about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

vent

[vent] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. тех.

      1. входное или выходное отверстие; отдушина

      2. воздушный клапан

    2. выражение (чувств), выход

    3. клапан (духового инструмента)

    4. зоол. анальное отверстие у птиц и рыб

    5. воен. запальный канал

    6. жерло вулкана

    7. шотл. дымоход; труба

    8. полюсное отверстие (парашюта)

  2. гл.

    1. сделать отверстие (в чём-л.)

      1. выпускать (наружу)

      2. (vent oneself) находить выход, изливаться

    2. выражать, высказывать; давать выход; изливать

Learning (En-Ru)

vent

[vent]

n

отверстие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Won’t take me long,” Jared promised as he shoved himself back into the vent.
– Я быстро. – Джаред скрылся в туннеле.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Well, vent it on me; only make haste about it, for the time is passing and you must make up your mind.
Ну и рвите на мне, только скорее, потому что время идет, а надо решиться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
A vent in the battery would prevent an outright explosion; however, extremely hot gases or flames would be released under these conditions, causing damage to the surrounding equipment or even burns to individuals nearby.
Вентиляционное отверстие в корпусе батареи позволяло избежать взрыва, но в результате реакции батарея извергала горячие газы или пламя, которые повреждали оборудование или даже обжигали находящихся рядом люден.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
It is certain that she felt extreme anguish at being expelled from the banks of Loch Lomond, and gave vent to her feelings in a fine piece of pipe-music, still well known to amateurs by the name of "Rob Roy's Lament."
Достоверно одно: женщине было тяжело изгнание с берегов Лох-Ломонда, и она излила свои чувства в прекрасной музыке для волынки, известной и теперь среди любителей под названием «Жалоба Роб Роя».
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
He read them twelve specimens; he aroused very little mirth, however; only Sanin smiled, from politeness, and he himself, Herr Klueber, after each anecdote, gave vent to a brief, business-like, but still condescending laugh.
Прочел их штук двенадцать; однако веселости возбудил мало: один Санин из приличия скалил зубы, да сам он, г-н Клюбер, после каждого анекдота, производил короткий,деловой - и все-таки снисходительный смех.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He did not conceal his vexation, which was almost anger, and gave vent to all his accumulated spleen, disconnectedly and incoherently, without choosing words.
Он не скрывал своей досады, почти злобы, и выложил всё накопившееся, даже не заботясь о красоте слога, то есть бессвязно и почти сбивчиво.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Poor Mr Toots's amazement and pleasure at sight of her were such, that they could find a vent in nothing but extravagance.
Изумление и радость бедного мистера Тутса, когда он увидел ее, могли найти себе исход только в сумасбродных поступках.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Jezal let vent to a girlish squeal, scrambled away, tripped, only stayed upright by clawing at King Harod’s enormous foot.
Джезаль по-девчоночьи взвизгнул, отпрянул, споткнулся и удержался на ногах лишь благодаря тому, что вцепился в огромную ногу Гарода.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi’a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.
Что касается суннитского меньшинства, которое лишило власти американское вторжение и которое дает выход своему недовольству ежедневными нападениями на шиитское население и их святые места, то для них Саддам останется героем на длительное время.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
when the base of a bullet passes through the second gas vent located in the end part of the compartment, the gas pushes the rest of the water out of the compartment through this vent and the water jet slows down the gas following the bullet;
при прохождении донного среза пули газоотводного окна, расположенного в конце отсека, пороховой газ выталкивает оставшуюся в отсеке воду через это окно, при этом струя воды тормозит пороховой газ, движущийся за пулей;
This was filled with a blue flower, a rock plant of some sort, and the overflow hung down the vent and spilled lavishly among the canopy of the forest.
Она поросла какой-то горной растительностью, синими цветами, они буйно затопляли воронку и разливались, растекались по лесу.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
The sulphide in the vent fluid is the primary substance supporting the unique vent ecosystem, through chemosynthesis
Содержащиеся в выходящем из жерла растворе сульфиды являются основным веществом, которое лежит в основе уникальной жерловой экосистемы, функционирующей за счет процесса химиосинтеза.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Lyamshin gave vent to a scream more animal than human.
Лямшин закричал не человеческим, а каким-то звериным голосом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The carriages were moving more and more rapidly, and he could vent his abuse with impunity.
Вагоны катились все шибче и шибче, и он мог безнаказанно ругаться .
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
He was not listening to her. He suddenly gave vent to a little cry, and said: 'Ah! now I recollect!'
Серж не слушал ее; потом он как-то внезапно вскрикнул: – Ах, вспомнил, вспомнил!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

vent1/30
ventNounвходное или выходное отверстие; отдушина

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air vent
вентиляционное окно
air vent
вентиляционное отверстие
air vent
воздушник
air vent
сапун
aircraft vent
дренажное отверстие в системе воздушного судна
air-vent pipe
вентиляционная труба
air-vent unit heater
вентиляционный отопительный агрегат
arrester vent
отверстие разрядника
explosion vent
взрывной клапан
extractor vent
вытяжной лючок
free vent
свободный выпуск
give vent to one's feelings
отвести душу
hydrothermal vent
"черный курильщик"
hydrothermal vent
подводный гидротермальный источник
riser vent
выпор

Word forms

vent

noun
SingularPlural
Common caseventvents
Possessive casevent'svents'

vent

verb
Basic forms
Pastvented
Imperativevent
Present Participle (Participle I)venting
Past Participle (Participle II)vented
Present Indefinite, Active Voice
I ventwe vent
you ventyou vent
he/she/it ventsthey vent
Present Continuous, Active Voice
I am ventingwe are venting
you are ventingyou are venting
he/she/it is ventingthey are venting
Present Perfect, Active Voice
I have ventedwe have vented
you have ventedyou have vented
he/she/it has ventedthey have vented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ventingwe have been venting
you have been ventingyou have been venting
he/she/it has been ventingthey have been venting
Past Indefinite, Active Voice
I ventedwe vented
you ventedyou vented
he/she/it ventedthey vented
Past Continuous, Active Voice
I was ventingwe were venting
you were ventingyou were venting
he/she/it was ventingthey were venting
Past Perfect, Active Voice
I had ventedwe had vented
you had ventedyou had vented
he/she/it had ventedthey had vented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ventingwe had been venting
you had been ventingyou had been venting
he/she/it had been ventingthey had been venting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ventwe shall/will vent
you will ventyou will vent
he/she/it will ventthey will vent
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ventingwe shall/will be venting
you will be ventingyou will be venting
he/she/it will be ventingthey will be venting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ventedwe shall/will have vented
you will have ventedyou will have vented
he/she/it will have ventedthey will have vented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ventingwe shall/will have been venting
you will have been ventingyou will have been venting
he/she/it will have been ventingthey will have been venting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ventwe should/would vent
you would ventyou would vent
he/she/it would ventthey would vent
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ventingwe should/would be venting
you would be ventingyou would be venting
he/she/it would be ventingthey would be venting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ventedwe should/would have vented
you would have ventedyou would have vented
he/she/it would have ventedthey would have vented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ventingwe should/would have been venting
you would have been ventingyou would have been venting
he/she/it would have been ventingthey would have been venting
Present Indefinite, Passive Voice
I am ventedwe are vented
you are ventedyou are vented
he/she/it is ventedthey are vented
Present Continuous, Passive Voice
I am being ventedwe are being vented
you are being ventedyou are being vented
he/she/it is being ventedthey are being vented
Present Perfect, Passive Voice
I have been ventedwe have been vented
you have been ventedyou have been vented
he/she/it has been ventedthey have been vented
Past Indefinite, Passive Voice
I was ventedwe were vented
you were ventedyou were vented
he/she/it was ventedthey were vented
Past Continuous, Passive Voice
I was being ventedwe were being vented
you were being ventedyou were being vented
he/she/it was being ventedthey were being vented
Past Perfect, Passive Voice
I had been ventedwe had been vented
you had been ventedyou had been vented
he/she/it had been ventedthey had been vented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ventedwe shall/will be vented
you will be ventedyou will be vented
he/she/it will be ventedthey will be vented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ventedwe shall/will have been vented
you will have been ventedyou will have been vented
he/she/it will have been ventedthey will have been vented