подобные средства для предотвращения обратного потока из насоса в мотор.
Hie air pressure relief in the system occurs through the relief valve (not shown on the drawing) and air supply mains 4.
При этом через стравливающий клапан ( на черт, не 10 показан) магистрали 4 и магистраль подачи воздуха 4 убирают в устройстве давление воздуха на поступающую туда жидкость.
After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.
После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.
In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.
В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.
Both the valve 6 and the cylinder-shaped vessel 21 are interconnected through a flanged joint 25a and 25b and isolated from each other by a transversal meshed partition 26 which is impervious to ferromagnetic needles.
Клапан 6 и цилиндрическая емкость 21 соединены между собой с помощью фланцевого соединения 5 25а и 25Ь и разделены поперечной сетчатой перегородкой 26, которая непроницаема для ферромагнитных игл.
The technical result is achieved by two variants of design of a three-way valve accommodated in the device for manually dispensing foaming and/or effervescent beverages into an open receptacle.
Указанный технический результат достигается двумя вариантами выполнения трехходового крана, которые установлены в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.
CC 58 is provided within the valve 2.
Внутри Клапана 2 выполнена КС 58.
Exhalation occurs through the exhalation valve 13.
Выдох осуществляется через клапан выдоха 13.

Add to my dictionary

valve1/26
vælvNounклапан; вентиль; золотник; затвор; створкаExamples

to grind valves — притирать клапаны

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    клапан

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

ac solenoid hydraulic directional valve
гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока
actuator valve
регулирующий клапан
adjustable valve
настраиваемый клапан
admission valve
впускной клапан
air bleed valve
клапан отбора воздуха
air dilution valve
клапан подсоса воздуха
air filler valve
клапан зарядки сжатым воздухом
air-admission valve
вентиль напуска
air-escape valve
перепускной пневмоклапан
air-exhaust valve
вентиляционный клапан
air-valve
вантуз
air-valve
воздушный клапан
amplifier valve
усилительная лампа
amplifying valve
гидроусилитель
amplifying valve
усилительная лампа

Word forms

valve

verb
Basic forms
Pastvalved
Imperativevalve
Present Participle (Participle I)valving
Past Participle (Participle II)valved
Present Indefinite, Active Voice
I valvewe valve
you valveyou valve
he/she/it valvesthey valve
Present Continuous, Active Voice
I am valvingwe are valving
you are valvingyou are valving
he/she/it is valvingthey are valving
Present Perfect, Active Voice
I have valvedwe have valved
you have valvedyou have valved
he/she/it has valvedthey have valved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been valvingwe have been valving
you have been valvingyou have been valving
he/she/it has been valvingthey have been valving
Past Indefinite, Active Voice
I valvedwe valved
you valvedyou valved
he/she/it valvedthey valved
Past Continuous, Active Voice
I was valvingwe were valving
you were valvingyou were valving
he/she/it was valvingthey were valving
Past Perfect, Active Voice
I had valvedwe had valved
you had valvedyou had valved
he/she/it had valvedthey had valved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been valvingwe had been valving
you had been valvingyou had been valving
he/she/it had been valvingthey had been valving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will valvewe shall/will valve
you will valveyou will valve
he/she/it will valvethey will valve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be valvingwe shall/will be valving
you will be valvingyou will be valving
he/she/it will be valvingthey will be valving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have valvedwe shall/will have valved
you will have valvedyou will have valved
he/she/it will have valvedthey will have valved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been valvingwe shall/will have been valving
you will have been valvingyou will have been valving
he/she/it will have been valvingthey will have been valving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would valvewe should/would valve
you would valveyou would valve
he/she/it would valvethey would valve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be valvingwe should/would be valving
you would be valvingyou would be valving
he/she/it would be valvingthey would be valving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have valvedwe should/would have valved
you would have valvedyou would have valved
he/she/it would have valvedthey would have valved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been valvingwe should/would have been valving
you would have been valvingyou would have been valving
he/she/it would have been valvingthey would have been valving
Present Indefinite, Passive Voice
I am valvedwe are valved
you are valvedyou are valved
he/she/it is valvedthey are valved
Present Continuous, Passive Voice
I am being valvedwe are being valved
you are being valvedyou are being valved
he/she/it is being valvedthey are being valved
Present Perfect, Passive Voice
I have been valvedwe have been valved
you have been valvedyou have been valved
he/she/it has been valvedthey have been valved
Past Indefinite, Passive Voice
I was valvedwe were valved
you were valvedyou were valved
he/she/it was valvedthey were valved
Past Continuous, Passive Voice
I was being valvedwe were being valved
you were being valvedyou were being valved
he/she/it was being valvedthey were being valved
Past Perfect, Passive Voice
I had been valvedwe had been valved
you had been valvedyou had been valved
he/she/it had been valvedthey had been valved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be valvedwe shall/will be valved
you will be valvedyou will be valved
he/she/it will be valvedthey will be valved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been valvedwe shall/will have been valved
you will have been valvedyou will have been valved
he/she/it will have been valvedthey will have been valved

valve

noun
SingularPlural
Common casevalvevalves
Possessive casevalve'svalves'