ventilate

To prevent death under these circumstances, the First Responder must ventilate the patient.

Чтобы предотвратить смерть при таких обстоятельствах, ЧОПНМП должен провести искусственную вентиляцию легких.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Demonstrate how to ventilate a patient with a stoma.

Продемонстрировать технику вентиляции пациента со стомой.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes everywhere, in fact, except along the river valley showed how universal were its ramifications.

Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов – всюду, кроме долины реки, – доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

Class II cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal, product and environmental protection, which provides an inward air flow and HEPA-filtered supply and exhaust air.

Шкаф класса II: открытый впереди вентилируемый шкаф для защиты персонала от продукции окружающей среды, с поддувом воздуха и фильтрацией поступающего и отводимого воздуха с помощью фильтров HEPA.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

If the victim cannot be ventilated even after attempts to reposition the airway, straddle the victim's knees (see Figure 40) and perform the Heimlich maneuver (up to 5 times).

Если вентиляция по-прежнему не эффективна даже после изменения положения дыхательных путей, раздвиньте колени пострадавшего (Рис. 40) и выполните прием Хеймлиха (до 5 раз).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Charge batteries only in a well ventilated area.

Заряжайте аккумулятор только в хорошо проветриваемом помещении.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

A thick scent, heavily reptilian—Dane had smelled it, before, in the protosaurian city of Rahnilor, but less concentrated and better ventilated up there—drifted from the archway; the echoes of the footsteps took on a different quality.

Оттуда доносился густой и тяжелый запах рептилий. В Раналоре Дэйну довелось познакомиться с этим запахом, только там он был менее концентрированный, да и вентиляция была получше. Он также заметил, что эхо их шагов и зазвучало по-другому.

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

It was a close, musty, ill-ventilated place, as might be expected, since its inmate seldom left it.

Комната была душная, затхлая, дурно проветренная, чего и следовало ожидать, поскольку обитательница почти никогда ее не покидала.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Veiled LodgerКонан Дойль, Артур / История жилички под вуалью

История жилички под вуалью

Конан Дойль, Артур

© Copyright 1991, Нора Галь

© ОГИЗ, 1995

The Adventure of the Veiled Lodger

Conan Doyle, Arthur

Indoor air pollution is particularly serious among low- income urban-dwellers, who commonly use fuel-wood for cooking and heating in poorly ventilated housing.

Чаще всего случаи отравления угарным газом отмечаются среди малоимущих слоев городского населения, которые нередко пользуются дровами для приготовления пищи и отопления в плохо вентилируемых помещениях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011