about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

venture

['venʧə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. рискованное предприятие, рискованное начинание

    2. эк. спекуляция, рискованное предприятие

    3. эк. предприятие, фирма

    4. сумма, подвергаемая риску; ставка

  2. гл.

    1. рисковать (чем-л.); ставить на карту

    2. отважиться, решиться; осмелиться

Learning (En-Ru)

venture

['ventʃə]

  1. n

    предприятие; начинание

  2. v

    рисковать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I want this mission to remain a scientific venture.
Я хочу, чтобы она оставалась сугубо исследовательской.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
`Yes, sir, it does; you are right,` said he: `it DOES look like Douglas; though, without the tinctures, and the whole thing being so battered and broken up, who shall venture an opinion?
— Вот именно, сэр, вы совершенно правы. Как две капли воды похоже на герб Дугласов; впрочем, тут все так сбито и обломано, да и краски так выцвели, что я не решился бы это утверждать.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
If you will venture out on the limb as far as you think safe, and not let go the beetle, I’ll make you a present of a silver dollar as soon as you get down.”
Если ты проберешься еще немного вперед, осторожно, конечно, чтобы не грохнуться вниз, и если ты будешь держать жука, я подарю тебе серебряный доллар, сразу, как только ты спустишься.
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
I will only venture upon one question: do you really want to leave the prince?"
Я позволю себе только один вопрос: ты действительно хочешь оставить князя?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Nay, nay - rise - do not kneel - it is for your sovereign to kneel to thee, Alice, to whom he is a thousand times more devoted than the wanderer Louis dared venture to profess himself.
Нет, нет, встаньте, не преклоняйте колена… Это ваш государь должен стоять перед вами на коленях, Алиса… Он предан вам в тысячу раз больше, чем это посмел бы выразить скиталец Луи.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
I could only shrug my shoulders: how could one stop a man resolved to venture everything?
Я только пожал плечами; разве можно было остановить человека решившегося?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'Ah, well, there's no mistake about it,' Bersenyev was reflecting meanwhile, 'that Turkish aga, I venture to think, has been punished for his father's and mother's death.'
"А ведь, чего доброго, - подумал между тем Берсенев, - турецкий ага, пожалуй, поплатился ему за смерть матери и отца".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
But I venture to tell you for my part . . ."
А я вот в чем осмелюсь вам с своей стороны...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
This, Darla had once told Lisey, was a surprisingly profitable venture.
Дарла как‑то сказала Лизи, что это на удивление прибыльное дело.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
I will venture to tell you something I remember, and can't get out of my head.
А у меня, осмелюсь доложить вам, из головы следующее воспоминание не выходит.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
He didn't like to venture far from home, he said; crowds made him nervous; two blocks away, he said, and he started to feel as though the buildings were going to collapse on him.
Он заявил, что не любит гулять по городу: стоит отойти на пару кварталов от дома, как начинает казаться, что люди готовы его затоптать, а здания — обрушиться ему на голову.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
" She looked at me inquisitively, and her mouth worked strangely as though she would venture on a mistrustful smile.
Она с любопытством на меня посмотрела и как-то странно искривила рот, как будто хотела недоверчиво улыбнуться.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Arkady pressed her hand warmly in response, but he did not venture to propose that toast aloud.
Аркадий в ответ пожал ей крепко руку, но не решился громко предложить этот тост.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
I must confess it was quite a shock, I assure you, I am like that; nothing wounds me so - nothing, I venture to say, wounds me so deeply as ingratitude.
Я, признаюсь, так и обомлел. Доложу вам, я такой человек: ничто меня так не оскорбляет, смею сказать, так сильно не оскорбляет, как неблагодарность…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Share offerings on such trading floors are an optimal exit strategy for venture capital investors, especially considering the active development of private equity funds.
Размещение на таких площадках является оптимальной стратегией выхода (exit- стратегией) для венчурных инвесторов, что особенно актуально в свете активного развития индустрии фондов прямых частных инвестиций (private equity).
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В
© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)
andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V
© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")

Add to my dictionary

venture1/13
'venʧəNounрискованное предприятие; рискованное начинаниеExamples

to join smb. in a venture — поддержать чьё-л. рискованное предприятие
to undertake a venture — организовывать рискованное предприятие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

at a venture
наугад
at a venture
наудачу
business venture
деловой риск
equity joint venture
акционерное предприятие
equity joint venture
совместное
joint venture
временное товарищество
joint venture
смешанное предприятие
joint venture agreement
соглашение о совместном предприятии
joint venture zone
зона совместного предпринимательства
run the venture
рисковать
venture capital
вложение капитала с риском
venture capital
рисковый капитал
venture capital limited partnership
товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью
venture capitalist
предприниматель, идущий на риск
venture enterprise
венчурное предприятие

Word forms

venture

verb
Basic forms
Pastventured
Imperativeventure
Present Participle (Participle I)venturing
Past Participle (Participle II)ventured
Present Indefinite, Active Voice
I venturewe venture
you ventureyou venture
he/she/it venturesthey venture
Present Continuous, Active Voice
I am venturingwe are venturing
you are venturingyou are venturing
he/she/it is venturingthey are venturing
Present Perfect, Active Voice
I have venturedwe have ventured
you have venturedyou have ventured
he/she/it has venturedthey have ventured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been venturingwe have been venturing
you have been venturingyou have been venturing
he/she/it has been venturingthey have been venturing
Past Indefinite, Active Voice
I venturedwe ventured
you venturedyou ventured
he/she/it venturedthey ventured
Past Continuous, Active Voice
I was venturingwe were venturing
you were venturingyou were venturing
he/she/it was venturingthey were venturing
Past Perfect, Active Voice
I had venturedwe had ventured
you had venturedyou had ventured
he/she/it had venturedthey had ventured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been venturingwe had been venturing
you had been venturingyou had been venturing
he/she/it had been venturingthey had been venturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will venturewe shall/will venture
you will ventureyou will venture
he/she/it will venturethey will venture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be venturingwe shall/will be venturing
you will be venturingyou will be venturing
he/she/it will be venturingthey will be venturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have venturedwe shall/will have ventured
you will have venturedyou will have ventured
he/she/it will have venturedthey will have ventured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been venturingwe shall/will have been venturing
you will have been venturingyou will have been venturing
he/she/it will have been venturingthey will have been venturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would venturewe should/would venture
you would ventureyou would venture
he/she/it would venturethey would venture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be venturingwe should/would be venturing
you would be venturingyou would be venturing
he/she/it would be venturingthey would be venturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have venturedwe should/would have ventured
you would have venturedyou would have ventured
he/she/it would have venturedthey would have ventured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been venturingwe should/would have been venturing
you would have been venturingyou would have been venturing
he/she/it would have been venturingthey would have been venturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am venturedwe are ventured
you are venturedyou are ventured
he/she/it is venturedthey are ventured
Present Continuous, Passive Voice
I am being venturedwe are being ventured
you are being venturedyou are being ventured
he/she/it is being venturedthey are being ventured
Present Perfect, Passive Voice
I have been venturedwe have been ventured
you have been venturedyou have been ventured
he/she/it has been venturedthey have been ventured
Past Indefinite, Passive Voice
I was venturedwe were ventured
you were venturedyou were ventured
he/she/it was venturedthey were ventured
Past Continuous, Passive Voice
I was being venturedwe were being ventured
you were being venturedyou were being ventured
he/she/it was being venturedthey were being ventured
Past Perfect, Passive Voice
I had been venturedwe had been ventured
you had been venturedyou had been ventured
he/she/it had been venturedthey had been ventured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be venturedwe shall/will be ventured
you will be venturedyou will be ventured
he/she/it will be venturedthey will be ventured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been venturedwe shall/will have been ventured
you will have been venturedyou will have been ventured
he/she/it will have been venturedthey will have been ventured

venture

noun
SingularPlural
Common caseventureventures
Possessive caseventure'sventures'